賢すぎるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 overwise

Weblio英語表現辞典での「賢すぎる」の英訳

賢すぎる

品詞形容詞

訳語 overwise

出典元索引用語索引ランキング

「賢すぎる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件

例文

君はひどく賢すぎるよ.例文帳に追加

You're too clever by half.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加

It won't be wise to overwork at the cost of your health. - Tatoeba例文

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加

It won't be wise to overwork at the cost of your health.発音を聞く - Tanaka Corpus

デイジーとは違い、賢すぎるがゆえ、すでに忘れ去られた夢を年毎に持ち越していくことのできないジョーダン。例文帳に追加

who, unlike Daisy, was too wise ever to carry well-forgotten dreams from age to age.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

障害者と自己を規定し行動に制限する養賢と同じ高さに立っていながらも逞し過ぎる存在であった。例文帳に追加

Despite them both standing at the same level as disabled people which limited their actions, he was overly strong.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准母は堀河天皇が践祚に際して、既に生母である中宮藤原賢子が崩御していたため、寛治元年(1087年)に皇姉てい子内親王が母に擬せられたのが初例となり、爾来、天皇の生母が死去した後に幼年で即位した場合や、生母が存命だが身分が低すぎるか既に女院となっている場合などに、准母を定めるようになった。例文帳に追加

It became the first example of junbo that in 1087, in the succession of Emperor Horikawa to the throne, his elder sister, Imperial Princess Teishi was equated with his mother because his real mother, Chugu (Empress) FUJIWARA no Kenshi was already deceased, after that, junbo was named in the case that an infant emperor succeeded to the throne after his real mother passed away, or the case that although his real mother was alive, her social status was too low or she was already a nyoin (a woman bestowed with the title "in" [title given to retired emperor]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

源顕房の娘・藤原賢子が産んだ堀河天皇の治世では、「左右大臣、左右大将、源氏同時に相並ぶ例、未だ此の事あらず」（『中右記』寛治7年(1093年)12月27日条）、「近代公卿廿四人、源氏の人半ばを過ぎるか、未だ此の如き事あらんか」（『中右記』康和4年(1102年)6月23日条）とあるように外戚として隆盛を極めた。例文帳に追加

As maternal relatives, Morofusa's descendants were at the height of their prosperity during the reign of Emperor Horikawa, who was a biological son of MINAMOTO no Akifusa's daughter, FUJIWARA no Kenshi, as can be seen from 'members of the Minamoto clan positioned side by side as the Minister of the Left and the Minister of the Right, as well as the Major Captain of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of January 22, 1094) and from 'there are 24 modern-day kugyo (court nobility), of which more than half are from the Minamoto clan, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of written on August 15, 1102).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス