解き放つの英語

さらに、夾雑物で閉塞した時には、バルブを開とすることで夾雑物を解き放つことができる。例文帳に追加

When clogged with impurities, opening of the valve can release the impurities. - 特許庁

主翼動力装置５６により主翼１５に取り付けられたひも１９９を巻き取り、或いは、解き放つことにより、主翼１５が羽ばたく。例文帳に追加

By winding or releasing a cord 199 attached to wings 15 by the wing driving power device 56, the wings 15 flap. - 特許庁

このことにより可変動弁機構やアクチュエータに噛み込んでいる異物を解き放つことができ、バルブリフト量可変動作を回復させることができる。例文帳に追加

By this, foreign matters caught in the variable valve gear mechanism and the actuator can be released, and the valve lift amount variable operation can be recovered from the trouble. - 特許庁

更に荷物の開梱に当たっては、弛解鉤２１ｘ，２１ｙを利用することで荷物の緊縛に用いたベルトを切断することなく弛めて解き放つことができるので、バックルおよびベルト等の再利用が可能となる。例文帳に追加

Moreover, when unpacking the baggage, loosening hooks 21x and 21y are used to allow the belts which have been used for fastening the baggage to be loosened and released without cutting the belts, so that the buckles, the belts or the like can be reused. - 特許庁

もしあなたが自分自身をその他全ての被造物から完全に解き放つ術を知っているのであれば、イエスは喜んであなたのなかに住んでくださるでしょう。例文帳に追加

If thou wouldst learn to put away from thee every created thing, Jesus would freely take up His abode with thee.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

第三者の権利を侵害するような契約には縛られないというだけでなく、契約が契約者自身に有害だということが、彼らを契約から解き放つ十分な理由だと考えられることもあるのです。例文帳に追加

Not only persons are not held to engagements which violate the rights of third parties, but it is sometimes considered a sufficient reason for releasing them from an engagement, that it is injurious to themselves.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

それは他にもいろいろ理由はあるのですが、同時に自由の原理が多少なりとも奨励するようなものとは相容れず、その原理にたいする直接的な違反であって、共同体をなす半分の束縛の鎖を鋲でとめるだけで、残りの半分を相手との互恵的義務から解き放つからです。例文帳に追加

both for other reasons, and because, far from being in any way countenanced by the principle of liberty, it is a direct infraction of that principle, being a mere riveting of the chains of one-half of the community, and an emancipation of the other from reciprocity of obligation towards them.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』