裁断室の英語

優れた低反発弾性を有すると共に、フォームに特定の通気性をもたせ、裁断加工を行うにあたってフォームをオーブン中で加温したり、加工室内を加温したりする場合に、短時間でフォーム全体に熱が伝わり、裁断加工を容易に行い得る低反発弾性ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a low impact resilience polyurethane foam which has excellent low impact resilience and a specified air permeability, transfers heat to the entire foam in a short period of time when the foam is heated in an oven or in a processing chamber in performing cutting processing to enable easy cutting processing. - 特許庁

裁断テーブル２上を非通気性シート１ｂ，１７ａなどで覆って、吸引空気流１０を減少させている状態で、開閉機構１３，１４を作動させ、空気取入れ口１１，１２を開くと、吸引室３外の外部空気１９が導入される。例文帳に追加

In the state where an upper face of a cutting table 2 is covered with nonbreathing sheets 1b, 17a etc. to reduce a suction air flow 10, opening/closing mechanisms 13, 14 are operated, and when air intake ports 11, 12 are opened, external air 19 outside the suction chamber 3 is introduced. - 特許庁

裁断テーブル３上に生地材４を載置して吸引保持する際には、生地材４の上を覆う密閉シート１０の先端を、搬出テーブル８を越えて、ピックアップテーブル１１の吸引室１９が設けられる吸引領域上まで引出しておく。例文帳に追加

A tip of a sealing sheet 10 for covering an upper side of a substrate material 4 is extracted up to an upper side of a suction area provided with a suction chamber 19 of a pick-up table 11, over a carry-out table 8, when suction-hold mountingly the substrate material 4 onto a cutting table 3. - 特許庁

ベースの下面に備えた鋼板製の脚体が、据え付けのための作業時に手指を掛けても思わぬ怪我をしないように形成され、また、脚体の裁断された箇所が外観性を損ねないようにした空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner where a leg made of a steel plate provided on the lower surface of a base is formed in such a manner as to prevent inadvertent injuries even if gripped for installation, with the cut part of the leg designed not to impair the appearance of the unit. - 特許庁

ロール状の磁気記録媒体３０を巻き戻して裁断する前に、ロール状態のまま恒温室４０に搬入して巻芯４２に挿入された軸４４を、一対の支柱４６に懸け渡し、この状態で温度が４０°Ｃに調整されて少なくとも７時間保持される粗さ均一化処理を行う。例文帳に追加

Before rewinding and cutting, a rolled magnetic recording medium 30 is carried in a temperature controlled chamber 40 in the rolled state, a shaft 44 inserted into the core 42 is suspended by a pair of columnar supports 46 and the medium 30 is subjected to a roughness uniformization treatment by holding at 40°C or at least 7 hrs. - 特許庁

廃ガラスや瓶を破砕してカレットを製造する第一工程と、該カレットを粉砕してパウダーを製造する第二工程と、該パウダーを整形型に埋め込み、第一次焼成させて多孔室ガラスを形成する第三工程と、該多孔室ガラスを冷却して裁断研磨する第四工程からなる廃ガラス・瓶・リサイクル焼成法。例文帳に追加

This waste glass/bottle/recycle burning method is constituted by the first stage for producing cullets by crushing the waste glass and the bottle, the second stage for producing powder by grinding the cullets, the third stage for forming the porous glass 1 by embedding the powder into a forming mold and subjecting the formed matter to primary burning and the fourth stage for cooling the porous glass 1 and cutting and polishing the glass. - 特許庁