鎖取付物の英語

鎖鎌（くさりがま）とは、草刈り鎌に鎖分銅を取付けた様な形をした武器で、農耕具を武器として発展させた物である。例文帳に追加

Kusarigama (a chain and a sickle) is a weapon that has a form like a kama (a sickle) for cutting grass attached to a chain weight and it was developed as a weapon from a farming tool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉鎖断面の鋼製胴縁を取付け側の取付け金物のプレート部に対してボルトとナットによるボルト接合で取り付けることができ、しかも、鋼製胴縁の側に溶接される取付け金物の製作を容易にできる鋼製胴縁の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for steel furring strips mounting the steel furring strips each having a closed cross section in a plate of mounting hardware on a mounting side by bolt joining with a bolt and a nut and facilitating the manufacture of the mounting hardware to be welded on a steel furring strip side. - 特許庁

鎖鎌の形態としては、鎌の柄尻に鎖分銅の付いた物が一般的に知られているが、流派によっては片手でも使える様に鎌の頭端部に鎖分銅を取付けたもの、『大鎖鎌』（又は薙鎖鎌）と称する柄の部分が4尺（約120cm）のもの、7尺の八重鎌（薙鎌）に鎖をつけた八重鎖鎌など様々な形の物が確認されている。例文帳に追加

As a form of kusarigama, one having a chain weight at the bottom end of a handle of kama is generally known, but depending on schools, various forms of kusarigama have been confirmed, such as one having a chain weight at the top end of kama so that it may be used with one hand, one having a 4 shaku (about 120cm) length of a handle which is referred to as "dai-kusarigama (big kusarigama)" (or nagi-kusarigama), and yae-kusarigama which is a 7 shaku (about 210cm) length of yaegama (nagikama) (sickle-weapon) with a chain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説やドラマ等での表現により、鎖部分が数mある様なイメージがあるが、実際にはそれ程長い鎖分銅を取付けた物は存在せず、せいぜい1.5～2m位である。例文帳に追加

Kusarigama has a image that the portion of chain is several meters in length according to the expression in a novel or drama, but in practice there is no such kusarigama with several meters of chain weight attached and the actual length of chain is as much as 1.5 to 2 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の筒（１）に有刺鉄線、釘等の尖端物を溶接しそれに丈夫な鎖（３）を取付け、鎖（３）の部分に鍵を取り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

A metal cylinder 1 is provided with a cuspidate matter 2 welded such as barbwire and nails, and with a strong chain 3 that has a lock 6 at one position. - 特許庁

取付部３２は帯状板を略Ｚ字形状に折り曲げて形成され、保持部３１と建物１５間の距離Ｎは化粧鎖１３が垂設する状態を保つように設定される。例文帳に追加

A mounting part 32 is formed by bending a strip into a substantially Z shape, and a distance N between a holding part 31 and a building 15 is set to keep the decorative chain 13 in a suspended state. - 特許庁

本発明は建物の換気部分に取付けられる防火ダンパーであって、特に換気部分に配置された不燃性の邪魔板を落下させることによって換気部分を簡単かつ確実に閉鎖することが出来る防火ダンパーを目的としている。例文帳に追加

To provide a fireproof damper fitted to a ventilating part of a building which can easily and reliably close the ventilation part by dropping a non-combustible baffle plate arranged in the ventilating part. - 特許庁