赤味を帯びたの英語

本発明の課題は、従来の黒色とは違った、青味を帯びた黒色インキや赤味を帯びた黒色インキ等、色味を帯びた黒色である水性黒色インキ組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a water-based black ink composition having a slightly colored black color different from a conventional black color such as a slightly blue-colored black ink and a slightly red-colored black ink. - 特許庁

また酒の成分であるアミノ酸が糖と反応して次第に赤みを帯び、そして独特の風味も醸し出される。例文帳に追加

Moreover, the amino acid which is a component of the sake reacts with sugar, gradually forming a red tinge and creating a distinct flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ストロボ光は赤味を帯び、色温度が低くなり、ストロボ光と被写体の色温度が合う。例文帳に追加

Consequently, the electronic flash light becomes reddish and decreases in color temperature, so that its color temperature matches the color temperature of the subject. - 特許庁

しかし、濃度が高くなった場合は、屋外の風景全体が黄味や赤味を帯びた色に見えるようになって、視界が極端に悪くなるとともに、さまざまな被害が報告されるようになる。例文帳に追加

However, when the density becomes high, outdoor landscape becomes yellowish or reddish, visibility becomes affected seriously, and various kinds of damages are reported.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、使用者の瞳が青色であれば、色温度を下げる処理（白色がやや赤味を帯びる処理）を行い、使用者が少年”であれば、コントラストを高くする処理を行う。例文帳に追加

For example, if the user has blue pupils, a process to lower a color temperature (process by which white is tinged with red) is performed, and if the user is a boy, a process to increase a contrast is performed. - 特許庁

マゼンタ顔料の含有量を考慮しない場合に比べ、適度に赤味を帯びた色相に改善される静電荷現像用透明トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent toner for electrostatic charge development which carries a moderately red-tinged hue as compared to the case that the content of a magenta pigment is not considered. - 特許庁

熟したアセロラの果実に熟していないアセロラの果実を混合して粉砕したものでアセロラポウパを製造すると、熟していないアセロラの果実が熟するにしたがって赤みを帯び、製造されたアセロラポウパは全体として赤みとともに鮮度を保持し、またその味にも変化がなく、出荷するまでの長時間の凍結保存が可能である。例文帳に追加

As the unripe acerola fruits ripen the color changes to reddish and preserves redness and freshness as the total crushed fruits and enables a long time cryopreservation until shipping without change of taste. - 特許庁

近赤外線吸収能を有する粘着塗膜を作る為の粘着剤組成物に、近赤外線吸収剤として無機系であるセシウム含有酸化タングステン粒子を含有させると、粘着塗膜が微かに青白味を帯びて、ＰＤＰ用光学フィルタ等に適用時に透明性や色純度が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the shortcoming that, when an adhesive composition for making an adhesive coating film having near-IR absorptivity is incorporated with cesium-containing tungsten oxide particles as a near-IR absorbing agent, the adhesive coating film faintly takes on a pale hue, to reduce the transparency and color purity, when applied to an optical filter for PDP and the like. - 特許庁