鄭重の英語

長者に対して鄭重にせよ例文帳に追加

Behave respectfully towards your superiors!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは鄭重に論ずべき問題だ例文帳に追加

It is a question requiring reverent consideration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

半裃よりさらに鄭重な礼装とされた。例文帳に追加

It was regarded as a more courteous formal dress than the han-kamishimo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は北山山荘に明使を鄭重に迎え、自ら拝跪して詔書を受けたという。例文帳に追加

It was said that Yoshimitsu courteously met the Ming envoy at Kitayama villa, and received the letter on bended knee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は鄭重に断った玄道であったが、三顧の礼を尽くす銕胤の熱意に、ついに承諾する事となる。例文帳に追加

Initially Harumichi politely refused the request, however, for Kanetane's repeated requests with all eagerness, at last he accepted it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この返書が『風信帖』（1通目）で、『摩訶止観』の恵贈されたことに対する鄭重な返礼であり、比叡山には都合が悪くてお伺い出来ないという内容になっている。例文帳に追加

The reply to this letter was "Fushinjo" (the first letter), which was a polite thank-you letter for giving him "Makashikan," but the letter also said he wouldn't be able to go to Mt. Hiei due to another commitment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名棒や霊標棒のような供養のための小品を野ざらしにすることなく、墓石本体内において鄭重に安置することができ、かつ、墓参法要等の必要に応じて簡単に収納・取り出し可能な墓石を提供する。例文帳に追加

To provide a tombstone capable of respectfully resting small articles for a memorial service such as a posthumous Buddhist name plate and the memorial post plate in a tombstone body without exposed to the weather and capable of easily storing them and taking them out as necessary in a case of visiting the tomb and in a Buddhist memorial service. - 特許庁