荷物が到着の英語

荷物の到着時に、その荷物の荷札に印刷されたバーコードから荷物情報を入力し、荷物情報中の連絡先に向けて荷物の到着を表わす着荷情報を自動発信し、荷物の引取りがあるまで、例えば一日に一回毎日、督促情報を発信する。例文帳に追加

At time of cargo arrival, cargo information is inputted from a bar code printed on a tag of the cargo, cargo arrival information for expressing the arrival of the cargo is automatically transmitted toward a contact destination in the cargo information, and urging information is transmitted, for example, once a day every day up until the cargo is received. - 特許庁

それゆえ、荷物を運搬しようとする目的階まで操作者が階段を利用して移動したときには、すでにその荷物が到着していて、操作者は目的階で乗りかごの到着を待つことなく迅速に荷物を取り出すことができる。例文帳に追加

When an operator moves to the desired floor intended to carry the cargo using a stair, the cargo arrives already thereby to be able to take the cargo out quickly by the operator without waiting the arrival of the car in the floor. - 特許庁

ユーザからの問い合わせに対して荷物の到着時刻を回答することが可能な荷物配達時刻応答方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a baggage delivery time replying method capable of replying an arrival time of baggage in response to an inquiry from a user. - 特許庁

荷扱い者２３が小荷物専用昇降機の設置場所から離れた所にいても、かご４の到着を知らせることができる小荷物専用昇降機の到着通報装置を得る。例文帳に追加

To provide an arrival notification device of a parcel elevating machine that can notify a parcel handler 23 of the arrival of a car 4 even if the handler 23 is away from the location of the elevating machine. - 特許庁

このようにすることで積込み場所３に輸送車両１１が到着したら直ちに荷物を積込みできるので、荷役作業効率が向上する。例文帳に追加

Whereby the loading can be immediately started when the transport vehicle 11 arrives at the loading place 3, and the efficiency in the loading and unloading work can be improved. - 特許庁

積込み場所に輸送車両が到着したら直ちに荷物を積込みでき、荷役作業効率が向上した荷役システムとする。例文帳に追加

To provide a loading and unloading system capable of immediately loading the baggage when a transport vehicle arrives at a loading place to improve the efficiency in the loading and unloading work. - 特許庁

ご注文の商品を本日発送しました。到着予定日は4月30日です。商品が届くまで荷物番号は大切に保管してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Your order was shipped today, and the estimated delivery date is April 30. Please keep the package number safe until your order arrives.発音を聞く  - Weblio Email例文集

サーバ１０の到着予定作成部３８は、配送ルートに設置された無線タグリーダライタ１４−１〜１４−４のタグ通信可能エリアに荷物が到着する通過予定日時を作成して保持する。例文帳に追加

An arrival schedule preparing part 38 of a server 10 prepares passing schedule date when a package arrives at a tag communication possible area of the radio tag reader writers 14-1 to 14-4 provided on the delivery route and holds it. - 特許庁