「掬い上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箸を二本揃えて、スプーンのように食べ物を掬い上げる所作。例文帳に追加

To grip a pair of chopsticks in parallel in one hand to lift food by using them just like a spoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャリ玉４３を台座３０から取り出す場合には、台座３０の掬い代部３５に掬い具５０の先端を当接させ、掬い具５０をシャリ玉４３に向けて移動させ（矢印Ｓ方向）、掬い具５０によってシャリ玉４３を掬い上げる。例文帳に追加

This sushi rice ball molding tool has such a mechanism of bringing the edge of a scooping tool 50 into contact with the scooping stand part 35 of a pedestal 30, moving the scooping tool 50 toward a sushi rice ball 43 (an arrow S direction) and scooping up the sushi rice ball 43 with the scooping tool 50 when taking out the sushi rice ball 43 from the pedestal 30. - 特許庁

軌道レール２１にボール転走溝２１ａよりも掘り下げた溝２５を形成し、掬い上げ部３９をこの溝２５に落とし込み、溝２５内に入っている掬い上げ部３９でボール２４を掬い上げる。例文帳に追加

The track rail 21 is formed with a groove 25 dug down deeper than a ball rolling groove 21a, the scoop-up part 39 is dropped in the groove 25, and the ball 24 is scooped up by the scoop-up part put in the groove 25. - 特許庁

切り口１５を設けることによって、舌部を有することなくボール８…を掬い上げることができる。例文帳に追加

By providing the cut end 15, the balls 8... can be scooped up without having a tongue. - 特許庁

処理槽の余剰汚泥をメッシュトレーにより掬い取り、それを処理槽から掬い上げる過程で、掬い取った余剰汚泥を水切り処理し、メッシュトレーに残留した濃縮汚泥を汚泥貯留槽へ投入するようにしている。例文帳に追加

In the process of scooping up the excess sludge of a treating vessel by mesh trays and scooping up the same out of the treating vessel, the scooped excess sludge is subjected to a draining treatment and the thickened sludge remaining in the meshed trays is fed into a sludge storage tank. - 特許庁

ナットの負荷ボール転走溝に装着されるヨーク９に、ボール転走路を移動するスペーサに接触し、スペーサをボール戻し通路５内に掬い上げるスペーサ掬い部１４を形成する。例文帳に追加

The spacer pickup part 14 contacting a spacer moving in the ball rolling passage and picking up the spacer into a ball returning passage 5 is formed in a yoke 9 mounted in a load ball rolling groove of a nut. - 特許庁

奥行きに対して背の高い荷物や、複数層の荷物を同時に往復台で掬い上げる場合に、荷物を転倒させることなく、安定して掬い上げ可能とする。例文帳に追加

To stably pick up cargos without overturning the cargos when the tall cargos in comparison with their depths or the cargos of a plurality of layers are picked up at the same time by a reciprocating table. - 特許庁

ねじ軸２１のボール転走溝２１ａを転がるボール２３を舟底掬い部４２の溝４１の両側で抱え込みながら循環部材２８の循環路２５内に掬い上げる。例文帳に追加

A ball 23 rolling in the ball rolling groove 21a of screw shaft 21 is scooped up within the circulating passage 25 of the circulating member 28 while being held on both sides of the groove 41 of the bottom scooping up section 42. - 特許庁

底部に溜まった遊技球を大入賞口Ｂへと掬い上げる操作を行う掬い上げ手段を付加することにより、更に斬新な効果が得られる。例文帳に追加

By adding a scoop means for performing the operation of scooping the game balls accumulated at the bottom part to the big winning port B, a further novel effect is obtained. - 特許庁

これにより、例えば方向転換路の接線方向４２にボール２４を掬い上げることができるようになるので、掬い上げ部３９でボール２４の軌道に段差を付けることなく、ボール２４を円滑に移動することができる。例文帳に追加

For example, the ball 24 can be scooped up in the tangential direction 42 of the turn passage so that the ball 24 can be smoothly moved without forming a level difference in the track of the ball 24 by the scoop-up part 39. - 特許庁

昇降物品支承部材３２の左右材３３によって掬い上げることが出来ない大きさの物品であっても、ある範囲の大きさなら掬い上げられるようにする。例文帳に追加

To scoop up an article with a certain range of size, even when the size of the article is so large that right and left member 33 of a lifted article supporting member 32 cannot scoop the article up. - 特許庁

揺動管６の両側部に、コンクリートを掬い上げるようにするフィラーブロック１５ａ，１５ｂを、左右対称的に張り出すように取り付ける。例文帳に追加

Filler blocks 15a, 15b scooping concrete up are attached to both side parts of the oscillation pipe 6 so as to overhang symmetrically to the right and left. - 特許庁

そして、この凹曲面は、ボール転動路３から排出されるボール８をねじ線の接線方向に掬い上げる形状とされている。例文帳に追加

The concave curved face is formed in a shape for scooping up the balls 8 discharged from the ball rolling passage 3 in the tangent direction of a screw line. - 特許庁

リターンパイプ両端にボールを衝突させる舌部を有することなく、ボールを掬い上げることができるボールねじを提供すること。例文帳に追加

To provide a ball screw which can scoop up balls without having a tongue for colliding the balls on both ends of a return pipe. - 特許庁

かかるあく取り１によってあくと共に煮汁を掬い上げると、あくが掬部２に残留したまま、煮汁だけがスリット２３から流れ落ちる。例文帳に追加

When scooping up the cooking liquid with the scum using the scum remover 1, only the cooking liquid flows down through the slits 23 while the scum remains in the scooping part 2. - 特許庁

昇降物品支承部材３２の桟３５によって掬い上げることが出来る大きさの物品Ｗであれば、取り扱うことが出来る。例文帳に追加

When the article W has a size allowing the article to be scooped up by crasspiece 35 of the lifted article supporting member 32, it can be handled. - 特許庁

転動体を円滑に動かし、しかも転動体の掬い上げ部の強度を上げることができる直線運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear movement device smoothly moving a rolling element and enhancing the strength of a scoop-up part of the rolling element. - 特許庁

効率よく樹木を支えながら掬い上げることのできる樹木の移植方法と移植装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a tree by which the tree can be efficiently scooped up while being supported; and to provide a device for transplanting a tree with which the tree can be efficiently scooped up while being supported. - 特許庁

取っ手Ｆは、掬い上げる時の安定性を確保し、本体の補強も兼ねて上面部Ａの表面中央部に取り付けてある。例文帳に追加

A handle F is attached to the center of the surface of the upper sie portion A to ensure stability on the scooping of the dung and simultaneously reinforce the container body. - 特許庁

揚重された上記機器１５を押上げ手段２４を揺動させて掬い上げて更に上位へ押し上げるようにしたものである。例文帳に追加

The hoisted equipment 15 is scooped up and further pushed up to an upper position by rocking the push-up means 24. - 特許庁

そしてこの凹曲面はボール転動路３から排出されるボール８をねじ線の接線方向に掬い上げる形状とされている。例文帳に追加

In addition, the concave curve is formed to scoop the ball 8 discharged from a ball rolling path 3 in a tangent line direction of a screw line. - 特許庁

また、オブジェクトをＰＤＡで掬い上げるような仕草により、ＰＤＡ内へのデータの移動を行うことができる。例文帳に追加

Further, data can be moved into the PDA by an act of picking the object up with the PDA. - 特許庁

そしてこの凹曲面はボール転動路３から排出されるボール８をねじ線の接線方向に掬い上げる形状とされている。例文帳に追加

Therein, the concave surface is set to be such a shape as to scoop up the ball 8 discharged from a ball rolling path 3 in the tangential direction of a screw line. - 特許庁

リターンパイプ両端にボールを衝突させる舌部を有することなく、ボールを掬い上げることができるボールねじを提供すること。例文帳に追加

To provide a ball screw which scoops balls without providing both ends of a return pipe with tongues to collide with balls. - 特許庁

基部４３ａの内周面は、舟底掬い部４２で掬い上げるボールに接触できるように、循環部材２８の循環路２５の内周面に対して、傾斜していないか又は先端に向かって５度未満外側に傾斜している。例文帳に追加

The inner circumferential surface of the base 43a does not incline or inclines outside at less than 5 degrees toward the tip with respect to the inner circumferential surface of the circulating passage 25 of the circulating member 28 so that it may contact with a ball scooped up in the bottom scooping up section 42. - 特許庁

作業装置14は、畝上で幅方向に横倒した長ねぎ11を機体13の移動により横倒し状態のまま掬上げる掬い体22と、掬い体22により掬上げた長ねぎ11を機体13の進行方向と逆方向の斜め上方へ横倒し状態のまま搬送する搬送機構23とを備えている。例文帳に追加

The working equipment 14 has a scooping up body 22 scooping up green onions 11 toppled sideways by traveling of the machine body 13 and a conveying mechanism 23 conveying the green onions 11 which are scooped up by the scooping up body 22, in the state toppling sideways to an upper side in the reverse direction to the traveling direction of the machine body 13. - 特許庁

ボールねじのリターンパイプ３に、リターンパイプ３の内方に向かって徐々に幅が狭くなる切り口の両側の縁でボール転走路を移動するボールに接触し、ボールをリターンパイプ内に掬い上げるボール掬い部１１を形成する。例文帳に追加

The ball scooping part 11 contacting with the ball moving in a ball rolling passage on both ends of a cut end having a narrower width toward an inner side of a return pipe 3 and picking up the ball into the return pipe is formed in the return pipe 3 of the ball screw. - 特許庁

循環部品１２には、溝の両側の縁で前記ボールに接触して、ボール転走路内のボール１１…を掬い上げる掬上げ溝２２が形成されると共に、ボール１１…に接触することなくスペーサ１６…に接触して、ボール転走路内のスペーサ１６…を掬い上げるスペーサ掬上げ部２３が設けられる。例文帳に追加

The circulating component 12 is formed with a pickup groove 22 contacting with the balls in the both edges of the groove and picking up the balls 11 in a ball rolling passage and is provided with a spacer pickup part 23 contacting with the spacer 16 without contacting with the balls 11 and picking up the spacer 16 in the ball rolling passage. - 特許庁

昭和になると、運河の機能を失った堀は、汚泥を掬い上げる「川ざわえ」が廃れ、川底にヘドロが堆積し、悪臭を放つようになった。例文帳に追加

In the Showa Period, the practice of 'kawa-zawae (river dredging)' to remove sludge disappeared with the decline of Hachiman-bori's importance as a canal and resulted in sludge sedimentation on the canal bed and foul odor in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから量を量る「枡」の意味、およびそれによって量られる容積の単位を意味するようになった（これとは別に、柄杓で物を掬い上げることから「のぼる」の意味もある）。例文帳に追加

Because of this origin, the character 升 came to represent 'masu' (a square, wooden measuring cup), and also sho, which is the unit of the volume measured with the masu, and in addition, it now represents the Japanese verb 'noboru' (means 'rise'), which came from the act of scooping something up with a ladle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃蛍光管２０を傾斜のついたレール状の装置に流し円柱ドラム１０に付けた管受け突起部１１により自動的に一本づつ掬い上げる。例文帳に追加

The waste fluorescent tubes 20 are run to a tilted rail-like device and automatically scooped up one by one with tube receiving projection parts 11 formed on a columnar drum 10. - 特許庁

ブレンディング用リクレーマは、回動可能なホイール４と、ホイール４に回動自在に取付けられ、被掘削物を掬い上げるバケット３とを備えている。例文帳に追加

This reclaimer for blending is provided with a rotatable wheel 4 and a bucket 3 rotatably fitted to a wheel 4 and scooping dug matter. - 特許庁

これにより、上デッキプレートの下面、下デッキプレートの上面、及び桁外縁とで区画される空間に、どの方向からでもフォークを差込み、当該パレットを掬い上げることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to scoop up the pallet by inserting a fork from any direction into a space defined by the lower surface of the upper deck plate, the upper surface of the lower deck plate and the outer periphery of the column. - 特許庁

ここで、前記ガイド部材は、前記読取部のプラテンから原稿を掬い上げる可動自在な第１のガイド部材と、前記第１のガイド部材のガイド面と所定の間隔を維持して対向する第２のガイド部材とにより構成される。例文帳に追加

The guide members consist of the first movable guide member for picking up the document from the platen of the reading part and the second guide member opposing the guide surface of the first guide member keeping a prescribed interval. - 特許庁

