計量管理規定の英語

計量管理規定例文帳に追加

Accounting provisions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　国際規制物資使用者等及びその従業者は、計量管理規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any international controlled material user, etc. and his/her employees shall observe the accounting provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　文部科学大臣は、計量管理規定が国際規制物資の適正な計量及び管理を確保するために十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of MEXT finds that the accounting provisions are not sufficient for ensuring proper measurement and management of international controlled material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　文部科学大臣は、国際規制物資の適正な計量及び管理を確保するため必要があると認めるときは、国際規制物資使用者等に対し、計量管理規定の変更を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the Minister of MEXT finds it necessary in order to ensure proper measurement and management of international controlled material, he/she may order any international controlled material user, etc. to change the. accounting provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の八　国際規制物資使用者、第六十一条の三第一項各号（第一号を除く。）のいずれかに該当する場合における当該各号に規定する者並びに同条第五項、第六項、第八項及び第九項に規定する者（以下「国際規制物資使用者等」という。）は、国際規制物資の適正な計量及び管理を確保するため、文部科学省令で定めるところにより、計量管理規定を定め、国際規制物資の使用開始前に、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 61-8 (1) Any international controlled material user, any person falling under any of the items in Article 61-3 (1) (excluding item (i)) and any person provided in paragraphs (5), (6), (8) and (9) of said Article (hereinafter referred to as "international controlled material user, etc.") shall, in order to ensure proper measurement and management of international controlled material, provide accounting provisions, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, and obtain the approval of the Minister of MEXT before commencing use of international controlled material. The same shall apply when making changes to such rules.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のテナント３が入居しているビルにおけるビル管理装置７において、各テナントに設置された各メータ４ａ〜４ｃの使用量を監視し、計量値バッファ１２に対して規定周期より短い単位周期毎の各メータの使用量を記憶保持する。例文帳に追加

In this building managing device 7 in a building where a plurality of tenants 3 are resident, the consumed quantity of the respective meters 4a to 4c installed in the respective tenants is monitored and the consumed quantity of the respective meters for every unit cycle shorter than the regulated cycle is stored and held to a metrical value buffer 12. - 特許庁