誤発注の英語

商品の誤発注を防ぎ、商品の発注を効率良く行うことができる、商品発注システム、販売元端末、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity ordering system in which erroneous ordering of a commodity can be prevented and the commodity can efficiently be ordered, and to provide a selling source terminal and a program. - 特許庁

今回の誤発注に関わる費用につきまして、弊社側にて負担いたします。例文帳に追加

Our company will cover the costs related to the mistaken order.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

一部商品名が似通っておりますので誤発注には十分ご注意ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure you order the right items. Some of the product names are very similar.発音を聞く  - Weblio Email例文集

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted. - 特許庁

② 売買発注に関するハードリミット・ソフトリミットの設定を含む注文制限の設定をシステムに組み込むなど、誤発注防止のためのシステム対応が十分に果たされているか。例文帳に追加

(ii) Whether the securities company, etc., has implemented sufficient measures regarding computer systems to prevent the placement of erroneous orders, such as incorporating the settings of order limits regarding trading orders, including both hard limits and soft limits, into its systems.発音を聞く  - 金融庁

② 売買発注に関するハードリミット・ソフトリミットの設定を含む注文制限の設定をシステムに組み込んでいないなど、誤発注防止のためのシステム対応が十分に果たされていない場合例文帳に追加

(ii) Cases in which the securities company, etc., has failed to take sufficient measures regarding computer systems to prevent the placement of erroneous orders, such as incorporating the settings of order limits regarding trading orders, including both hard limits and soft limits, into their systems.発音を聞く  - 金融庁

② 自己勘定取引を行う担当者の取引の発注に関し、誤発注を回避するためのソフトリミット・ハードリミットを設けているか。例文帳に追加

(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set both soft limits and hard limits regarding order placement by employees engaging in proprietary trading in order to prevent erroneous orders.発音を聞く  - 金融庁

電子棚札に表示される情報を使用して、当該電子棚札に対応する商品を発注する場合において、商品の誤発注を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing erroneous ordering of an article when ordering the article corresponding to an electronic shelf label by using information displayed on the electronic shelf label. - 特許庁