閑戸の英語

江戸時代末期（文化年間～弘化年間）に閑院宮出身の光格天皇が、息子の仁孝天皇に譲位して院政を行ったが、これが現在において最後の院政である。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Emperor Kokaku, who was from Kanin-no-miya (閑院宮), abdicated to his son, Emperor Ninko, and conducted insei, which is currently considered to be the last occurrence of insei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代頃になると、農閑期に湯治客が訪れるようになり、それらの湯治客を泊める宿泊施設が温泉宿となった。例文帳に追加

In the Edo period, increasing guests visited for toji in agricultural off-season and the facilities to accommodate them became hot spring hotels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、3年後に名元庵が没すると、名元庵の弟不式庵閑雪も10代家元を名乗り、江戸千家宗家蓮華庵を称して独立した。例文帳に追加

However, three years later, upon the death of Myogen-an, Myogen-an's younger brother, Fushiki-an (不式庵) Kansetsu, also took the title of tenth master and independently started the Edosenke Soke Renge-an.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小浪とその母戸無瀬が山科の閑居に来て、結婚を願うが、力弥の母お石に判官を止めた本蔵の娘は嫁にできぬと断られる。例文帳に追加

Konami and her mother, Tonose, come to Yamashina and ask for marriage, but Rikiya's mother Oishi refuses, because Konami is a daughter of Honzo, a person who stopped Hangan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守派の画策によって木戸孝允・大久保利通・板垣退助らは閑職であった侍詔院学士に追いやられてしまったのである。例文帳に追加

The conservatives succeeded in their scheme of driving out those including Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO, and Taisuke ITAGAKI to the sinecures of Jishoingakushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧閑院宮邸は、近年整備され、場所を変えずに江戸時代の遺構を残す唯一の宮家屋敷である。例文帳に追加

The former Kan in no Miya palace, recently refurbished, is the only palace (Miyake) belonging to a prince still in its original location as it was during the Edo period and is kept in it's old original style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮孝仁親王（かんいんのみやたつひとしんのう、寛政4年4月28日(旧暦)（1792年6月17日）-文政7年2月9日(旧暦)（1824年3月9日））は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kaninnomiya Tatsuhito (June 17, 1792 - March 9, 1824) was a member of the Imperial family during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井似閑（いまいじかん、明暦3年（1657年）-享保8年10月4日(旧暦)（1723年11月1日））は、江戸時代前期の国学者。例文帳に追加

Jikan IMAI (1657 - November 1, 1723) was a scholar of the Japanese classics in the first half of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス