配位サイトの英語

一塩基置換の位置は、ヒトメラノサイト刺激ホルモン１受容体をコードした核酸のプロモーター領域の塩基配列４９０位、４４５位及び２２６位であることを特徴とする。例文帳に追加

The positions of the single nucleotide substitution are characterized as the 490th, 445th and 226th positions of the promoter region of the nucleic acid encoding the human melanocyte-stimulating hormone 1 receptor. - 特許庁

携帯端末Ａから継続的に発信される信号により現在置を特定し、その情報をｗｅｂサイトに配信する事で一般個人が手軽に自分や他人の位置情報をインターネットの当該ｗｅｂサイトＣにアクセスするだけで確認できるようになる。例文帳に追加

The position information confirmation system can identify a current position of a mobile terminal A by receiving a signal transmitted continuously from the mobile terminal A and distributes the information to a web site so as to allow average people to able to confirm position information of their own or others by having only to access the web site C of the Internet. - 特許庁

強誘電体ペロブスカイト材料のAサイトイオンに少なくとも4配位のSi^4+又はGe^4+を1%以上含んだ強誘電体Pb(Zr,Ti)O_3において、BサイトにNb、V、Wのうち、少なくとも1種類以上を合計で5モル%以上40モル%以下含むことにより信頼性を著しく向上させる。例文帳に追加

In a ferroelectric Pb(Zr, Ti)O_3 where the A site ion of a ferroelectric perovskite material contains at least 4 coordination Si^4+ or Ge^4+ by 1% or more, reliability is enhanced significantly by adding at least one kind of Nb, V and W to B site by total 5-40 mol%. - 特許庁

酵素１０００内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置に金属錯体１０２０と配位結合するアミノ酸１０４０を導入する。例文帳に追加

An amino acid 1040 coordination-bondable to a metal complex 1020 is introduced in the active site 1030 in the enzyme 1000, or a controlled position in the vicinity thereof. - 特許庁

通信エンジンは、基本単位としてのメッセージ・オブジェクトに基づき、遠隔のサイトへサーバまたは他のバックアップ・データまたは他の大容量データの配信を制御する。例文帳に追加

A communication engine controls the delivery of server or other backup data or other large quantity data to a remote site based on message objects as fundamental units. - 特許庁

売主がサーバ９のウェブサイト上で中古の建設機械２，３の売却希望条件を設定入力すると、建設機械２，３を配置する所定のストックヤード１０の位置情報を売主に提供する。例文帳に追加

If a vendor sets and inputs the terms desired of selling for used construction machines 2, 3 for a website that a server 9 provides, the transaction system provides the vendor with the positional information on a given storage facility 10 where the construction machines 2, 3 are located. - 特許庁

読本提供サイト１００は、電子掲示板に投稿されたコメント情報を分析することで読者の嗜好動向を求め、これに適応した内容の所定単位コンテンツ情報（例えば、次章）を配信する。例文帳に追加

The reader providing site 100 analyzes the comment information posted to the electronic bulletin board to find taste trends of the user and distributes specific-unit contents information (e.g. next chapter) having contents matching with them. - 特許庁

ナビゲーションデータを配信するサイト４から、ユーザの現在位置から先の所定数の連続するナビゲーションポイントに関するナビゲーションデータをまとめてユーザのナビゲーション装置１０に携帯電話網を通じてに配信する。例文帳に追加

Navigation data concerning a specific number of continuous navigation points ahead of the present position are distributed at once from a site 4 distributing the navigation data to the navigation devices 10 of users by way of cellular phone network. - 特許庁