「迂回しよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動配線時もしくは自動配線後の配線の乗り換え、迂回、接触をなくして配線の混雑を緩和し、より品質の高いレイアウトパターンを得る。例文帳に追加

To obtain a higher quality layout pattern by eliminating inter-layer transfer, detour and contact at or after automatic wiring and relieving wiring congestion. - 特許庁

彼女は彼らとの良い関係を求めていたが、努めて礼儀正しくしようとする一方、その目は足を引きずり迂回して進むホラハン氏を追っていた。例文帳に追加

She wanted to be on good terms with them but, while she strove to be polite, her eyes followed Mr. Holohan in his limping and devious courses.  - James Joyce『母親』

直接メッセージ経路を使用して、インフラストラクチャメッセージングサーバを迂回するようにメッセージを導くことができる。例文帳に追加

The system can direct a message to bypass an infrastructure messaging server, using a direct message pathway. - 特許庁

最初に決定されたセルの出力ルートに対応する送信キューの使用量が閾値以上である場合には、共有バッファ格納制御部２３が迂回ルート指示テーブル２７を参照して、セルの迂回のための出力ルートを決定する。例文帳に追加

When the occupied capacity of the transmission queue corresponding to the first determined output route for the cell exceeds a threshold, a shared buffer storage control part 23 refers to a bypass route indication table 27 to determine an output route for bypass of the cell. - 特許庁

それぞれ第１及び第２の電路のスイッチング素子３３Ａ，３３Ｂを迂回して、誘導加熱コイル２５の他端２５ｂ側とコンデンサ３５Ａ，３５Ｂ側を接続する整流素子４１Ａ，４１Ｂを介設した迂回電路３２Ａ，３２Ｂが設けられる。例文帳に追加

Bypass electric circuits 32A, 32B are provided bypassing the switching elements 33A, 33B of the first and second electric circuits and having rectifying elements 41A, 41B inserted therein for connecting the other end 25b of the induction heating coil 25 to the capacitors 35A, 35B. - 特許庁

交通情報を使用しないで経路探索をした基準経路は交通情報区間を含み、交通情報を使用した迂回経路は交通情報区間を含まない。例文帳に追加

A reference route searching the route without using the traffic information includes a traffic information section, and a detour route using the traffic information does not include the traffic information section. - 特許庁

迂回防止規律の策定にあたっては、企業行動がグローバル化している現実と貿易自由化を促進しようとするWTO協定の基本的趣旨を踏まえて議論していくことが重要であると考えられる。例文帳に追加

To formulate regulations on anti-circumvention, it is important to carry out discussions based on the reality that corporate activities are headed overseas and on the basic principles and goals of the WTO Agreements, which aim to promote trade liberalization. - 経済産業省

自車の前方にいる低速車を検出し、より短時間で目的地まで到着できる迂回ルートを探索する車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted navigation apparatus for searching for a detouring route arriving at a destination more quickly by detecting a low-speed vehicle in front of an own vehicle. - 特許庁

パスを切断しようとしている起点ノードはそのパスを通る上位レイヤのパスが他に迂回されていなくなるのを確認してから、そのパスを切断する。例文帳に追加

The node of the starting point which is going to disconnect the path confirms that path of the upper layer passing the path is bypassed to another path and clears out and subsequently disconnects the path. - 特許庁

使用モードでは、曲折通路を通る放出用ガスの迂回流によってパウダー溜まりの底部側12ｂに留まっていた粉状内容物は攪拌されて放出用孔部11ａへと向かう。例文帳に追加

On the use mode, the powdery content stored on the bottom part 12b side of the powder reservoir is agitated by a detour flow of gas for discharging passing through the curved passage and moves toward a hole part 11a for discharging. - 特許庁

遠隔励起光増幅が行われる信号光の伝搬方向とは逆方向の信号光に対して、増幅部分を迂回する信号光バイパス回路を設置した構成の遠隔励起光増幅モジュールを使用する。例文帳に追加

The remote pumping light amplifying module provided with a signal light by-pass circuit which takes a long way around an amplifying section is used for a signal light in the direction opposite to the propagating direction of the signal light subjected to remote pumping light amplification. - 特許庁

着脱可能なモジュラコンポーネントセットを使用して、正常に機能していないコンポーネントを迂回するバックアップまたは代替の流体流路を設けることを可能にする、システムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method to allow backup or alternate fluid flow routes around malfunctioning components by using removable modular component sets. - 特許庁

ＡＴＭ通信網において、障害迂回の場合のみ使用する回線へのルーチングに必要な情報を提供し、動作の無駄をなくす構成を提供することにある。例文帳に追加

To provide constitution which eliminates a waste of operation by providing information needed for routing to a line which is used only in case of fault bypassing in an ATM communication network. - 特許庁