エンドキャップにボールを掬い上げるためのタング部を設けることなく、ねじ軸のねじ溝からボールを離脱させるようにしたエンドキャップ式ボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide an end cap type ball screw with a ball to be removed from a screw groove of a screw shaft without the need for a tongue portion to rake up the ball on an end cap. - 特許庁

沈砂池の池底に圧密された沈砂を確実にバケットにて掘り起こし、同時に掬い上げることができるようにした沈砂掻揚機のバケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bucket of a grit-combing up machine wherein a grit compacted on a bottom of a grit chamber is surely dug up with the bucket, and simultaneously enabled to be scooped up. - 特許庁

ボール間に隙間が生じた場合でもスペーサを確実に掬い上げることができる循環部品、並びにこの循環部品を用いたボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a circulating component surely picking up a spacer even if a clearance is formed between balls and to provide a ball screw using the circulating component. - 特許庁

循環部材３には、ねじ軸１側に突出して負荷ローラ転走路６を移動するローラ４を無負荷戻し通路内へ掬い上げる掬上げ部１４が設けられる。例文帳に追加

The circulation member 3 includes a scooping-up section 14 projecting toward the screw shaft 1 side so as to scoop up the roller 4, moving on the loaded roller rolling path 6, into the unloaded return path. - 特許庁

これにより、巻取りドラム１３によって回転軸１２を回転させてスコップ１の先端側に連結したロープ４を巻き取ることで、土砂などが掘削したスコップ１の掬い部３を所望の高さまで吊り上げる。例文帳に追加

Thus, by winding the rope 4 connected to a front end side of the shovel 1 by rotating the rotary shaft 12 by the winding drum 13, a scooping part 3 of the shovel 1 with the dug soil and sand is lifted to an intended height. - 特許庁

保持アーム３の下アーム部３ｂが、浮上している状態のＩＣチップ１１の底部に入り込んで、ＩＣチップ１１を掬い上げるように保持し、搬送ユニット体８を、ＩＣチップ１１を載置する所定の位置まで搬送する。例文帳に追加

A lower arm part 3b of the holding arm 3 enters the bottom of the floated IC chip 11, thereby scooping up the IC chip 11 to be held, and a conveying unit 8 is conveyed to a predetermined position for placing the IC chip 11. - 特許庁

（３）特に（１）で焼成物の強度を上げるために、掬い上げられた破砕片に植物を燃焼した時に得られる灰、とくに全カリウム分が１５％以上のものを加えて成型する。例文帳に追加

(3) To increase the strength of the fired material in the (1), ash obtained by firing plants, particularly ash containing ≥15% total potassium is added to the scooped crushed chips. - 特許庁

不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation. - 特許庁

上前端遊転ローラーと下前端遊転ローラーの間に桁材で補強された位置の調整機能を有した橇板を配し、上エンドレスベルトと下エンドレスベルトの成す隙間を塞ぐ役割を果すと共に、掬い上げる機能を活かす。例文帳に追加

A sled plate having a function for adjusting a position reinforced by a beam material is arranged between an upper/front end freely rolling roller and a lower/front end freely rolling roller to play the role of covering a clearance formed by an upper endless belt and a lower endless belt and to utilize a scooping up function. - 特許庁

連結体６０が有するシートクッション受け部６５をシート装置１０の背後側からシートクッション部の下方に挿入したのち、連結体６０の上昇動作に伴いシートクッション受け部６５がシートクッション部を掬い上げる。例文帳に追加

After the seat cushion receiving member 65 provided on the connecting body 60 is inserted in the lower part of the seat cushion section from rear side of the seat device 10, the seat cushion supporting member scoops up the seat cushion section. - 特許庁

搬送経路中で冊子のページを捲るページ捲り機構であって、冊子を搬送する搬送ローラと、冊子の最上ページを吸着する吸着部と、冊子の次ページを最上ページから分離するクランプ部と、最上ページと次ページの間に挿入して最上ページを掬い上げる捲りレバーとを有することを特徴とする冊子のページ捲り機構。例文帳に追加

This page turning-over mechanism for turning over the pages of a booklet in a conveyance passageway comprises a conveyance roller for conveying the booklet, a sucking part which sucks the top page of the booklet, a clamping part which separates the following page of the booklet from the top page, and a turning-over lever which is inserted between the top page and the following page and scoops up the top page. - 特許庁