遣っているの英語

彼女は君の安否を気遣っているよ。例文帳に追加

She has anxiety for your safety.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちは娘の健康を気遣っている。例文帳に追加

We are anxious about our daughter's health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その言葉通りか もしくは 私を気遣っているのか?例文帳に追加

Is that it? or is it just to distract me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健康を気遣っている人たちは多くの場合，家庭用精米機が役に立つと感じている。例文帳に追加

Those who are concerned about health often find a home milling machine useful.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このイベントでは世界中が日本を気遣ってくれていることがわかりました。例文帳に追加

This event showed that people around the world are concerned about Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

——だけど今のフックが、小さな魚に気を遣うほどに、大きなことに気を遣っているとは思えません」例文帳に追加

--but I doubt whether he cares now for any of those big things as he cares for those little fish."発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

気を遣ってくれているのかわからないんですけども、周りの方と普通に会話もできますし、楽しく会話させていただいています。例文帳に追加

Although they may be concerned about me, I can frankly speak to people about myself. In fact, I enjoy talking with them. - 厚生労働省

義朝は朝長を気遣い、傷跡を鎧で抑えて、敵に背後をとられぬ様に諭すが、朝長がいうには「毛利六郎殿の方が手負うている」と述べ、源氏一門の長老を気遣った。例文帳に追加

Yoshitomo was concerned for Tomonaga, his wounds obscured by his armor, but when he warned against the enemy taking his rear, Tomonaga said, 'Rokuro MORI is wounded,' being concerned about the elder of the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス