あせることの英語

来かかった豆腐買いの女から二人が夫婦になることを聞いてあせる。例文帳に追加

A woman buying tofu (bean curd) passes by and tells her that the couple is going to marry each other, and then she feels impatient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアセルによる体圧分散性が優れており、膨縮の動作により、患者の症状を悪化させることがないエアセルシートを提供する。例文帳に追加

To provide an air cell sheet which is excellent in body pressure dispersibility by air cells and does not deteriorate the symptom of a patient by bulging and contracting operations. - 特許庁

需要者に出来立ての美味さを味わあせることのできる日本酒、及び、その製造方法の提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese Sake enabling customers to enjoy its just-made deliciousness, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

そのため、エアセル本体２０の内部に吊２２を溶着固定する場合において、エアセル１３の製造工程を簡略することができる。例文帳に追加

Therefore, when the hanger 22 is welded/fixed to the inside of the air cell body 20, the manufacturing process of the air cell 13 can be simplified. - 特許庁

スペアセルが必要となる可能性の高いＨＤＬ記述部分を特定し適切なスペアセルを挿入することである。例文帳に追加

To insert a proper spare cell by specifying an HDL description part with high probability that the spare cell is required. - 特許庁

各エアセルの大きさや配置を容易且つ安価に変更することができるとともに、エアセルが破損した際の補修も容易且つ安価であり、しかも各エアセルを常に清潔な状態に維持することのできるエアセルの取付構造及びクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure of an air cell and a cushion, easily and inexpensively changing the size and arrangement of each air cell, easily and inexpensively repairing a broken air cell, and maintaining each air cell always in a clean state. - 特許庁

各エアセルの大きさや配置を容易且つ安価に変更することができるとともに、エアセルが破損した際の補修も容易且つ安価であり、しかも各エアセルを常に清潔な状態に維持することのできるエアセルユニット及びこれを用いたクッションを提供する。例文帳に追加

To provide air cell units and a cushion using these capable of changing the size and the position of each air cell easily at a low cost and also repairing the air cell easily at a low cost if it is broken while each air cell can be always kept clean. - 特許庁

コアセルベーション法により調製されたマイクロカプセルの皮膜を気密化することを課題とする。例文帳に追加

To make a film of a microcapsule produced by coacervation method airtight. - 特許庁