菜響の英語

環境に悪影響を及ぼさず、野菜などの農水産物の風味や香りを損なわずに短時間で乾燥できる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drier which enables short-time drying without damaging flavor or smell of farm and marine products, such as vegetables and without affecting environment. - 特許庁

野菜や果物の褐変を抑制する効果に優れた褐変抑制剤を提供すること、野菜や果物に対して異味異臭などの悪影響の少ない、食経験のある植物由来成分を利用した安全な褐変抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe browning retardant having excellent effect in retarding browning caused on vegetables or fruits, making use of plant-originating ingredient having experience in ingestion and slightly having adverse effect such as odd taste or odd smell on the vegetables or the fruits. - 特許庁

精進料理の影響により、大豆加工の技術や野菜料理の技法が大きく発達し、のちの日本料理の方向性を決定づけることになった。例文帳に追加

Affected by shojin-ryori dishes, the technique to process soybeans and to cook vegetables developed greatly, determining the direction of later progress in nihon-ryori dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシンナムアルデヒド類、シンナミルアルコール類及びその低級脂肪酸エステル類、並びに桂皮酸類の低級アルコールエステル類の使用によっても根菜類への味、保存等への悪影響が無い。例文帳に追加

Use of such a cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol or its lower fatty acid ester and lower alcohol ester comprising cinnamic acid causes no negative influence to the taste, preservation and the like of the root vegetables. - 特許庁

人畜、鳥類・昆虫類等の天敵、環境、魚類、作物に対する影響が小さく安全で、且つアブラナ科野菜の根こぶ病害に対して優れた効果を有する防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling agent having slight influence on human beings and beasts, natural enemies such as birds and insects, environment, fishes and crops and having excellent effect on disease injury of vegetables of the family Cruciferae caused by Plasmodiophora brassicae. - 特許庁

農産物（野菜、果実）を直接汚染することなく、また、周囲環境に影響を及ぼすことなく害虫を駆除し、それを食する人畜にも直接、間接に害を与えない駆除剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an exterminator that exterminates insect pests without directly contaminating agricultural products (vegetables and fruits) and influencing the surrounding environment and does not directly and indirectly damage human beings and animals eating them. - 特許庁

原料を塩蔵し塩蔵原料を用いて原料の品質変化、価格変動、安全性の影響を低減し、製品の品質を安定化させる惣菜の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a daily dish by which effects of changes in quality of a raw material, fluctuations in price and safety are reduced, and the quality of the product is stabilized by salting a raw material and using the salted material. - 特許庁

特に冬は霜にあたっている影響で葉が弱くなっているので、圃場内の土をほぐしておくと引抜きが容易になり、また根菜には土が比較的付きにくくなる。例文帳に追加

Especially in winter, leaves are weakened due to frost, so pre- digging of the farm soil facilitates drawing and the attached soil to the root vegetables is comparatively lessened. - 特許庁