「血には血を」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「血には血を」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「血には血を」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10133件

例文

溶血反応に関する、溶血反応にかかわる、または、溶血反応を引き起こす例文帳に追加

relating to or involving or causing hemolysis発音を聞く - 日本語WordNet

血液の成分または血液そのものを血流内に注入すること。例文帳に追加

the infusion of components of blood or whole blood into the bloodstream.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

通常損傷により起こされた血または血性の血清を含んでいる水疱例文帳に追加

blister containing blood or bloody serum usually caused by an injury発音を聞く - 日本語WordNet

2種類の細胞（赤血球と白血球）、および時に血小板を含む例文帳に追加

either of two types of cells (erythrocytes and leukocytes) and sometimes including platelets発音を聞く - 日本語WordNet

少量の全血から効率よく血漿又は血清を分離できる血液濾過ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a blood filtering unit capable of separating plasma or serum from a small amount of whole blood efficiently. - 特許庁

採取した血液に含まれている赤血球と白血球と血小板の数を調べる検査法。例文帳に追加

a test to check the number of red blood cells, white blood cells, and platelets in a sample of blood.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

虚血に関する、または、虚血の影響を受ける例文帳に追加

relating to or affected by ischemia発音を聞く - 日本語WordNet

違う血液型の輸血は患者を死に至らしめる。例文帳に追加

Transfusing an incorrect blood type could kill the patient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とを行う。例文帳に追加

The blood component collector carries out a blood component collection process to centrifugally separate blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in the centrifugal separator. - 特許庁

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とのサイクルを繰り返し行う。例文帳に追加

The blood component collector carries out a cycle of a blood component collection process to centrifugally separates blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in a centrifugal separator. - 特許庁

血液を血球成分と血漿もしくは血清成分とに速やかにかつ効率良く分離でき、溶血等による汚染の少ない血漿もしくは血清成分を確実に得ることを可能とする血液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separator capable of rapidly and efficiently separating blood into corpuscle component and blood plasma or serum component, and is capable of surely obtaining blood plasma or serum component, of which the contamination due to hemolysis or the like is reduced. - 特許庁

血液を、血球と、血漿もしくは血清成分とに速やかに分離することができ、さらに溶血が生じ難く、従って清浄な血漿もしくは血清を得ることを可能とする血液分離フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separation filter unit capable of separating quickly blood into hemocyte and a plasma or serum component, hardly generating hemolysis, and capable of obtaining thereby clean plasma or serum. - 特許庁

血漿または血清だけでなく、全血試料も容易に提供でき、１つの血液分離フィルタ装置で血漿または血清と全血の双方を提供することを可能とする血液分離フィルタ装置を得る。例文帳に追加

To provide a blood separation filter device, easily supplying not only plasma or blood serum but also a sample of whole blood, and supplying both of plasma or blood serum and whole blood using one blood separation filter device. - 特許庁

微量の全血から血清あるいは血漿、血球、さらには白血球を短時間で取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring blood serum, blood plasma, blood corpuscles, or leukocytes from a small amount of whole blood. - 特許庁

圧迫により血管を虚血状態、鬱血状態或いは通常の血流状態にして血中の糖の濃度を計測する。例文帳に追加

A blood vessel is put in an ischemia state, a congestion state or an ordinary bloodstream state by pressure, to measure the concentration of sugar in the blood. - 特許庁

血液を確実に採血する採血針、それを利用した採血システム及び採血針一体型センサを提供する。例文帳に追加

To provide a blood sampling needle for surely sampling the blood, a blood sampling system using it, and a blood sampling needle integrated sensor. - 特許庁

本願の血液粘性測定装置は、血液の流速と、血管の太さと、血圧を所定の計算式に代入して血液の粘性を算出する。例文帳に追加

This blood viscosity measuring instrument calculates the viscosity of the blood by substituting the flow rate of the blood, the thickness of the blood vessel, and the blood pressure for a calculating formula. - 特許庁

血液を採取して、血小板や白血球などの血液の一部を取り除いてから、残った血液を再び患者の体内に戻す手技。例文帳に追加

a procedure in which blood is collected, part of the blood such as platelets or white blood cells is taken out, and the rest of the blood is returned to the donor.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

全血中、血清中、もしくは多血小板血漿中のセロトニン濃度、単位血小板中に含まれるセロトニン濃度、又は全血中、血清中、もしくは多血小板血漿中のセロトニン濃度を更に単位血小板当たりの濃度に換算した値を求め、その値が高いほどニコチン依存度が高いと判定する。例文帳に追加

It is determined that nicotine dependency is high when the value is high. - 特許庁

ヘマトクリット値の低い供血者や低い採血流量の供血者であっても、白血球や赤血球の混入が少ない良好な血小板含有血漿の採取を行うことができる血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component sampler that can sample desirable platelet-including plasma with fewer leukocytes and erythrocytes mixed, even from a donor with a low hematocrit value and one with a low sampling blood flow. - 特許庁