これにより、熱源器６の出口より流出した循環水は貯湯槽９を迂回して熱源器６に戻されることより、機能部品の凍結防止制御を貯湯槽９内の温水を使用することなく行なうことができる。例文帳に追加

Whereby the circulated water flowing out from an outlet of a heat source device 6 is returned to the heat source device, while bypassing the hot water storage tank 9, and the freezing of the functional components can be prevented without using the hot water in the hot water storage tank 9. - 特許庁

本発明は、同一種類マクロブロックを複数使用する際に、迂回配線を防止して配線長を低減できる集積回路のレイアウト設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout design supporting device for an integrated circuit for preventing detour wiring to reduce wiring length when a plurality of same kinds of macroblocks are used. - 特許庁

また、照度検知時に前記一部の撮像素子要素の出力を、カメラモジュール内のＡ／Ｄ変換部およびデジタル処理部を迂回して出力し、当該Ａ／Ｄ変換部およびデジタル処理部への電源供給を停止する。例文帳に追加

Further, outputs of the some imaging element components are output by passing an A/D converter and a digital processing unit in the camera module during the illuminance detection and power supply to the A/D converter and digital processing unit is stopped. - 特許庁

また、外気取入れ口３２から、外気と共に浸入した水は、上側エンジンカバー１２の上面３４を進み、矢印（４）のように、筒部２７を迂回し、左右の排水部３５、３７から排出される。例文帳に追加

Water entering together with outside air from an outside air intake port 32 advances on an upper surface 34 of the upper side engine cover 12, detours the cylinder 27 as shown by an arrow (4), and is discharged from right and left drain parts 35 and 37. - 特許庁

ＲＳＶＰ−ＴＥを使用したマルチキャストＭＰＬＳスイッチング方式で構成されたマルチキャストＬＳＰにおける部分的な迂回経路設定を可能にする。例文帳に追加

To set a partial alternate route in a multicast LSP constructed by a multicast MPLS switching system employing an RSVP-TE. - 特許庁

スーパーザッピングとはユーティリティ・プログラムの不正使用であり, システムデータの変更や露出を実行するために, コンピュータ・アクセス制御を迂回したり侵害したりするものである.例文帳に追加

Superzapping is the unauthorized use of utility programs that bypass or violate computer access controls to perform changes or expose system data.  - コンピューター用語辞典

これにより、処理槽２０内の処理液Ｌが液供給源３３側へ逆流しようとした場合、分岐路３９を介して大気側から上方迂回路３８内に空気が流入することで、処理液Ｌの逆流を防止することができる。例文帳に追加

As a result, when the liquid L in the tank 20 is inclined to flow backward to the side of the source 33, the air flows in the path 38 from the side of the atmosphere via the path 39, whereby the liquid L can be prevented from flowing backward to the side of the source 33. - 特許庁

使用されないケーブル１４１_2、１４２_2は貫通孔１５１を迂回して他方のジョイントチャンバ１３２の内部空間に達し、内部ユニット１１５で使用されたケーブル１４１_1、１４２_1と合流して第３の海底ケーブル１４３として外部に引き出される。例文帳に追加

Cables 141_2, 142_2 being not used reach another inner space of the joint chamber 132 through a circuitous path of a penetration 151, set together with cables 141_1, 142_1 being used in the inner unit 115 and externally drawn out as a third submarine cable 143. - 特許庁

被検体９０を透過した光束のうち、該被検体９０での内部反射の回数が２回だけ異なる光束同士が干渉するように迂回路部２における２光束の光路長差を調整し、撮像素子４３上に結像された干渉縞を撮像する。例文帳に追加

An optical length difference between the two luminous fluxes in the detour section 2 is adjusted such that, out of the luminous fluxes passing through the specimen 90, luminous fluxes whose number of internal reflections in the specimen 90 differs by just twice interfere with each other, and the image of interference fringes formed on an image pickup device 43 is captured. - 特許庁

それぞれが使用周波数の略１／４波長から略３／８波長の範囲の長さを有する線状素子１０１ａ〜１０１ｄをひし形形状に配置し、対向する一組の頂点に折り返し形状の迂回素子１０２ａ、１０２ｂをそれぞれ接続する。例文帳に追加

Linear elements 101a-101d each having a length in a range of about 1/4 to about 3/8 of the wavelength of an operating frequency are disposed in a rhombic shape, and folded bypass elements 102a, 102b are connected to a set of opposite apexes. - 特許庁

モード切り換えスイッチ１５は、制御信号をアッテネータ１８を通してアンプ６に供給する通常使用モードと、制御信号をアッテネータ１８を迂回してアンプ６に供給するゲイン調節モードとの間で切り換える。例文帳に追加

