意味 | 例文 (16件) |
「訳のわかった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16件
ショットガンの撃ち方が奇妙だった訳が わかったよ例文帳に追加
I now know why the shotgun firing pattern was so strange. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
遅刻したのは わかってるが ものすごい言い訳があるんだ例文帳に追加
I realize i'm late, but I have the most dazzling of excuses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。例文帳に追加
The translator found it impossible to explain what he meant. - Tatoeba例文
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。例文帳に追加
The translator found it impossible to explain what he meant.発音を聞く - Tanaka Corpus
そしてわかったのです 私だけが問題を抱えている訳じゃない と例文帳に追加
And I realized that this wasn't just my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Weblio例文辞書での「訳のわかった」に類似した例文 |
|
訳のわかった
a Japanese translation of something
something that is retranslated into another foreign language
I know the reason now.
わかったわ
something translated from English into Japanese
わかった.
わかったぞ.
words that are unintelligible
理解した。
I understand clearly what you mean.
もうわかった
Say no more!
わかってる
「訳のわかった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16件
好んで貰った訳でも 贈り物として見ている訳でも ない事は分ってる "くたくたうさぎ"を失くした様に お前は拗ねているのだ例文帳に追加
And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you're sulking like you lost your knuffle bunny. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
申し訳ない、博士 だが、お互い、ヒトラーの下では ヒドラが伸びないことは分かっていた。例文帳に追加
My apologies, doctor, but we both knew hydra could grow no further in hitler's shadow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
良沢が解体新書に自らの名を出さなかったのは、その翻訳の不備(とはいえ、当時の日本の語学水準からすれば、その翻訳は奇跡に近い完成度を誇っていた)を自らがよく解っております。例文帳に追加
Ryotaku did not put his name in Kaitai Shinsho as a translator and editor because he recognized that the translation quality was quite low (however, the translation quality was exceptionally high considering the language level in Japan of that time).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その部屋で1人でいる訳じゃない そしてその人は 私が何を経験してきたか分かってる ああ お前は正しい そのうちの1部は例文帳に追加
There's not one person in that room who knows what I have been through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ただママとパパが 先へ進もうとしてるのは分かってる 彼らがこの町を 十分考えてない訳じゃない例文帳に追加
I just know mom and dad have been trying to move on and it's not like they don't have enough reminders in this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
つまりあの女を愛している訳ね! 駄目よ! 言うとおりにしてもらいますから! 分かった? あたしの言うとおりにするのよ! あなたは私の夫を殺した! 邪魔者を振り払ったの! でも、私は邪魔者扱いされるいわれはないわ!例文帳に追加
Then you do love her! You shall do it! Do you hear me? You shall do it! You killed him! You got rid of him! but you shall not get rid of me.発音を聞く - Melville Davisson Post『罪体』
|
意味 | 例文 (16件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「訳のわかった」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |