鈴口の英語

鈴装置は、鈴３２と、これを打つための打撃手段３３と、横穴の入口を閉じる蓋３１と、蓋の外側に設けた操作部３４と、操作部の動きを、鈴を打つ動作として打撃手段に伝達する伝達手段３５とからなる。例文帳に追加

The bell device 30 comprises the bell 32, a percussion means 33 for percussing the bell 32, a lid 31 for closing an entrance of the horizontal hole 22, an operation part 34 which is provided outside the lid 31, and a transfer means 35 for transferring the movement of the operation part 34 as a bell percussing motion to the percussion means 33. - 特許庁

ただし万が一を考え、鎮撫使には特に剣術に優れた藩士を選んだ（大山綱良・奈良原繁・道島五郎兵衛・鈴木勇右衛門・鈴木昌之助・山口金之進・江夏仲左衛門・森岡善助。例文帳に追加

Just in case something should go wrong, he selected retainers with excellent swordsman skills in particular for the chinbushi (temporary provincial superintendent): Tsunayoshi OYAMA, Shigeru NARAHARA, Gorobe MICHIJIMA, Yuemon SUZUKI, Masanosuke SUZUKI, Kanenoshin YAMAGUCHI, Chuzaemon KOKA, and Zensuke MORIOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石藩を浪人したあと石高1,000石の旗本鈴木家の家臣となった山口祐助の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Yusuke YAMAGUCHI, who had years of experience as a masterless samurai in the domain of Akashi and had become a vassal of Hatamoto (a direct retainer of the shogun), the Suzuki family holding 1,000 koku as its kokudaka (stipend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。例文帳に追加

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残っている実物は、国の重要文化財に指定されている隠岐国駅鈴2口（幅約5.5センチメートル、奥行約5.0cm、高さ約6.5cm）のみである。例文帳に追加

The only actual bells that exist today are two ekirei of the Oki Province (about 5.5cm in width, 5.0cm in depth and 6.5cm in height) designated as the national important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆を構成した主な一族としては、雑賀荘の土橋氏、十ヶ郷（現和歌山市西北部、紀の川河口付近北岸）の鈴木氏などが知られている。例文帳に追加

The Tsuchibashi clan in Saikasho and the Suzuki clan in Jikkago (present day north western part of Wakayama City, the northern shore near the Kino-kawa River estuary) are known as the most important members of Saikashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室４Ａは、孔の開放部分を着脱可能な蓋体７で閉蓋して構成してあり、前記蓋体７には鈴Ｓが飛び出さない程度の開口７２を設けてある。例文帳に追加

The chamber 4A is constituted by closing an open part of a hole with a detachable lid 7, and the lid 7 is provided with an opening 72 of a size which prevents the bell S from flying out. - 特許庁

さらに進んで1990年代には、高坂王は事前に大海人皇子と謀議を結んでおり、駅鈴を求めるというのは連絡の口実か、書紀編者の創作にすぎないとする説も現れた。例文帳に追加

In 1990's, a new theory saying that Takasaka no Okimi agreed to the plot with Prince Oama preliminary and demanding ekirei was just excuse for contact or this was a creation of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) editor appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス