近交回避の英語

エスカレ−タ−設置に伴い、接近交叉する上部床面との三角接点で、人体頭部が挟まれぬ様、センサ−感知音声警告器と半円錐筒状の人頭排除器を取り付けて、危険を回避する。例文帳に追加

When the escalator is installed, the risk is avoided by mounting the sensor sensing voice warning unit and a half-conical-cylindrical human head excluding device so that the head part of human body is not sandwiched at the triangle contact with the advancing and crossing upper floor part. - 特許庁

交通の流れの妨げや渋滞の原因等になる可能性を回避して、運転者の感覚に近いタイミングで追従走行制御の減速や加速が行なえるようにする。例文帳に追加

To allow for deceleration and acceleration for follow-travel control at timing close to a driver's sense of timing while avoiding the possibility of obstructing traffic flow, causing traffic congestion, and the like. - 特許庁

車室内カメラを利用することなく運転者の視線を推定して、交差点等における車両と当該車両に接近してくる移動物体との衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid the collision of a vehicle with a traveling object approaching the vehicle at an intersection or the like by estimating the visual line of a driver without using an in-cabin camera. - 特許庁

テルミット式などの灰溶融炉を備えた灰溶融設備において、空気予熱器の入口近傍における露点腐食を回避して点検・修理を簡略化し、スケール付着による熱交換率の低下を阻止する。例文帳に追加

To simplify inspection and repair by avoiding dew point corrosion in an inlet neighborhood of an air preheater, and to prevent deterioration of heat exchange effectiveness due to scale adhesion in an ash melting facility provided with an ash melting furnace of a thermit type or the like. - 特許庁

こうして得た種苗貝は、近交弱性の出現を回避でき、かつアコヤガイの場合より高温耐性が強く、感染症に対しても耐性を有し活力のある、日本産アコヤガイの種苗を生産できる。例文帳に追加

The seedling shell thus obtained can produce seedlings of Pinctada fucata martensii of Japan growth which avoid the appearance of inbreeding depression, has a stronger high temperature resistance than the case of intact Pinctada fucata martensii, resistance to infectious diseases and activity. - 特許庁

ロール紙プリンタのロール紙を交換する際に、開閉蓋に取り付けられたプラテンと印字ヘッド近傍にある部材との干渉を回避しつつ、開閉蓋を開閉することが可能なロール紙装着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll sheet fitting mechanism capable of opening/closing an opening/closing lid when exchanging the roll paper of a roll paper printer, while avoiding the interference between a platen being mounted to the opening/closing lid and a member near a print head. - 特許庁

優先道路に進入する際に、接近しつつある複数の車両のうち、より後方の車両が交差車両に対して進路を譲る旨の通知を行った際に、交差車両のドライバが優先道路への進入が許可されたと誤判断することを回避する。例文帳に追加

To prevent the driver of a crossing vehicle from erroneously determining that its entry to a priority road is permitted at the time of notifying the crossing vehicle that a vehicle behind among a plurality of approaching vehicles gives the way to the crossing vehicle at the time of entering a priority road. - 特許庁

情報提供装置は、車両が交差点停止可能な状態にあると判定し、かつ先行右折車両が交差点の直前付近に存在すると判定した場合、危険な走行状態を回避するために、音声による運転支援情報の出力を行う。例文帳に追加

When deciding that the vehicle is able to stop at an intersection, and deciding that the preceding right-turn vehicle exists around just before the intersection, the information providing device outputs operation support information with a voice in order to avoid any dangerous traveling state. - 特許庁