| 意味 | 例文 (13件) |
鉄鼠の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Tesso
「鉄鼠」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
鉄鼠（てっそ）は、僧の怨念とネズミにまつわる古代日本の妖怪。例文帳に追加
Tesso (iron rat, a huge rat as large as a bull with a stone body and iron teeth) is a specter of the ancient Japan which was connected to a deep-seated grudge of a priest and a rat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉄鼠の物語は平安末期における仏教界の激しい勢力争いを背景としたものであり、また、当時の鼠害（そがい）の様子を今に伝える史料でもある。例文帳に追加
Behind the background of the tale of Tesso was intense power struggle in the Buddhist region at the end of the Heian period and also it is a historical material to pass on to today the picture of the sogai (rat damage) at that time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
園城寺の石段の脇に祀られる十八明神は「鼠の宮（現・ねずみの宮）」とも呼ばれ、鉄鼠たちの霊を祀り鎮めているといわれ、比叡山の方を向けて建てられている。例文帳に追加
Juhachimyojin enshrined beside the stone steps at Onjo-ji Temple is called 'Nezumi no Miya' (the shrine sacred to rat goblin) and it is said that it is settling the spirits of rats and built in the direction of Mt. Hiei.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加えて他の一説では、その後の鉄鼠と鼠たちがもたらす害は畿内にとどまらず、東国にまで及んだが、下野国（現・栃木県）に襲いかかろうとしたとき、地蔵菩薩延命・開運・勝利が現れてこれを防ぎ、塚の洞穴に封じたと伝えられる。例文帳に追加
In addition, according to another theory the damage caused by the Tesso and rats was not limited to Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), but spread to Togoku (eastern provinces); and, it has been told that, when they were about to invade Shimotsuke Province (presently Tochigi Prefecture), Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) Enmei (prolongation of life), Kaiun (better luck) and Shori (victory) appeared to keep them off and to put them into a cave at a tumulus.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後怨念を抱いて断食して命を絶ち、怨霊となって鉄鼠に化して延暦寺の経典を食い破り、敦文親王は四歳で頼豪の祟りによって死んだとされる。例文帳に追加
Bearing a grudge because of this, he killed himself by fasting to death, and it was widely believed that he became a rancorous ghost taking the shape of an iron rat (a huge rat as large as a bull with a stone body and iron teeth), and bit and tore the Buddhist scriptures belonging to Enryaku-ji Temple, as well as causing the death of the four-year-old Imperial Prince Atsufumi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼豪の恨みは皇子を取り殺してもなおおさまることはなく、その身は石の体と鉄の牙を持つ、ウシのように巨大な大鼠へと変化（へんげ）した。例文帳に追加
The Raigo's curse did not end with the killing of the prince, but he was transfigured to a giant rat like a bull which had a stone body and iron fangs.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「鉄鼠」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
鉄扇で打たれた鼠は男之助から逃げ去り、煙のなか眉間に傷を付け巻物をくわえて印を結んだ仁木弾正の姿に戻る。例文帳に追加
The mouse, having been beaten with an iron fan, runs away from Otokonosuke, and returns to his true form in smoke as Danjo NIKKI, with a wound between his eyebrows and the scroll in his teeth, making a magic gesture with his hands.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、硬化鋼、熱間加工と冷間加工の工具鋼、ダイス鋼、肌焼き鋼、高速度鋼、ダクタイル鼠鋳鉄を機械加工するための切削工具インサートを提供する。例文帳に追加
To provide a cutting tool insert for mechanically machining hardened steel, tool steel of hot working and cold working, die steel, casehardened steel, high speed steel and ductile gray iron. - 特許庁
本発明は、基材と被膜とを含み、極めて高く合金化した鼠鋳鉄のフライス加工用の切削インサート、及びその製造方法に関する。例文帳に追加
To provide a cutting insert which includes a base material and a coating film, and can be used in milling a very highly alloyed gray cast iron, and further to provide its manufacturing method. - 特許庁
あるいはまた鉄鼠は、比叡山で高僧の法力で現れた大猫に退治されたともいわれ、園城寺の「鼠の宮」に対して大猫を祀った「猫の宮」が、延暦寺の門前町として知られる近江国滋賀郡坂本郷の坂本（現・滋賀県大津市坂本(大津市)）に、園城寺の方を睨みつけるように建てられ、今日に伝わっている。例文帳に追加
Also it is said that the Tesso was got rid of by a big cat which appeared by the power of Buddhism of a high priest at Mt. Hiei; and, against 'Nezumi no Miya' at Onjo-ji Temple, 'Neko no Miya' (the shrine sacred to cat goblin) was built at Sakamoto, Sakamoto-go, Shiga-gun, Omi Province (presently Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture) known as the Monzen-machi (a temple town) of Enryaku-ji Temple, as if it were glaring down Enjo-ji Temple, which has been made known today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし頼豪が三井寺の戒壇院建立に尽力していたことは事実であり、三井寺が天台寺門宗の総本山であることから、鉄鼠伝説は10世紀末に起きた天台寺門宗の派閥間対立抗争を背景として生まれたものといわれている。例文帳に追加
However, because it is a fact that Raigo made great efforts for the construction of Buddhist ordination platform of Mii-deraTemple, which is the Grand Head Temple of the Tendaijimon Buddhist sect, it is said that the Tesso legend was born in the context of the confrontation between the Tendaijimon Buddhist sects and that it occurred at the end of the tenth century.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
cBN相、及びチタン炭窒化物とTiB_2相とからなるバインダ相、を含む複合材料からなり、硬化鋼、熱間加工と冷間加工の工具鋼、鍛造鋼、型硬化鋼、高速度鋼、ダクタイル鼠鋳鉄を機械加工するために使用することができる切削工具インサートを提供する。例文帳に追加
To provide a cutting tool insert composed of a composite comprising a cBN phase, and a binder phase comprising a titanium carbonitride phase and a TiB_2 phase, which can be used for machining of hardened steel, hot and cold working tool steel, forged steel, case hardened steel, high speed steel and ductile gray cast iron. - 特許庁
2
Tesso
英和対訳
|
| 意味 | 例文 (13件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
