過剰根の英語

国際経済においてインフレ・リスクが生じる要因としては、国際的な過剰流動性の増加が根源的な問題として指摘される。例文帳に追加

Possible causes for inflation risks in the international economy include an increase in international excessive liquidity as a fundamental problem. - 経済産業省

螺旋条２５と弾性を有する羽根状の突起３３が螺合による接触部を構成し、接触部が通常の繰り出し及び引き込み時の負荷以上の過剰な負荷を受けるとき、弾性を有する羽根状の突起３３が弾性変形することで過剰な負荷の伝達を避ける。例文帳に追加

The spiral groove 25 and the elastic blade-like projection 33 constitute a contact part by screwing and, when the contact part receives an excessive load more than the load in ordinary delivering and retracting, the elastic blade-like projection 33 is elastically deformed to avoid transmission of the excessive load. - 特許庁

杭穴の根固め部でコンクリート柱体を一体に拘束して根固め部を強化でき、軸部での過剰補強を無くして、適切な強度の基礎杭構造を実現できる。例文帳に追加

To obtain a foundation pile structure by which a foundation consolidating part can be strengthened by integrally constraining a concrete column at the foundation consolidating part of a pile hole, and appropriate strength can be imparted by eliminating excessive reinforcement at a shaft. - 特許庁

火炎形成部に形成される一次、二次各燃焼火炎のうちの、一次燃焼火炎の根元部に、空気が過剰に供給されないようにして、プロンプトＮＯｘの発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of prompt NOx by preventing the air from being excessively supplied to a base part of primary combustion flame of the primary and secondary combustion flames formed at a flame formation part. - 特許庁

堰き止められたトナーが過剰になり、堰き止めシール６０が変形すると、その先端がオーガースクリュー５４の螺旋羽根５６の外周縁部に接し、堰き止めシールが撓む。例文帳に追加

When the dammed toner becomes excessive and the dam seal 60 deforms, a tip thereof comes into contact with an outer peripheral edge of a spiral blade 56 of an auger screw 54 and the dam seal bends. - 特許庁

堰き止めシール６０により堰き止められたトナーが過剰になり、堰き止めシールが変形すると、その先端付近がオーガースクリュー５４の螺旋羽根５６の外周縁部に接し、堰き止めシールが撓む。例文帳に追加

When toner dammed by a dam seal 60 becomes excessive and the dam seal deforms, a periphery of an end thereof comes into contact with the outer peripheral edge portion of the spiral blade 56 of the auger screw and the dam seal bends. - 特許庁

歯肉や歯根等に過剰な刺激を与えることなく、歯の狭小な領域に付着した歯垢や汚れを有効に除去することのできる歯磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice without giving excessive stimulation on gums and a tooth root or the like, and effectively removing plaque and dirt adhered to a narrow area of teeth. - 特許庁

１つの球計数用センサで多列のパチンコ球を確実に検出できるようにし、製造コストを軽減させるとともに、羽根車の惰性による過剰な払出や球噛み，振動，騒音を防止する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost and to prevent excessive dispense ball biting, vibration and noise due to the inertia of impellers by allowing a single sensor for counting balls to reliably detect many lines of pachinko balls. - 特許庁