ソフトウェアのネットワーク販売ビジネスモデル例文帳に追加

NETWORK SALES BUSINESS MODEL FOR SOFTWARE - 特許庁

論理エミュレーション用メモリモデル販売システム例文帳に追加

SALES SYSTEM OF MEMORY MODEL FOR LOGIC EMULATION - 特許庁

毛筆、化粧用筆、刷毛差別化販売方ビジネスモデル例文帳に追加

WRITING BRUSH, COSMETIC BRUSH, DIFFERENTIATION BUSINESS MODEL IN SALES OF BRUSH - 特許庁

商品販売量予測装置、商品販売量予測方法及びモデル学習方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PREDICTING MERCHANDISE SALES AND METHOD FOR LEARNING MODEL - 特許庁

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。例文帳に追加

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. - Tatoeba例文

衣料品や化粧品の商品説明販売のためのモデルとなる人例文帳に追加

a fashion model who promotes the sale of clothes or cosmetics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

可動式の商品陳列棚を利用した商品販売ビジネスモデル例文帳に追加

MERCHANDISE SALES BUSINESS MODEL MAKING USE OF MOVABLE MERCHANDISE DISPLAY SHELF - 特許庁

デジタル画像３次元解析サービス紹介及びモデル販売システム例文帳に追加

DIGITAL IMAGE THREE-DIMENSIONAL ANALYSIS SERVICE INTRODUCTION AND MODEL SELLING SYSTEM - 特許庁

商品を会員が発見し会社が販売するビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR DISCOVERING COMMODITY BY MEMBER AND SELLING IT BY COMPANY - 特許庁

新技術導入機器の販売促進に関するビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL RELATING TO SALES PROMOTION OF NEW TECHNIQUE INTRODUCING EQUIPMENT - 特許庁

分類アルゴリズムを用いて、販売商品の属性と指標データに従って、機器販売モデルを設定し、各候補商品を機器販売モデルに適用し、各候補商品の指標データを得る。例文帳に追加

The processing unit uses a classification algorithm to set up a machine sales model according to the attributes and the indication data corresponding to the sales commodities, applies each of the candidate commodities to the machine sales model, thus to obtain the indication data for the corresponding candidate commodity. - 特許庁

ビジネスモデルとして、機器を販売、ソフトを販売するものが、使用量に応じた課金システムとなっていくことでもあった。例文帳に追加

The business model also changed from selling devices and software to charging based on the amount used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入者に対して商品のコーディネイトイメージを与え、商品販売を促進するビジネスモデルおよび販売支援ビジネスを提供する。例文帳に追加

To provide a business model and a sales support business for promoting commodity sales by providing a commodity coordinate image to a purchaser. - 特許庁

熊本県の石材商が熊本城をモデルにした墓石の販売を開始した。例文帳に追加

A stone dealer in Kumamoto Prefecture has started offering gravestones modeled on Kumamoto Castle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

30年前，バンダイはガンダムのプラモデルを作るキット｢ガンプラ｣の販売を開始した。例文帳に追加

Thirty years ago, Bandai Company started selling "Gunpla," kits for making plastic models of Gundam.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では，ソフトバンクモバイルだけがiPhoneのこれ以前のモデルを販売していた。例文帳に追加

In Japan, only Softbank Mobile Corporation offered the earlier models of the iPhone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバシステム、その制御方法及び制御プログラム、商品販売方法ならびにビジネスモデル例文帳に追加

SERVER SYSTEM, ITS CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM, METHOD FOR SELLING COMMODITIES, AND BUSINESS MODEL - 特許庁

コンテンツ漂流モデルにおいて、コンテンツ販売者及び購入者を秘匿する。例文帳に追加

To conceal a content seller and purchaser, in a content drifting model. - 特許庁

発明の主体は立体映像を記憶メディアにより販売するビジネスモデルである。例文帳に追加

The subject of this invention is a business model where the stereoscopic video image is sold by the storage media. - 特許庁

インターネット学校及び教育事業とそれを利用した無料パソコン販売のビジネスモデル例文帳に追加

INTERNET SCHOOL AND EDUCATIONAL BUSINESS AND BUSINESS MODEL FOR FREE PERSONAL COMPUTER SALES USING IT - 特許庁

現地で作り、現地で販売するというモデルが確立しているように見受けられる。例文帳に追加

It seems that there is an established model to locally produce and sell products. - 経済産業省

保税区を活用し、日本方式による販売を可能にするビジネスモデル例文帳に追加

A business model which uses a free trade zone to enable sales through a Japanese system - 経済産業省

移動販売支援福井県高齢者が多く、移動販売が行われていない地域を対象にモデル事業として、食料品などの移動販売業者を支援。例文帳に追加

Support for Fukui The operators of itinerary store dealing in foods and so forth are supported in a itinerary Prefecture model project covering the local communities where many senior citizens live stores and no itinerary stores are available.発音を聞く  - 経済産業省

アイデアの愛称は、”（店舗販売の）３倍活用”である。正式のタイトルは、”店舗での販売目的のハードウェアに含まれる電子表示装置に、さらに販売・仲介目的の広告情報を（例えば動画で）表示し、広告と販売・仲介・申込受付を行うビジネスモデル”である。例文帳に追加

FORMAL TITLE OF THIS IDEA IS "BUSINESS MODEL FOR DISPLAYING (FOR EXAMPLE, IN ANIMATION) ADVERTISEMENT INFORMATION AIMING SALES INTERMEDIATION ON ELECTRIC DISPLAY DEVICE OF HARDWARE FOR SALES AT STORE AND FOR ADVERTISEMENT, SALES, INTERMEDIATION AND APPLICATION ACCEPTANCE" AND INFORMAL TITLE IS "TREBLING USE OF IN-STORE SALES" - 特許庁

販売シェア予測処理部２４は、入力された新型車両のコンセプトキーワードをイメージ語との関係モデル関数に代入して新型車両のイメージ語を抽出し、その中から選択されたイメージ語を販売シェアとの関係モデル関数に代入して予測販売シェアを求める。例文帳に追加

A sales share prediction processing part 24 substitutes an input concept keyword for a new model vehicle into the relational model function for the image word to extract an image word for the new model vehicle, and substitutes an image word selected from them into the relational model function for the sales share to obtain predicted sales share. - 特許庁

複数の企業間で互いにネット販売を行う新規なビジネスモデルを構築することにより、既存の電子販売システムを生かしつつ営業の拡大を図り、しかも代金回収を確実に行う。例文帳に追加

To expand business while utilizing the existing electronic selling system and also to surely collect a price by constructing a new business model in which network selling is performed among a plurality of companies. - 特許庁

需要家別販売計画量１００１と、各需要家からの注文の各工場に対する配分割合を示す工場配分モデル１００２とに基づいて、工場別需要家別販売計画量１００３を算出する。例文帳に追加

A planned sales amount 1003 for each factory and each customer is calculated based on a planned sales amount 1001 for each customer and a factory distribution model 1002 indicating a distribution proportion of orders from customers to each factory. - 特許庁

構成比予測処理部６は、新車の商品特性及びユニット仕様を販売構成比モデル関数に代入することによって新車のユニット仕様毎の販売構成比を算出する。例文帳に追加

The composition ratio predicting part 6 calculates the sales composition ratio for every unit specification of a new car by substituting the commercial product characteristic of the new car and the unit specification, for variables in the sales composition ratio model function. - 特許庁

このように、既に我が国企業の海外に対する販売の約3分の2が、海外だけで生産・販売が完結するビジネスモデルによるものとなっている。例文帳に追加

Thus, the business model where production and sales activities take place overseas accounts for more than two-thirds of the overseas sales made by Japanese companies. - 経済産業省

新しいモデルの導入により，アップルは今年末までにその販売を70か国に拡大し，iPhoneの売り上げ1000万台を達成したいと計画している。例文帳に追加

With the introduction of the new model, Apple plans to expand its sales to 70 countries and achieve sales of 10 million iPhones by the end of this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

歴史装束に身を包んだ時計メーカーや販売店の社員らは最新モデルの掛け時計や腕時計をお供えした。例文帳に追加

Watch manufacturers and dealers dressed in historical costumes made offerings of wall clocks and wristwatches in the latest models.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小売業における、映像機器を使ったインターネット接続配信による商品の広告、情報提供の販売促進方法ビジネスモデル例文帳に追加

SALES PROMOTION METHOD BUSINESS MODEL OF ADVERTISEMENT, INFORMATION PROVISION OF COMMODITY BY INTERNET CONNECTION DISTRIBUTION USING VIDEO EQUIPMENT IN RETAIL BUSINESS - 特許庁

次に、服飾用品販売サーバ１００からユーザ端末１０に体形モデルＭ１０が出力される（ステップＳ１８）。例文帳に追加

Then the clothes article selling server 100 outputs the body shape model M10 to the user terminal 10 (step S18). - 特許庁

書籍を朗読した音声を記録したＤＶＤ、ＭＤＬＰ（ミニディスクロングプレイ）を販売及び有料で貸し出しするビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR SELLING OR RENTING DVD, MDLP(MINIDISC LONG PLAY) RECORDED WITH VOICE OF RECITING BOOK - 特許庁

造形綿菓子〔わたあめ〕とプラモデルキャンディー・コットンシュガーとポーション〔調味料容器〕と、その製造・販売・展示方法例文帳に追加

MOLDED CANDY FLOSS (COTTON CANDY), PLASTIC MODEL CANDY COTTON SUGAR AND PORTION (SEASONING CONTAINER), AND METHOD FOR PRODUCING, SELLING AND DISPLAYING OF THEM - 特許庁

企業の市場での優位性は、販売、マーケティングやビジネスモデル構築力によって決定されることもある。例文帳に追加

A company’s competitive advantage in markets is also determined by other factors such as sales, marketing capabilities, and business model building capability. - 経済産業省

こうした中、中国に進出している企業は、製品の高付加価値化や国内販売拡大などへのビジネスモデルの転換が必要となる。例文帳に追加

Meanwhile, the companies operating in China will be required to change their business model for example shifting to the value-added goods production and/or expanding sales in the local market. - 経済産業省

販売店端末20は、商品の販売者により使用され、ワークステーションからなるサーバ20a，各商品毎に商品決定の手順を示す商品ウィザード情報が蓄えられている商品決定ウィザード部20b、及び販売店の取り扱う商品種類やこの各商品の商品モデルを記憶しているデータベースである商品モデル記憶部20cから構成される。例文帳に追加

The store terminal 20 is used by the seller of the commodity and constituted of a server 20a comprising workstations, a commodity determination wizard part 20b for storing commodity wizard information indicating a procedure of commodity determination for every commodity, and a commodity model storage part 20c being a database for storing the commodity kind treated by the store and the commodity model of each commodity. - 特許庁

不特定の場所及び時間であるとしても、住宅の購入予定者にモデルハウスの各種情報を簡便な方法で提供することで、購入予定者が多種のモデルハウスを容易に見学することができるようになり、住宅販売における営業効果を高めることができる住宅販売支援装置及び住宅販売支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a support apparatus and a method for home-sales capable of allowing a prospective customer to easily observe a variety of model houses and enhancing sales effects on home-sales by providing a variety of information on the model houses to the prospective customer in a simple manner even if the prospective customer wants to observe indefinite model houses at indefinite times. - 特許庁

注文者がインターネットを利用して、複数ある商品モデルの中から要望に適した商品モデルを、簡単に注文できる商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity selling system which allows an orderer to easily order a commodity model suitable for request from among a plurality of commodity models by using the Internet. - 特許庁

構成比モデル生成処理部４は、現行車のユニット仕様と商品特性とユニット仕様別構成比に基づきユニット仕様別構成比と商品特性との因果関係を販売構成比モデル関数として生成する。例文帳に追加

A composition ratio model generating part 4 generates the causal relationship between the composition ratio-by unit specifications and the commercial product characteristic as a sales composition ratio model function on the basis of the unit specification of the existing car, the commercial product characteristic, and the composition ratio-by unit specifications. - 特許庁

次に、各需要家からの注文における各品種の構成割合の予測値を示す品種構成モデル１００４と、工場別需要家別販売計画量１００３とに基づいて、工場別品種別販売計画量１００５を算出する。例文帳に追加

Then, a planned sales amount 1005 for each factory and each type is calculated based on a type configuration model 1004 for indicating a predicted value of a configuration proportion of each type ordered from each customer and the planned sales amount 1003 for each factory and each customer. - 特許庁

前記販売計画と実際の販売状況とにずれが生じた時に、前記サプライチェーンモデルでシミュレーションを行い、生産終了時に余剰在庫となり廃棄される専用資材の廃棄費用が最小となる、前記時点以降の製品の供給数を導出し、修正した販売計画、生産計画、資材調達計画を作成する。例文帳に追加

When a slippage is caused between the sales plan and an actual sales condition, simulation is performed using the supply chain model to derive a supply number of products on and after that point of time which can minimize the disposal cost of exclusive materials to be disposed as excessive inventory upon the termination of product, and a sales plan, a production plan and a material procurement plan corrected based thereon are formed. - 特許庁

サプライチェーンモデルを用い、仕向け先製品毎の販売終了時期が確定される都度、コンピューター上でシミュレーションを行い、生産終了時に余剰在庫となり廃棄される専用資材の廃棄費用が最小となる、製品の供給数を導出し、販売及び生産終了時期確定以降の販売計画、生産計画、資材調達計画を作成する。例文帳に追加

Simulation is performed on a computer using a supply chain model, when a sales termination time of each destination product is determined, to derive a supply number of products which can minimize the disposal cost of exclusive materials to be disposed as excessive inventory upon the termination of production, and a sales plan, a production plan, and a material procurement plan on and after the determination of sales and production termination times are formed. - 特許庁