掬い上げるの英語

軌道レール２１にボール転走溝２１ａよりも掘り下げた溝２５を形成し、掬い上げ部３９をこの溝２５に落とし込み、溝２５内に入っている掬い上げ部３９でボール２４を掬い上げる。例文帳に追加

The track rail 21 is formed with a groove 25 dug down deeper than a ball rolling groove 21a, the scoop-up part 39 is dropped in the groove 25, and the ball 24 is scooped up by the scoop-up part put in the groove 25. - 特許庁

切り口１５を設けることによって、舌部を有することなくボール８…を掬い上げることができる。例文帳に追加

By providing the cut end 15, the balls 8... can be scooped up without having a tongue. - 特許庁

処理槽の余剰汚泥をメッシュトレーにより掬い取り、それを処理槽から掬い上げる過程で、掬い取った余剰汚泥を水切り処理し、メッシュトレーに残留した濃縮汚泥を汚泥貯留槽へ投入するようにしている。例文帳に追加

In the process of scooping up the excess sludge of a treating vessel by mesh trays and scooping up the same out of the treating vessel, the scooped excess sludge is subjected to a draining treatment and the thickened sludge remaining in the meshed trays is fed into a sludge storage tank. - 特許庁

ナットの負荷ボール転走溝に装着されるヨーク９に、ボール転走路を移動するスペーサに接触し、スペーサをボール戻し通路５内に掬い上げるスペーサ掬い部１４を形成する。例文帳に追加

The spacer pickup part 14 contacting a spacer moving in the ball rolling passage and picking up the spacer into a ball returning passage 5 is formed in a yoke 9 mounted in a load ball rolling groove of a nut. - 特許庁

奥行きに対して背の高い荷物や、複数層の荷物を同時に往復台で掬い上げる場合に、荷物を転倒させることなく、安定して掬い上げ可能とする。例文帳に追加

To stably pick up cargos without overturning the cargos when the tall cargos in comparison with their depths or the cargos of a plurality of layers are picked up at the same time by a reciprocating table. - 特許庁

ねじ軸２１のボール転走溝２１ａを転がるボール２３を舟底掬い部４２の溝４１の両側で抱え込みながら循環部材２８の循環路２５内に掬い上げる。例文帳に追加

A ball 23 rolling in the ball rolling groove 21a of screw shaft 21 is scooped up within the circulating passage 25 of the circulating member 28 while being held on both sides of the groove 41 of the bottom scooping up section 42. - 特許庁

底部に溜まった遊技球を大入賞口Ｂへと掬い上げる操作を行う掬い上げ手段を付加することにより、更に斬新な効果が得られる。例文帳に追加

By adding a scoop means for performing the operation of scooping the game balls accumulated at the bottom part to the big winning port B, a further novel effect is obtained. - 特許庁

これにより、例えば方向転換路の接線方向４２にボール２４を掬い上げることができるようになるので、掬い上げ部３９でボール２４の軌道に段差を付けることなく、ボール２４を円滑に移動することができる。例文帳に追加

For example, the ball 24 can be scooped up in the tangential direction 42 of the turn passage so that the ball 24 can be smoothly moved without forming a level difference in the track of the ball 24 by the scoop-up part 39. - 特許庁