配位サイトの英語

通信エンジンは、基本単位としてのメッセージ・オブジェクトに基づき、遠隔のサイトへサーバまたは他のバックアップ・データまたは他の大容量データの配信を制御する。例文帳に追加

A communication engine controls the delivery of server or other backup data or other large quantity data to a remote site based on message objects as fundamental units. - 特許庁

ナビゲーションデータを配信するサイト４から、ユーザの現在位置から先の所定数の連続するナビゲーションポイントに関するナビゲーションデータをまとめてユーザのナビゲーション装置１０に携帯電話網を通じてに配信する。例文帳に追加

Navigation data concerning a specific number of continuous navigation points ahead of the present position are distributed at once from a site 4 distributing the navigation data to the navigation devices 10 of users by way of cellular phone network. - 特許庁

携帯端末Ａから継続的に発信される信号により現在置を特定し、その情報をｗｅｂサイトに配信する事で一般個人が手軽に自分や他人の位置情報をインターネットの当該ｗｅｂサイトＣにアクセスするだけで確認できるようになる。例文帳に追加

The position information confirmation system can identify a current position of a mobile terminal A by receiving a signal transmitted continuously from the mobile terminal A and distributes the information to a web site so as to allow average people to able to confirm position information of their own or others by having only to access the web site C of the Internet. - 特許庁

読本提供サイト１００は、電子掲示板に投稿されたコメント情報を分析することで読者の嗜好動向を求め、これに適応した内容の所定単位コンテンツ情報（例えば、次章）を配信する。例文帳に追加

The reader providing site 100 analyzes the comment information posted to the electronic bulletin board to find taste trends of the user and distributes specific-unit contents information (e.g. next chapter) having contents matching with them. - 特許庁

多数の試料をバイオチップ上に配置するときと読取装置にバイオチップを載置するときとで、バイオチップ基板の保持機構を同等にして、測定時にサイト位置のずれが生ぜず、位置合わせが不要な、バイオチップ基板保持方法およびバイオチップ読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biochip substrate holding method constituted so as to equalize the holding mechanism of a biochip substrate, in both cases where a large number of samples are arranged on a biochip and the biochip is placed on a reader, not only to prevent the occurrence of the shift of a site position at the time of measurement, but also to dispense with position alignment, and to provide a biochip reader. - 特許庁

環境依存データベースに基づき、上述の屋内無線信号伝搬モデルを用いて、いずれかのタイプの基地局をいずれかの位置に配置する場合にサイトにおいて生成される無線信号分布を表す無線信号マップが生成される。例文帳に追加

A radio signal map for showing a radio signal distribution produced in the site is produced upon arranging the base station of either type at either position employing the indoor radio signal propagation model of above mentioned based on an environment depending data base. - 特許庁

読本提供サイト１００は、電子掲示板に投稿されたコメント情報を各読者毎に分析することで各読者の嗜好動向を求め、これに適応した内容の所定単位コンテンツ情報（例えば、次章）を対応する読者に配信する。例文帳に追加

The text providing site 100 obtains each subscriber's preference by analyzing the comment information posted on the electronic bulletin board on a subscriber basis, and distributes the designated unit of the contents information (such as the subsequent chapter, for example) responding to the subscribers' preferences. - 特許庁

支持体上に少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、電荷を持たず、かつ、中心金属以外の金属または金属イオンと配位結合を形成しない有機化合物によって中心金属の半分を超える配位サイトが占められる錯体を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

This silver halide photosensitive material provided on a support with at least one silver halide photographic emulsion layer is characterized by containing a complex having coordination sites occupied by an organic compound, having no charge and not forming a coordination bond with a metal atom or ion except for the central metal of the complex by more than a half of the coordination sites of the central metal. - 特許庁