葉選平の英語

直近では、第26回大会が、2011（平成23）年３月に千葉県千葉市を中心に、26職種、480名の選手が参加して開催された。例文帳に追加

The most recent competition, the 26th National Skills Grand Prix, was held in March 2011 mainly in Chiba City, Chiba Prefecture, with 480 contestants competing in 26 job categories.発音を聞く  - 経済産業省

蒸機３による蒸し加工が施される前の生茶葉に対し、篩い７にて選別する篩い装置１において、前記篩い７は、同一平面内で動作して生茶葉に対する選別を行うものである。例文帳に追加

This screening device 1 comprises a screen 7 designed to operate in the same plane and carry out separation of the raw tea leaves in the screening device 1 for separating the raw tea leaves prior to the steaming processing with a steamer 3 with the screen 7. - 特許庁

アテネ五輪金メダリストの北島康(こう)介(すけ)選手が男子100メートル平泳ぎで優勝した後，この言葉を口にしたのだ。例文帳に追加

Athens Olympics gold medalist Kitajima Kosuke said this phrase after he won the men's 100-meter breaststroke.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、同説が8世紀後葉に建設された平安京選地の思想的背景であるとの前提に立った主張については裏付けがないことに注意が必要である。例文帳に追加

Therefore, we need to pay attention to the fact that there is no proof of the argument based on the assumption that this theory is the ideological background for choosing the land for Heian-kyo, which was built in the late eighth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この走査で得られた分光反射特性の並びから、必要な分光反射特性だけを選択して平均化処理することで、樹木全体の緑葉分光反射特性を決定する。例文帳に追加

Only a required spectral reflection characteristic is selected from the arrangement of the spectral reflection characteristics obtained by this scan and averaging processing is performed thereon, thereby determining green leaf spectral reflection characteristics of the whole tree. - 特許庁

ターゲット領域をアートワークを合わせるように選択した後、走査工程における第１の適用工程では葉ノードである走査されたノードのそれぞれに対し、工程３４４の水平再変形と工程３４６の垂直再変形を適用する。例文帳に追加

After any target area is selected so as to match the artwork, the horizontal redeformation of a process 344 and the vertical redeformation of a process 346 are applied to each of the scanned nodes being leaf nodes in the first application process of a scanning process. - 特許庁

鱗片状シリカの薄片１次粒子が互いに面間が平行的に配向し、複数枚重なって形成される自己造膜性を有する葉状シリカ２次粒子及び次の成分（ａ）〜（ｄ）からなる群より選択される少なくとも１種以上のゲル化促進成分を含有させゲル化させた水性ゲル状組成物を使用する。例文帳に追加

This aqueous gelatinous composition obtained by incorporating leaf-shaped silica secondary particles having a self film-forming property and formed by orienting thin plate primary scaly silica particles with their surfaces in parallel each other and overlapping by a multiple number and at least one of gelation-accelerating component selected from the following components (a) to (d), and gelling is used. - 特許庁