小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 間合いの英語・英訳 

間合いの英語

まあい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 separation、interval、musical interval、interval、space


研究社 新和英中辞典での「間合い」の英訳

まあい 間合い


「間合い」を含む例文一覧

該当件数 : 27



例文

次の人がくるまでの間,代わって間合いをうめる人例文帳に追加

a person that serves as a stopgap until the next person comes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

声を聞いた感じでは、2人は間合いをとったらしい。例文帳に追加

From the sound of their voices I knew they had separated.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

するとかれらはつかみかかり、間合いを詰めてきます。例文帳に追加

Then they gripped and closed with me again.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

そのことについては適当な間合いを見て, 私から彼に話しておこう.例文帳に追加

I will let him know about that at the proper [appropriate, right] moment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

次の人がくるまでの間,代わって他の人間が間合いをうめること例文帳に追加

an act of serving as a stopgap until the next person comes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。例文帳に追加

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. - Tatoeba例文

例文

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。例文帳に追加

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「間合い」の英訳

間合い

読み方まあい

間合 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 pause; interval

(2)

文法情報名詞
対訳 distance; range; reach

(3)

文法情報名詞
対訳 suitable time; appropriate opportunity

(4)

文法情報名詞
対訳 distance between opponents (kendo)


Weblio英和対訳辞書での「間合い」の英訳

間合い

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「間合い」を含む例文一覧

該当件数 : 27



例文

全日本弓道連盟が公式に定めているのは「射法八節(後述)」「礼法」「間合い」のみとなっている。例文帳に追加

Shaho hassetsu' (discussed later), 'manners' and 'distance' are the only aspects that are officially defined by the All Nippon Kyudo Federation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内の棒術を含む総合武術の中には、その教練体系内でこの術を「間合いの操作を学ぶためのもの」と位置づけているところもある。例文帳に追加

Some schools of comprehensive martial arts including Bojutsu in Japan consider Bojutsu as 'a subject to learn timing and distancing' in its curriculum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵との間合いに応じて、投げれば手裏剣のようにも、振り回せば分銅鎖のようにも、手突き槍としても小刀としても使用された。例文帳に追加

Depending on the proximity of the opponent, uchine could be thrown like a shuriken, wielded like a Kusarifundo (a traditional Japanese chain weapon), or thrust like a spear or knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間帯によっては入出庫・間合い運用の都合上、特急用の3000系・8000系電車が運用に入ることもある。例文帳に追加

In some time slots, when putting into or setting out of the depot or they are available for other purposes, the Series 3000 and 8000, which are usually used for limited express service undertake the operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大型機械を使う保守間合いを確保するため、深夜に通過する貨物列車を単線で使用をするための設備(単線並列)を設けた。例文帳に追加

To secure space for the use of large maintenance equipment, a facility (which is parallel to a single track) was installed so as to have freight trains pass through the single track late at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが、字幕を参照する際等に、字幕同士の意味の繋がり、または会話における間合い等を理解できるようにする。例文帳に追加

To make a user understand the relation of meaning of closed captions or the interval in conversation, when the user refers to the closed caption. - 特許庁

犯罪者等を制圧する際に、安全な間合いから犯罪者の受傷を軽減しつつ確実に犯罪者の抵抗力を奪うことを可能にする。例文帳に追加

To rob resisting power of a criminal surely while lessening injury of the criminal through a safety space at the time of bringing the criminal under control. - 特許庁

例文

戦場における組討の技術(弓・鉄砲、槍、刀剣の間合いに続く格闘における技術。敵将の首を取ることも行われた。)例文帳に追加

The techniques of kumiuchi at a battleground: While making some space, fighters fought against the opponents with an arrow, a harquebus, a spear, or a sword, and then they used these techniques in a physical combat; by that means, they also cut off the head of the opponents' leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


間合いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS