誰でも何かしら信じるものが必要だ。の英語

Everybody needs something to believe in.

Give it to whoever wants it.

Who should I believe now?

The thought of obtaining it would make anyone drool at the mouth.

You must not trust every man.

If you have reliability, then you should be able to persuade someone.

It's naive of you [you're naive] to trust everyone.

Everyone has his intellectual desire.

Whoever wants it may take it.

I have to value the people who believe me.

Everyone has been convinced of X.

It happens to the best of us.

Everyone has those days.

Nobody is so stupid as to believe that.

I need someone who will lend me a hand.

I don't believe anyone seriously.

Who should I tell that to?

Who will do such a thing?

Not I!

I'm damned if I do.

He needs someone to help him out.

Who should I request that of?

Nobody will believe that rumor.

No man alive would believe it.

Anybody will do.

Whoever might have said it [No matter who might have said it], you needn't have believed it.

If only everyone could believe in this.

We will elect whoever we believe is worthy.

Some one ought to come.

You may invite any person who wants to come.