誰でも、人前では多少なりとも格好を付けたくなります。の英語

Everyone more or less likes showing off in public.

Everyone more or less likes showing off in public.

Everybody wants to rid himself of troubles.

The thought of obtaining it would make anyone drool at the mouth.

No one will admit openly that he wants such a thing [that he has such an ambition].

Everybody wishes to be well thought of.

Do to others as you would be done by.

Every man has his foibles.

It's an ill wind that blows no good.

It's an ill wind that blows nobody (any) good.

It would provoke a saint.

Such treatment will drive away anybody.

It is due to my character that I do so

I must do so to sustain my character

My character demands this of me.

I would like someone to meet me if possible.

Some people improve on acquaintance.

Honesty will recommend any one to his employer.

You may invite whomever you like.

You may invite whoever you like.

You may invite whoever wants to come.

Honesty will recommend any one to his employer.

That should be pleasing to anyone.

Honesty will recommend any one to his employer.

Honesty will make any one a favourite with his master-Honesty will recommend any one to his master.

Give it to whoever wants it.

You can invite any person you like.

He has a kind word for everybody.

Honesty recommends any person

administer critical remarks to everyone present