「誤発注」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、この二つのテーブルを用いて商品の誤発注をチェックするｃｇｉと、誤発注と判明した場合はエラーを表示すると共に、発注の修正画面まで強制的に戻すエラー画面を生成するｃｇｉを設けた。例文帳に追加

A cgi for checking erroneous order by using these two tables and a cgi for displaying an error when determining erroneous order and generating an error screen for forcible return to an order correction screen are included. - 特許庁

商品の誤発注を防ぎ、商品の発注を効率よく行うことができる商品発注方法、注文書作成装置および記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity ordering method, order form creation device, and a storage medium which can prevent order error of the commodity and the commodity can be efficiently ordered. - 特許庁

商品の誤発注を防ぎ、商品の発注を効率良く行うことができる、商品発注システム、販売元端末、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity ordering system in which erroneous ordering of a commodity can be prevented and the commodity can efficiently be ordered, and to provide a selling source terminal and a program. - 特許庁

今回の誤発注に関わる費用につきまして、弊社側にて負担いたします。例文帳に追加

Our company will cover the costs related to the mistaken order.  - Weblioビジネス英語例文

一部商品名が似通っておりますので誤発注には十分ご注意ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure you order the right items. Some of the product names are very similar.  - Weblio Email例文集

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted. - 特許庁

② 売買発注に関するハードリミット・ソフトリミットの設定を含む注文制限の設定をシステムに組み込むなど、誤発注防止のためのシステム対応が十分に果たされているか。例文帳に追加

(ii) Whether the securities company, etc., has implemented sufficient measures regarding computer systems to prevent the placement of erroneous orders, such as incorporating the settings of order limits regarding trading orders, including both hard limits and soft limits, into its systems.  - 金融庁

② 売買発注に関するハードリミット・ソフトリミットの設定を含む注文制限の設定をシステムに組み込んでいないなど、誤発注防止のためのシステム対応が十分に果たされていない場合例文帳に追加

(ii) Cases in which the securities company, etc., has failed to take sufficient measures regarding computer systems to prevent the placement of erroneous orders, such as incorporating the settings of order limits regarding trading orders, including both hard limits and soft limits, into their systems.  - 金融庁

② 自己勘定取引を行う担当者の取引の発注に関し、誤発注を回避するためのソフトリミット・ハードリミットを設けているか。例文帳に追加

(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set both soft limits and hard limits regarding order placement by employees engaging in proprietary trading in order to prevent erroneous orders.  - 金融庁

電子棚札に表示される情報を使用して、当該電子棚札に対応する商品を発注する場合において、商品の誤発注を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing erroneous ordering of an article when ordering the article corresponding to an electronic shelf label by using information displayed on the electronic shelf label. - 特許庁

⑤ 大規模な誤発注に対する危機対応策が策定され、役職員に対する周知、徹底が図られているか。例文帳に追加

(v) Whether the securities company, etc., has developed an emergency response policy for dealing with large-scale erroneous orders and strives to ensure that all officers and employees are aware of and comply with them.  - 金融庁

⑥ 誤発注が発生した場合でも、決済日の決済時限にフェイルが発生しないよう、適切な措置を講ずる態勢が整備されているか。例文帳に追加

(vi) Whether the securities company, etc., has developed a control environment that ensures the implementation of appropriate measures to prevent failure to meet the settlement deadlines in the event of an erroneous order.  - 金融庁

印刷発注主やデザイナーは、その画像方向（即ち、スキャナ手段３ａによる画像読取方向）に誤りがないかを確認する。例文帳に追加

An orderer of the printing and a designer confirm whether the image direction (namely, the image reading direction by the scanner means 3a) is wrong or not. - 特許庁

発注した商品を受け取る顧客側の煩わしさ、商品を渡す側の煩雑さを無くし、商品を渡す際の顧客誤認を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a customer from being erroneously recognized when a merchandise is delivered by eliminating burden and time at the side of the customer who receives the ordered merchandise and a trouble at a side for delivering the merchandise. - 特許庁

誤発注を起こしてからリカバリー注文を行うまでの時間を短くすることが可能な株式売買管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stock trade management device for shortening a time between the time when erroneous ordering is generated and the time when a recovery order is made. - 特許庁

制御手段２１は、受注個数と過去の発注所要量から、発注所要量が多くなるとマイナスになる誤差率を算出し、この誤差率と需要予測値と金額帯指数とを用いて補正安全在庫量を算出する。例文帳に追加

The control means 21 calculates an error rate which becomes negative when an ordering required-quantity becomes large, based on a number of ordered parts and a past ordering required-quantity, and calculates a correction safety inventory quantity using the error rate and the market demand forecasting value and a money-amount-zone index value. - 特許庁

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が計画すべき機種の仕様内容の誤りを容易に確認でき一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipping base carry-in planning system for knockdown production parts which permits a person who prepares an order slip to easily check an error in the specification description of a model to be planned and to carry out a series of order tasks clearly when a part group for knockdown production is ordered to a production department. - 特許庁

複数の発注会社の間で共用され、これらの発注会社の社名標印されているプリント基板において、短時間で標印社名の除去作業が行え、且つ、一目で誤って標印社名が除去されていないかを判別できるようにすること。例文帳に追加

To carry out a removal operation of a marked company name in short time, in a printed board which is used among a plurality of ordering companies in common and where the company names of these ordering companies are marked, and to enable discriminating at a glance as to whether the marked company name have been removed. - 特許庁

中間業者の与信機能の特徴を生かしながら、情報伝達の遅れや、誤伝達や、販売者と顧客の間のコミュニケーションの不足等の問題が改善され、また、省力化、生産の合理化が可能な受発注システム及び受発注方法。例文帳に追加

To provide an order receiving and sending system and an order receiving and sending method capable of remedying a problem such as delay of information transmission, erroneous transmission, and insufficiency of communication between a seller and a customer, saving labor and rationalizing production while utilizing a characteristic of a credit function of an intermediary. - 特許庁

例えば通信販売における販売対象の発注において、特別な装置を必要とせず、操作性に優れ、誤入力等の問題も生じがたい情報取得システム、コンピュータプログラム及び発注支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information acquisition system, a computer program and an ordering support method in which any particular apparatus is not required for ordering a sales object in mail-order business, for example, operability is improved and a problem such as erroneous inputting hardly occurs. - 特許庁

印刷物や包材の発注者（メーカー）が行う校正作業をフルデジタルで容易に誤りなく行なうための統合ネットワーク校正システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an integrated network calibration system capable of easily performing calibrating works in full digital without an error that are used to be performed by an orderer (manufacturer) of a printed matter and a packaging material. - 特許庁

素子寸法演算装置１００は、測長データとマスク設計データとに基づいて、パターンの製造誤差データを演算して導出し、通信回線を介して、発注者に送信する。例文帳に追加

The calculating device 100 calculates and derives pattern manufacturing error data on the basis of length measurement data and the mask design data and transmits the pattern manufacturing error data to the orderer through the communication line. - 特許庁

共用される複数の発注会社の社名が標印されるプリント基板において、一目で誤って標印社名が除去されていないかを判別できるようにすること。例文帳に追加

To discriminate at a glance whether or not a marked company name is accidentally removed in a printed circuit board to be used among a plurality of companies in common onto which the company names of a plurality of order companies are marked. - 特許庁

過去の１又は連続する２以上のフォーキャスト情報とこれに対応する受注実績との誤差を複数の組み合わせについて算出し、少なくとも、得られた複数の誤差の平均値及び得られた複数の誤差の標準偏差に基づいて現在のフォーキャスト情報を補正することにより、発注量を算出する。例文帳に追加

Errors between one or two previous consecutive pieces of forecast information and corresponding results of orders received are calculated for a plurality of combinations and the current forecast information is corrected, at least based on the average and the standard deviation of the plurality of errors obtained, so as to calculate the amount of errors. - 特許庁

商品名や型番は正しくても数量を誤った発注があると、ユーザから過剰な分のビジネス消耗品が返却され、返却されたビジネス消耗品の処理やデータベースの訂正・修正など無駄な作業が必要になる。例文帳に追加

To solve the problem that excessive business consumables are returned from a user if an order with a wrong quantity is made while an article name and a type number are correct and then unnecessary operations for processing the returned business consumables and correcting a database need to be done. - 特許庁

ファイル名が変更されてしまう不具合や部品メーカ側に対する誤発注の発生を回避するとともに、字数の多い部品名データであっても、部品名データへの逆変換処理や特定データへの変換処理を容易かつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of such a failure that a file name is changed or any erroneous ordering to a component maker side, and to easily and accurately operate inverse translation processing into component name data or translation processing into specific data even when the number of characters of the component name data is large. - 特許庁

残数管理装置に強化学習法（具体的にはＴＤ学習法）を用いた人工知能を搭載し、エージェント（画像形成装置）が試行錯誤しながら最適な行動（適切な時期の消耗品発注指示）を行えるようなシステムを構築することにより課題を解決した。例文帳に追加

An artificial intelligence using an enhanced learning method (concretely, a TD learning method) is loaded to the remainder management device, and a system where an agent (image forming apparatus) can optimumly operate (instruct to order consumables at an appropriate timing) through trial and error is constituted. - 特許庁

部品形状や、機械のどの部分で利用するかがわかっている部品については、カタログを参照すること無しに、部品番号を検索でき、かつ誤りのない注文データを作成するパーツ受発注システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ports ordering and order receiving system capable of retrieving a parts number without referring to a catalog for parts that a parts shape and which part of a machine they are to be utilized in are recognized and generating order data without errors. - 特許庁

金融ビッグバン以降の制度改革の成果が現れる一方で、金融商品市場における大規模な誤発注や証券会社等のシステム障害、インサイダー取引、相場操縦などの投資者による不公正取引、有価証券報告書の虚偽記載等の発行体による不正行為が相次いで見られたこと踏まえ、例文帳に追加

While institutional reforms implemented since the financial “Big Bang” have brought about benefits, a series of incidents involving problematic conduct occurred, including placement of large-scale erroneous orders in the financial instruments market, system troubles at securities companies, etc., insider trading cases, illegal transactions by investors, such as those aimed at market manipulation, and inappropriate practices by issuer companies, such as including false representations in financial statements.  - 金融庁

患者と患者から採取した検体から得た検体データとを過誤なく紐付け（１対１に対応付け）することができ、かつ入力データを有機的に結合処理して一元的に管理でき、病院内における発注業務を高効率、迅速、正確にかつ低コストで行うことができる患者と検体データの紐付け方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for tying a patient with a specimen data, capable of tying (making one-to-one correspondence of) the patient with the specimen data obtained from the patient without a mistake, and managing unitarily by organically performing a combining process of input data, thereby making it possible to perform an order work in a hospital efficiently and promptly with a reduced cost. - 特許庁