郷司の英語

その後、元服し鎌倉幕府御家人となった重貞は郷司職の返還を兄に対して求めた。例文帳に追加

Afterward, Shigesada, who had become a gokenin (shogunal retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) after reaching the manhood, asked his older brother to return the position of Goshi shiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐治郷を継承した弟の佐治重貞は当時幼少であったため、康貞が長らく佐治郷司職の代行をしていた。例文帳に追加

Yasusada's younger brother Shigesada SAJI was so young when he took over Saji-go that Yasusada worked as Goshi shiki of the Saji-go instead of his younger brother for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在庁官人は、郡司・郷司・保司に任命されると、郡・郷・保の公領・公田を自らの所領として扱う傾向があった。例文帳に追加

And when zaichokanjin were appointed as gunshi, goshi, and hoshi, they were likely to deal with public domains and public rice fields in gun, go, and ho as their own lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は地頭職というものはなく、あくまで荘官や郷司、保司のうち幕府と主従関係を結んだものが地頭と呼ばれていた。例文帳に追加

At first there was no such thing as Jito shiki (manager and lord of a private estate), but among shokan, Goji and hoji only the ones who established the relationship between lord and vassal with the bakufu were called jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地の安堵の手段はその地の郡司、郷司、国衙の在庁官人となるか、あるいは権門に荘園として寄進するかである。例文帳に追加

The method to maintain the estate was to become the Zaichokanjin of gunji, goji, kokuga of that estate, or to donate shoen to kenmon (an influential family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴税、警察、裁判責任者としての郡司、郷司、保司が置かれ、彼らを通じて徴税が行われた。例文帳に追加

Gunji, goji (local government official under the ritsuryo system), and hoji (officer governing koryo, or public land) were placed as persons in charge of tax collection, police, and trials, and tax was collected through them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘官、郡司、郷司、保司の資格のもと、武士が在地領主として国内百姓の支配を行う形が確立する。例文帳に追加

Consequently, there emerged an established scheme in which with the qualifications of shokan, gunji, goji, and hoji, samurai dominated local hyakusho as a resident landlord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、開発領主の領地領有とは、郡司、郷司という、役職において国衙から保証されたものだということ。例文帳に追加

First, possession of a territory by kaihatsu-ryoshu was guaranteed by kokuga in association with the positions such as gunji and goji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス