更に、決定されたオフセット量が、予めオフセット対策用に設定された第１オフセット量に対して許容範囲内にあるか否かを判定する工程を備える。例文帳に追加

Moreover, the method is provided with a process for determining whether a decided offset is within an allowable range with respect to the first offset set for an offset measurement in advance. - 特許庁

オプションカセットにも廃インク吸収体を増設することで、廃インク許容量を大きくし、印字可能枚数をアップする。例文帳に追加

To increase the number of printable sheets by providing even an option cassette additionally with a waste ink absorber thereby increasing the allowable quantity of waste ink. - 特許庁

修正オフセット量Δｗは転写後のレジストパターンの寸法変動率がデバイス品質上許容される範囲となる様に設定される。例文帳に追加

The correction offset quantity Δw is so set that the dimensional fluctuation rate of the resist pattern after transfer attains a range permissible for the device quality. - 特許庁

つまり、垂直置きの場合に生じ得るオフセット量を見込んで、水平置き状態の時点でその半分だけ逆方向に積極的にオフセットさせておくことで、全体的に見れば何れの場合のオフセット量＝チルト量も許容値内に収めることができる。例文帳に追加

In other words, by estimating an offset amount generated in the case of vertical mounting and actively setting offset in a reverse direction at the time of horizontal mounting, an offset amount = a tilting amount is set within a permissible value in any of the cases as a whole. - 特許庁

小型化ならびに重量の低減を可能とするとともに、取付用の止着具の数量を低減でき、また、止着具による止着に際して接合用鋼材の配置位置の誤差を許容できるガセットプレート、およびガセットプレートを用いた構造用鋼材の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gusset plate and a joint construction for structural steel members using gusset plates capable of realizing the compactness and reducing the weight and the quantity of attaching fasteners for the attachment and also capable of allowing errors for the arranging positions of the jointing steel members during the attachment by the fixing rigs. - 特許庁

半導体レーザ１の波長変動によるフォーカスオフセット量と、ステム７や光学部品２の膨張収縮によるフォーカスオフセット量が互いに相殺して両者の和が許容範囲内になるように、各構成部品の材料を選択する。例文帳に追加

A material of respective components is selected, so that a focus offset quantity owing to wavelength variations of the semiconductor laser 1 and a focus offset quantity due to expansion/contraction of a stem 7 and an optical part 2 are mutually offset, so that the sum of both falls within an allowable range. - 特許庁

具体的には、リセット後、治具スピンドル６の移動量を正常時の移動量と比較し、その差が許容値を超える時は、「異常有り」と判定し、その旨を作業者に警告する。例文帳に追加

Specifically, after resetting, the control device 4 compares the movement quantity of a jig spindle 6 to the normal movement quantity, and then determines 'abnormality' to warm to a worker the abnormality, when the difference between both the movement quantities exceeds an allowable value. - 特許庁

そして、ステップＳ１４０では、今回値と前回のオフセット調整値の差が許容範囲α内にある場合には、シート上に何もない空席状態と判断し、ＥＥＰＲＯＭ５９に記憶しているデータＷｏに今回の重量値Ｗを記憶し、オフセット調整値の更新を行う。例文帳に追加

In the case that the difference of offset adjusting values of this time and the preceding time is in an allowble range, a seat is judged to be in a vacant state wherein nothing exists on the seat, a weight value of this time is stored in data stored in an EEPROM 59, and an offset adjusting value is updated. - 特許庁

参加者間で取引を行う方法は、ベースラインと削減レベルとを確立し、排出量枠およびオフセットの情報を含む排出量情報を獲得し、必要購入量および許容販売量を個々の参加者毎に決定し、決定された上記必要購入量および許容販売量を満足する参加者間の取引を管理する。例文帳に追加

The method of conducting trades among participants includes establishing baselines and reduction levels, obtaining emissions information including emissions allowance and offset information, determining on an individual participant basis required purchases and allowed sales, and managing trades among participants to meet the determined required purchases and allowed sales. - 特許庁

収納する用紙の量が多くなっても、その荷重や衝撃に耐えることができると共に、用紙サイズの幅変化を広範囲に許容可能とするサイドガイドを備える給紙カセットを提供することである。例文帳に追加

To provide a paper feed cassette with a side guide endurable to the load and impact of sheets of paper to be stored, if increased, and allowable in a wide range for a width change of the paper sheet. - 特許庁

ＣＰＵ１及び蓄積制御回路４は、検出されたブレ量と予め設定されたブレ許容値との比較結果に応じてリセット部と転送部とを制御し、ブレ量がブレ許容値以下である期間に光電変換素子に蓄積された画像信号のみを、予め設定された露光時間に相当する分、記憶部に記憶させるように制御する。例文帳に追加

A CPU 1 and an accumulation control circuit 4 control the reset unit and transfer unit according to a result of comparison between the detected shake amount and a preset shake permissible value to store the storage unit with only an image signal accumulated in the photoelectric conversion element in a period wherein the shake amount is less than the shake permissible value by an amount corresponding to a preset exposure time. - 特許庁

この際に指針が示す目盛を原点とし、次のインナ部材に対して同様の操作を行ったとき、指針の原点からのずれがオフセット量の公差範囲内に対応する許容範囲内であれば、寸法精度を満足するものと判別する。例文帳に追加

At this time, if the same operation is performed by making the point on the scale pointed by the pointer the origin, and the deviation of the pointer from the origin is in the tolerance range of the offset amount corresponding to the allowable range, the dimensional precision is determined being satisfied. - 特許庁

運賃箱金庫がセットされる度にこの金庫内の硬貨を装置内の収納部に収めて硬貨回収を行う際に、硬貨が収納部の許容量を超えて溢れ出てしまう状況を生じ難くすることができる現金回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash collection device hardly causing a situation that coins exceed a permissible amount of a storage and overflow when storing the coins inside a cashbox in the storage part inside the device each time the fare box cashbox is set and performing coin collection. - 特許庁

変位検知装置は、定張力バネ４０を用いて検知ワイヤに常時定張力を与え、該検知ワイヤの弛み量を一定に保つようにすると共に、検知ワイヤの変位量が設定値を超えると警報信号を発信するセンサ機構と、変位の過程における任意の時点で警報発信に至る許容変位幅を初期設定状態に戻すことができるリセット機構を具備している。例文帳に追加

The displacement detecting devices is equipped with a sensor device giving warning signals when displacement of the detection wire exceeds a setting value and a reset device capable of setting back an allowable displacement width leading to warning giving at any time during of displacement processes to the initial setting state, in addition to provide always constant tension to the detection wire with the constant tension spring 40 and to keep constant deflection of the detection wire concerned. - 特許庁