The mode changing switch 15 changes over between a normal use mode in which the control signal is supplied to the amplifier 6 through an attenuator 18, and a gain adjusting mode in which the control signal is supplied to the amplifier 6 by bypassing the attenuator 18. - 特許庁

ノード間中継線障害時等におけるＩＳＤＮ回線を使用した中継線バックアップ技術に関し、バルク転送に必要なＩＳＤＮ回線の最適な選択制御と、迂回路帯域に応じた重要呼制御を実現することにある。例文帳に追加

To realize optimum selection control to an ISDN line required for bulk transfer and important call control in response to a bypass circuit band with respect to a relay line backup technology using the ISDN line on the occurrence of a fault of a relay line between nodes or the like. - 特許庁

半導体集積回路チップ内部の回路モジュールへの電源供給を、動作モード毎に切り替えて使用する場合において、各電源端子から回路モジュールまで電源配線が迂回することなく接続できる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit that can be connected without detouring power source wiring from each power source terminal to a circuit module when power source supply to the circuit module in a semiconductor integrated circuit chip is switched at each operation mode. - 特許庁

複数レベルのアグリゲーションによって、ドライブ・リンク、ミラーリング、およびソフトウェアＲＡＩＤなどの複数の種類のアグリゲーションを一緒に使用して、各個々のアグリゲーション技術に固有の制限を迂回することができる。例文帳に追加

A limit peculiar to each aggregating technique can be bypassed by using different kinds of aggregations such as drive-link, mirror-ring, software RAID and the like together according to the aggregation of more than one level. - 特許庁

本発明は、ＲＳＶＰ−ＴＥを使用したマルチキャストＭＰＬＳスイッチング方式にマルチキャストＬＳＰを識別するための識別子を付与し、経路変更が必要な特定の部分マルチキャストＬＳＰのみを再設定し、その他のサブツリーについては、変更を行わず、迂回経路の設定を実現する。例文帳に追加

An identifier for identifying a multicast LSP is attached to the multicast MPLS switching system employing the RSVP-TE, only a specific partial multicast LSP requiring a route change is reset, and for other subtrees, the setting of an alternate route is realized without performing a route change. - 特許庁

オイル使用機器に対してオイルを供給するオイル供給路と、オイル供給路に介装されてオイルの高温時にオイルを冷却する冷却手段と、オイルの低温時には冷却手段を迂回させてオイルを流通させるバイパス通路９とをそなえたオイルクーラ装置において、バイパス通路９にオリフィス５１を介装する。例文帳に追加

An orifice 51 is arranged on a bypass passage 9 in the oil cooler comprising an oil supply passage supplying oil to oil applied equipment, a cooling means cooling oil when the oil is at high temperature, and the bypass passage 9 circulating oil by bypassing the cooling means when the oil is at low temperature. - 特許庁

トラフィックの集中する経路を迂回することなしに、またクライアントには何の設定変更や制御機能の追加することなしに、トラフィック発生の源であるサーバを動的にネットワーク上で移動させることができ、ネットワークの使用率の低い部分を有効に使うことが可能な通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the communication system where a server being a source of occurrence of traffic is moved dynamically on a network without bypassing a path on which traffic is concentrated and without any setting change and addition of a control function to a client so as to effectively use a portion of the network where the utilizing rate is low. - 特許庁

例えば、１つまたは複数の弁のゆっくりとした切り換えの使用によって、１つまたは複数の弁を迂回する、または弁を通る抽気流の使用によって、弁を閉位置に切り換えるのではなく、または、それに加えて排液路への液体の分岐の使用によって、衝撃波を防ぐための圧力制御装置または流速制限器の使用によって、かつ圧力変動を補償するための緩衝容量の液体／ダンパの使用によって、圧力勾配を低減化できる。例文帳に追加

The pressure gradient, for example, can be reduced by the use of slow switching in one or more valves, a bleed flow around or through one or more valves, diversion of liquid to a drain rather than or in addition to switching a valve off, a pressure regulator or flow restrictor for preventing shock waves, and a buffer volume/damper for compensating pressure fluctuation. - 特許庁

例えば、１つまたは複数の弁のゆっくりとした切り換えの使用によって、１つまたは複数の弁を迂回する、または弁を通る抽気流の使用によって、弁を閉位置に切り換えるのではなく、または、それに加えて排液路への液体の分岐の使用によって、衝撃波を防ぐための圧力制御装置または流速制限器の使用によって、かつ圧力変動を補償するための緩衝容量の液体／ダンパの使用によって、圧力勾配を低減化できる。例文帳に追加

A pressure gradient can be reduced by, for example, the use of slow switching in one or more valves, a bleed flow around or through one or more valves, diversion of liquid to a drain rather than or in addition to switching a valve off, a pressure regulator or flow restrictor to prevent shock waves, and a buffer liquid/damper to compensate for pressure fluctuation. - 特許庁