英樹の英語

戦後は肥満し、新しいスターにおされ、次第に脇役に回り、男の紋章シリーズ（1963-1966年）で高橋英樹(俳優)の母親役などを演じる。例文帳に追加

After the war, she became overweight and was gradually relegated by new stars to minor roles, such as a role of the mother of Hideki TAKAHASHI (an actor) in Otoko no Monsho (Man's Crest) series (1963 - 1966).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大修理には、鼓坂荐海、菅沼英樹両別当の尽力もあって、勧進の許可を政府から受け、計画は進められた。例文帳に追加

For this major repair, solicitations for contributions were smoothly permitted by the national government owing to much effort made by the two administrators of the Temple, Senkai KOSAKA (鼓坂荐海) and Hideki SUGANUMA, and then the project proceeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹齢を同一にしたユーカリ・グロブルスの一斉林を造林し一次検定林とし、これより選抜した優勢樹を挿し木により苗を作製し採穂園を造成しこれからの苗群にて二次検定林を造成し精英樹を選抜し、この精英樹を事業対象の苗とする。例文帳に追加

This method for producing Eucalyptus plants comprises afforesting the simultaneous forest of Eucalyptus globules having an identical tree age as a primary test forest, forming cottages from superior trees selected from the forest, making seedlings from the cottages, making a scion garden, making a secondary test forest, selecting predominant trees, and using the seedling of the predominant trees as seedlings of business target. - 特許庁

また『若くて悪くてすごいこいつら』における谷川俊太郎作詞の主題歌（歌：高橋英樹(俳優)）は、その破れかぶれで抱腹絶倒の詞によって今や伝説的。例文帳に追加

In addition, the theme song of "Wakakute Warukute Sugoi Koitsura" written by Shuntaro TANIGAWA (sung by Hideki TAKAHASHI - an actor) is now legendary with its desperate and sidesplitting words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要請を受けた佐藤は岡山県知事、警察部長と打ち合わせ上京、警保局長有松英樹に対して助命嘆願をしたが、判決の6日後1911年（明治44年）1月24日に刑が執行された。例文帳に追加

After the request of those farmers, Sato discussed with the Prefectural governor and the chief of Okayama Prefectural Police., and headed to Tokyo to make a plea for sparing the life of Morichika to the chief of the National Public Safety Bureau, Hideki ARIMATSU; however, the death penalty was carried out on January 24, 1911, six days after the judgment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その上にレンズ３（材質はガラス、石英、樹脂等、第１の型に相当する）を載置し、金型１とレンズ３とで紫外線硬化型樹脂２を挟んで押圧し押し広げる（ｂ）。例文帳に追加

(b) Then, a lens 3 (material is glass, quartz, resin or the like , and corresponds to first die) is placed on it, the ultraviolet cure type resin 2 is held by the die 1 and the lens 3, pressed, and spread. - 特許庁

60年代に入ると『若い人』（主演石原裕次郎）、『青い山脈』（主演吉永小百合）、『伊豆の踊子』（主演吉永小百合）、『エデンの海』（主演高橋英樹(俳優)）、『帰郷』（主演吉永小百合）などの作品でその才能を遺憾なく発揮し、日本映画の全盛期を飾った。例文帳に追加

In 1960's, he showed his talent freely in movies such as "Wakai hito" (The young people) (main actor was Yujiro ISHIZAKA), "Aoi sanmyaku" (The Green Mountains) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Dancing Girls of Izu" (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Eden no umi" (The Sea of Eden) (main actor was Hideki TAKAHASHI), "Kikyo" (going home) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), and he played an active role in the golden age of Japanese movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスや石英、樹脂等の透明基板１０の表面にＩＴＯやＳｎＯ_２等の透明な電極材料により形成された透明電極１２と、透明電極１２に積層された有機ＥＬ材料からなる発光層１６を有する。例文帳に追加

This organic EL element is equipped with a transparent electrode 12, formed from a transparent material such as ITO or SnO2 on the surface of a transparent board 10 of glass, quartz, resin, etc., and a light emission layer 16 made of an organic EL material laminated on the transparent electrode 12. - 特許庁