金縄の英語

たとえばこの事件に関して、金城馨は、沖縄県の人々の抗議により、沖縄県民の展覧中止が実現したものの、他の民族の展覧が最後まで続いた点に注目し、「沖縄人の中にも、沖縄人と他の民族を同列に展示するのは屈辱的だ、という意識があり、沖縄人も差別する側に立っていた」と主張している。例文帳に追加

For instance, Kaoru KINJO points out that while the display of the Okinawa people were successfully cancelled due to protest movement by residents in Okinawa, the exhibition of other ethnic groups continued to the last, and he insists "Even some of the people in Okinawa felt humiliated to have people from Okinawa displayed with other ethnic groups and they were also in a position to discriminate".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひもや縄を取り付けられるよう、小さな穴の内側に金属のリングが付いた留め具例文帳に追加

fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines発音を聞く  - 日本語WordNet

木または金属の横桟または踏み板を支えている縄または鎖でできた下げはしご例文帳に追加

a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps発音を聞く  - 日本語WordNet

三昧耶形は三鈷戟、羂索(両端に金具を付けた捕縛縄)。例文帳に追加

His sanmayagyo (symbol) is a sankogeki (a long, three-pronged spear) and kenjaku (a rope made from five different colored strands--blue, yellow, red, black and white--with clasps at both ends).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回，金環日食が国内で見られたのは1987年だったが，それは沖縄でしか見えなかった。例文帳に追加

The last time an annular solar eclipse was seen in the country was in 1987, but it was only visible in Okinawa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。例文帳に追加

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは逆にばねの力で火縄を装着した火挟みを常に上がった状態にもどす反発力がかかっており、引金を引くと引いた速度に連動してゆっくりと火挟みが火皿に降り、火縄の火が火皿の火薬に触れて撃発する。例文帳に追加

A serpentine holding match is kept at a lifted position by means of a spring, and the serpentine is slowly brought to the flashpan as the trigger is pulled, and the fire on the match contacts with the priming powder in the pan to make an explosion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火縄銃は、火縄を装着した「火挟み」と呼ばれるアームが、引金を引くことにより作動し火皿の火薬に点火することで発砲する仕組みとなっている。例文帳に追加

Matchlock is fired when a match-mounted arm called 'serpentine' is set in motion by pulling the trigger to ignite the priming powder in the flashpan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス