送信可能化権の英語

ユーザーが、音楽などのファイルを権利者の許諾を得ずにインターネット上へアップロードする行為は、著作権法上の公衆送信権又は送信可能化権の侵害、すなわち、著作権又は著作隣接権の侵害に当たる。例文帳に追加

The act of uploading music files and the like on the internet without permission of the person who holds rights to such files constitutes an infringement of public transmission rights ("koshu soushin ken" in Japanese) and right of making transmittable ("soushin kanouka ken" in Japanese) under the Copyright Law. In other words, this is an infringement of copyrights or rights related thereto.発音を聞く  - 経済産業省

通話品質の劣化を低減し、より多数の同時通話が可能な送信権獲得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission right acquisition method which reduces a deterioration of a communication quality and enables more simultaneous communications. - 特許庁

周期的にノイズレベルが変化するノイズ環境下にあるステーションに対して通信可能期間に送信権を与える。例文帳に追加

The right to transmit is granted to the station under the noise environment in which a noise level changes periodically, for the communicable period. - 特許庁

第百条の四　有線放送事業者は、その有線放送を受信してこれを送信可能化する権利を専有する。例文帳に追加

Article 100-4 A wire-broadcasting organization shall have the exclusive right to make its wire-broadcasts transmittable following reception of such wire-broadcasts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

送信可能化権の侵害等の問題を回避することによってはじめて可能となる教師と生徒の間での在宅レッスン用通信学習サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a correspondence learning server for a home lesson between a teacher and a student which is enabled only by avoiding a problem such as infringement of transmittability right. - 特許庁

認証可能性診断部２１は、排出権認証機関が認証していない未認証二酸化炭素排出権に関するデータに基づいて、未認証二酸化炭素排出権が排出権認証機関によって認証されるか否かを診断し、その結果を未認証二酸化炭素排出権に関するデータの送信者が送信する端末機１３，１５に送信する。例文帳に追加

The authentication possibility diagnosing part 21 diagnoses whether or not unauthorized dioxide carbon emission rights are authenticated by the emission right authentication institute based on the data related with the unauthenticated dioxide emission rights which are not authenticated by the emission right authentication institute, and transmits the results to terminal equipment 13 and 15 by the transmitters of the data related with the unauthenticated dioxide emission rights. - 特許庁

著作権法第３５条第２項は、以下の要件の下に授業の中継に伴う無許諾の公衆送信（自動公衆送信においては送信可能化を含む。以下同じ。）を認めている。例文帳に追加

The public transmission (including making transmittable in the case of interactive transmission; the same shall apply hereinafter) during the simultaneous teaching of a class without permission is permitted under Paragraph (2), Article 35 of the Copyright Law, which was newly created by the 2003 amendment, subject to the following conditions発音を聞く  - 経済産業省

また、「送信可能化」を行う権利は、著作権者及び著作隣接権者によって専有されている（同法第２３条、第９２条の２、第９６条の２、第９９条の２、第１００条の４）。例文帳に追加

Also, the right to make files accessible is reserved exclusively for copyright and related right holders (Article 23, Article 92-2, Article 96-2, Article 99-2, Article 100-4 of the Copyright Law).発音を聞く  - 経済産業省