赤血球、血小板、血漿成分及び白血球を含む全血製剤から、赤血球、血小板及び血漿成分の損失を極めて少なく抑えつつ、白血球を選択的に、かつ効率よく除去するため白血球除去フィルター材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a leukocyte removing filter medium for removing leukocytes selectively and efficiently from a whole blood preparation including erythrocytes, platelets, plasma components and leukocytes while reducing the loss of erythrocytes, platelets and plasma components to a very low level. - 特許庁

血液から血球成分と血漿もしくは血清とを速やかに分離することができ、血漿もしくは血清中への溶血により生じた溶血成分の混入が生じ難く、しかも十分な量の血漿もしくは血清を得ることができ、従って臨床検査等における血漿もしくは血清の検査を高精度に行うことを可能とする血液分離フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood separation filter device that can rapidly separate corpuscle component, and plasma or serum from blood, suppresses mixing of hemolysis component generated by hemolysis into the plasma or serum, can obtain sufficient quantity of plasma or serum, and hence can accurately inspect the plasma or serum in clinical inspection or the like. - 特許庁

血液から血漿を分離する装置は、血液を流通させる血液流路と、血液流路と少なくとも部分的に並行して配置され、血液から分離された血漿が流通する血漿流路と、血液流路と該血漿流路を隔てるフィルターであって、血液中の血球成分は通過できないが血漿は通過可能な孔径を有するフィルターとを具備する。例文帳に追加

This device for separating plasma from blood includes: a blood channel for circulating blood; a plasma channel arranged at least partially in parallel with the blood channel, for circulating plasma separated from blood; and a filter having a hole diameter impassable by a corpuscle component in blood and passable by the plasma, which is a filter separating the blood channel from the plasma channel. - 特許庁

血球分離パイプ５０では、全血よりも血漿保持容器２０を負圧にすると、採血針１０を通過した血液から血球分離パイプ５０を介して血漿を多量に採取できる。例文帳に追加

When not the pressure of whole blood but that of the vessel 20 is made to be negative pressure in the blood corpuscle separation pipe 50, a large amount of blood plasma is collected from blood passing through the needle 10 via the pipe 50. - 特許庁

遠心分離を省略することができ、赤血球の破壊による溶血を引き起こすことなく、血液から血漿もしくは血清を容易にかつ速やかに分離することを可能とする血漿もしくは血清分離膜及び血漿もしくは血清分離膜を用いたフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane of plasma or serum which can omit centrifugation, does not induce hemolysis due to the destruction of a red blood cell and can easily and swiftly separate the plasma or the serum from blood, and a filter apparatus using the separation membrane of the plasma or the serum. - 特許庁

供血者の循環血液量に応じて所定範囲で採血速度を高くすることにより、採血速度が安定した供血者の場合には採血時間を短縮することができる血液成分採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component collecting apparatus with which blood collecting time is shortened in the case of a donor of a stable blood collecting speed by accelerating a blood collecting speed in a prescribed range in accordance with the circulating blood amount of the donor. - 特許庁

血小板は傷の治癒に関与するほか、血餅を形成して出血を止める手助けをする。例文帳に追加

platelets help wounds heal and prevent bleeding by forming blood clots.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

フィルタを用いずに血液中から血漿成分又は血清成分を分離する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means separating a blood plasma component or a blood serum component from blood without using a filter. - 特許庁

本発明の血液分離用具は前記血漿又は血清の保持材と、血球分離材を備えており、使用時に血漿又は血清の保持材と血球分離材とが隣接可能である。例文帳に追加

This blood separation tool comprises the blood plasma or blood serum holding material and a blood cell separating material, the holding material and the separating member capable of adjoining in use. - 特許庁

少なくとも血小板を含有する血液から血清を調製する血清調製方法において、血液中の血小板の細胞膜を破壊する処理を行う血小板処理工程を設けた。例文帳に追加

In a serum preparation method in which serum is prepared from blood containing at least platelets, a platelet treatment step in which treatment of disrupting the cell membrane of the platelets in the blood is performed is provided. - 特許庁

1日に1度は血圧を計りなさい。例文帳に追加

Take your blood pressure once a day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マトリックスは、同種血漿、更に好ましくは自己由来血漿由来の血漿タンパク質を含んでなる。例文帳に追加

The matrix comprises plasma proteins from allogeneic plasma, more preferably from autologous plasma. - 特許庁

採血作業者が確実に患者毎に採血ホルダーと採血針とを交換することができ、かつ、採血作業者の作業も軽減させることができる真空採血管用採血針付き採血ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood-collecting holder with a blood-collecting needle for a vacuum blood-collecting tube which enables a blood-collecting operator to securely exchange the blood-collecting holder with the blood-collecting needle for each patient and can relieve operations of the blood-collecting operator. - 特許庁