過量投与の英語

受鋼鍋内の流出スラグ量の定量化を行い、過剰投与となっている改質アルミ投与量のミニマム化を行う転炉スラグ流出量定量化方法、転炉の操業方法およびそれらの装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for quantifying flowing-out quantity of converter slag, a method for operating a converter and apparatus for these, with which the flowing-out slag quantity in a steel receiving ladle is quantified, and reformed aluminum charging quantity becoming excessive charge, is minimized. - 特許庁

これらの事例はあくまでも一例に過ぎず，初回投与量は事例ごとに科学的根拠に基づいて決定すべきことを申し添えます．例文帳に追加

We would like to add that these are only examples and the decisions on the first-in-human dose should be made from scientific evidence. - 厚生労働省

一態様では、ＴＡＣＩ−Ｉｇ融合分子は、ＢＬｙＳ及びＡＰＲＩＬの増殖を誘導する機能を遅くし、抑制し、又は阻害するのに十分な量で投与し、特に、治療過程全体にわたって、相対的に低い投薬量で融合分子の複数回投与の使用に関する。例文帳に追加

One embodiment relates to the use of the TACI-Ig fusion molecule administering a sufficient amount which retards, suppresses or inhibits the functions inducing proliferation of BLyS and APRIL, in particular relates to the use of the fusion molecule in a plurality of administration in a relatively small amount of administration through the whole treating process. - 特許庁

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method. - 特許庁

種々の薬剤を投与して得られたマウス血清より分離された糖脂質のＧａｌＮＡｃα１−３ＧａｌＮＡｃ構造をｌｅｃｔｉｎ−ＥＬＩＳＡで測定したところ、その反応性は抗うつ作用と同様な時間経過で、すなわちイミプレイン（Ｉｍｉｐｒａｉｎｅ）、マプロチリン（Ｍａｐｒｏｔｉｌｉｎｅ）およびミアンセリン（Ｍｉａｎｓｅｒｉｎ）は、投与後１時間、パロキセチン（Ｐａｒｏｘｅｔｉｎｅ）とトラゾドン（Ｔｒａｚｏｄｏｎｅ）は、投与後６時間で、用量依存的であった。例文帳に追加

The GalNAcα1-3GalNAc structure of glycolipids separated from the mouse serum obtained by giving a variety of medicines are measured with the lectin-ELISA and the reactivity has been found to be the same time course similar to the antidepressant activity, in other words, imipraine, maprotiline and mianserin have been found to be dose-dependent for 1 hour after administration; paroxetine and trazodone are dose-dependent for 6 hour. - 特許庁

この方法は、複数の担持基材を準備する過程と、複数の担持基材の各々に対して投与量分の活性剤を準備する過程と、複数の担持基材をある方向に移動させる過程と、複数の担持基材の上記方向への移動を継続しつつ、複数の担持基材の各々に投与量分の活性剤を分配する過程とを有する。例文帳に追加

The method has: a step of preparing a plurality of carrier substrates: a step of dispensing activators to be dispensed to each of the plurality of carrier substrates; a step of moving the plurality of carrier substrates in a certain direction; and a step of dispensing the activators to be dispensed to each of the plurality of carrier substrates, while keeping moving them in the direction. - 特許庁

個体における過剰な免疫応答を軽減するのに十分な量の寄生蠕虫製剤を投与することによる、異常な／増強したTh1応答を含む過剰な免疫応答の治療方法。例文帳に追加

There are provided a method of treating an excessive immune response including an aberrant/enhanced Th1 response by administering a helminthic parasite preparation in an amount sufficient to reduce the excessive immune response in an individual. - 特許庁

本発明は、β_３−アドレナリン受容体刺激薬（β_３刺激薬）を尿意切迫感に有効な用量を初回用量として投与することを特徴とする、過活動膀胱（OAB)の治療用医薬組成物等を提供する。例文帳に追加

The therapeutic pharmaceutical composition etc., wherein a β_3-adrenergic receptor stimulant (β_3 stimulant) is administered in a dose effective for urinary urgency as an initial dose are provided. - 特許庁