車体質量の英語

これにより、防振装置１０は、ヨーク３８の振動時にはヨーク３８の質量と加速度との積と等しい慣性力を車体１２へ作用させ、この慣性力により車体１２における振動を打ち消す。例文帳に追加

As a result, vibration insulating device 10 causes an inertial force which is equal to the product mass and acceleration of the yoke 38 at the oscillation of the yoke 38, to act on the body 12, and this inertial force cancels vibration in body 12. - 特許庁

モノレール車両は曲線において、安定タイヤ１３が曲線外側に移動するため、台車１４がロールし、質量の大きな車体重心が曲線内側に変位して車体が大きくロールする。例文帳に追加

Each of bogies 14 of a monorail vehicle rolls on a curved rail since a stabilizing tire 13 is shifted outward of the curved rail, and accordingly, the gravitational center of the vehicle body having a large mass is shifted inward of the curved rail so that the vehicle body largely rolls. - 特許庁

補助傾斜角センサ１３が検出した車体の傾斜角が０（水平状態）であるときに、車体に支持した質量体の支持力の変化に基づいて車体の傾斜角を検出する傾斜角センサ１１の出力を０（水平状態）に補正する。例文帳に追加

When the inclination of the vehicle body detected by the sensor 13 is 0 (in a horizontal state), the output of the inclination sensor 11 for detecting the inclination of the vehicle body based on a change in support force of a mass supported on the vehicle body to 0 (horizontal state). - 特許庁

車体１に対して弾性体２介して支持装着するキャビン３の構成部材、乃至前記弾性体２と一体の補助部材４に、このキャビン３内の騒音を軽減するための左、右相異なる質量の付加質量体５を設ける。例文帳に追加

The additional mass bodies 5 of difference mass between right and left for reducing the noise in the cabin 3 are provided on the component members of the cabin 3 supported and mounted on a vehicle body 1 via an elastic body 2 or on an auxiliary member 4 integrated with the elastic body 2. - 特許庁

車体フロア４の上に敷くフロアカーペットであって、表皮層１の下側に、上側から、面密度が大きい質量層２と弾性体からなる弾性層３とが積層されて一体に成形され、上記弾性層３の下面が車体フロアに接するように配置されるフロアカーペットである。例文帳に追加

The floor carpet laid on a vehicle body floor 4 is structured so that a mass layer 2 having large surface density and a resilient layer 3 made of a resilient material are integrally laminated from above under a skin layer 1, in which the undersurface of the resilient layer 3 is arranged in contact with the body floor. - 特許庁

車体質量を受け持つ機構から分離して、制動トルクのみを受け持ち、しかも、製造と整備作業を容易にするために部品点数を削減して、簡単な構造であらゆるサイズの車体に設置可能にして、必要な制動力を得る。例文帳に追加

To get necessary braking force, by taking charge of only the braking torque, separating from a mechanism of taking charge of the mass of car body, and besides by reducing the number of parts for facilitating the manufacture and the maintenance work thereby enabling a retarder to be installed on every size of car body with simple structure. - 特許庁

これと同時に、コントローラ６４は、質量体としてのヨーク３８が車体１２における振動に対応する振動数で振動するように電磁石４０へ駆動電圧を印加する。例文帳に追加

Simultaneously with the above, a controller 64 applies driving voltage to an electromagnet 40 so that a yoke 38 as a mass body vibrates with a vibration frequency corresponding to the vibration in a car body 12. - 特許庁

路面から車輪を介して車体に伝わる振動を、マスダンパーの大質量化を防ぎつつ、効率良く抑制でき、しかも、操舵が重くなるのを防ぐことができる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle which efficiently reduces vibration transmitted from a road surface to a vehicle body through wheels, while preventing a mass damper from having a large mass, and also prevents heavy steering. - 特許庁