誤組み付けの英語

これにより、ゴムダンパ９を組み付ける際、方向性を間違えると係止感が得られないことより、誤組み付けを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the rubber damper 9 is assembled, an directional error gives no locking feel to prevent the misassembly. - 特許庁

簡単な構造及び操作により前記誤組み付けの問題を回避できるバルブ部品組み付け用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for assembling valve components, capable of avoiding concerns on assembly with a simple structure and operation. - 特許庁

雄部材と雌部材との組み付けの円滑化を図りつつ、雄部材と雌部材との誤組み付けを抑制することのできるバックルを提供する。例文帳に追加

To provide a buckle permitting the wrong assembly of a male member and a female member to be restrained while smoothing the assembly of the male member and the female member. - 特許庁

車輪の回転バランスを保ちながら、車輪の誤組み付けを確実に防止できるようにした、車両の車輪組み付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel assembling structure of a vehicle capable of preventing the wheel certainly from being installed erroneously while the rotational balance of the wheel is well kept. - 特許庁

下側光学系と付加光学系とを短時間で組み付けが可能で、組み付け誤差が増加することがない車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture having a lower side optical system and an additional optical system attachable in a short time, and causing no errors in attaching them. - 特許庁

設計誤差や組み付け誤差が存在する場合であっても、確実にシフトチェンジを行うことを可能とする。例文帳に追加

To surely carry out shift change even with a design error or an assembling error. - 特許庁

キーロック機構部におけるセレクタスイッチの他の構成部材に対する所定の組み付け位置を誤ることなく、常にキーロック機構部を所定の組み付け位置に組み付けることができること。例文帳に追加

To install a key lock mechanism part in a predetermined installing position at all times without erring in the installing position of a selector switch relative to other component members in the key lock mechanism part. - 特許庁

車両用シートに組み付けられる吸気口ユニットと車体パネルに組み付けられる吸気ダクトとを、簡便に、かつ、双方の組み付け位置の誤差に伴う接続時のガタを吸収した状態に接続できるようにする。例文帳に追加

To provide a battery cooling air intake structure that enables an air intake port unit assembled to a vehicle seat and an air intake duct assembled to a vehicle body panel to be conveniently connected to each other while backlash due to the difference in assembling position between them is absorbed when connected. - 特許庁