迂回しようの英語

直接メッセージ経路を使用して、インフラストラクチャメッセージングサーバを迂回するようにメッセージを導くことができる。例文帳に追加

The system can direct a message to bypass an infrastructure messaging server, using a direct message pathway. - 特許庁

最初に決定されたセルの出力ルートに対応する送信キューの使用量が閾値以上である場合には、共有バッファ格納制御部２３が迂回ルート指示テーブル２７を参照して、セルの迂回のための出力ルートを決定する。例文帳に追加

When the occupied capacity of the transmission queue corresponding to the first determined output route for the cell exceeds a threshold, a shared buffer storage control part 23 refers to a bypass route indication table 27 to determine an output route for bypass of the cell. - 特許庁

それぞれ第１及び第２の電路のスイッチング素子３３Ａ，３３Ｂを迂回して、誘導加熱コイル２５の他端２５ｂ側とコンデンサ３５Ａ，３５Ｂ側を接続する整流素子４１Ａ，４１Ｂを介設した迂回電路３２Ａ，３２Ｂが設けられる。例文帳に追加

Bypass electric circuits 32A, 32B are provided bypassing the switching elements 33A, 33B of the first and second electric circuits and having rectifying elements 41A, 41B inserted therein for connecting the other end 25b of the induction heating coil 25 to the capacitors 35A, 35B. - 特許庁

交通情報を使用しないで経路探索をした基準経路は交通情報区間を含み、交通情報を使用した迂回経路は交通情報区間を含まない。例文帳に追加

A reference route searching the route without using the traffic information includes a traffic information section, and a detour route using the traffic information does not include the traffic information section. - 特許庁

迂回防止規律の策定にあたっては、企業行動がグローバル化している現実と貿易自由化を促進しようとするWTO協定の基本的趣旨を踏まえて議論していくことが重要であると考えられる。例文帳に追加

To formulate regulations on anti-circumvention, it is important to carry out discussions based on the reality that corporate activities are headed overseas and on the basic principles and goals of the WTO Agreements, which aim to promote trade liberalization. - 経済産業省

自車の前方にいる低速車を検出し、より短時間で目的地まで到着できる迂回ルートを探索する車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted navigation apparatus for searching for a detouring route arriving at a destination more quickly by detecting a low-speed vehicle in front of an own vehicle. - 特許庁

パスを切断しようとしている起点ノードはそのパスを通る上位レイヤのパスが他に迂回されていなくなるのを確認してから、そのパスを切断する。例文帳に追加

The node of the starting point which is going to disconnect the path confirms that path of the upper layer passing the path is bypassed to another path and clears out and subsequently disconnects the path. - 特許庁

使用モードでは、曲折通路を通る放出用ガスの迂回流によってパウダー溜まりの底部側12ｂに留まっていた粉状内容物は攪拌されて放出用孔部11ａへと向かう。例文帳に追加

On the use mode, the powdery content stored on the bottom part 12b side of the powder reservoir is agitated by a detour flow of gas for discharging passing through the curved passage and moves toward a hole part 11a for discharging. - 特許庁