行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。の英語

Let's let him go or stay as he decides.

When he comes let's depart right away.

I will go when he comes back.

Let's start as soon as he comes.

Whenever you may call on him, you will find him at his desk.

I'll leave after he comes.

You should visit him by appointment.

It makes no difference to me whether he comes or not.

Let's have him decide that.

If he will come, I will wait for him till he comes.

If he will come, I will wait him till he comes.

Let's leave as soon as he arrives.

I am inclined to wait for him and start.

It is doubtful whether he will come or not.

I expect him to come.

I've been looking forward to him coming.

I've been anticipating his arrival.

Whenever you may call on him, you will find him at his desk.

Please wait till he comes back.

Whenever you may call on him, you will find that he is out.

Let him go his own way.

You had better be ready in case he comes.

Let's leave as soon as he gets back.

It was decided that he should be sent for at once.

Let's leave things as they are until he comes back.

I have heard he plans to come.

Let's wait till he comes.

He has decided when he will go [what he will do].

Let him do as he pleases!

Let him have his own way!