間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。の英語

It took him only a few minutes to realize his mistakes.

It was some time before he realized his mistake.

It probably won't take much time until he realizes his mistakes.

He doesn't have enough sense [sense enough] to realize his mistakes.

Under the stress of time he made some serious errors.

I thought it odd that he was unusually reticent.

At last, he realized his error.

At last, he realized his error.

He was reluctant to admit his fault.

He discovered that he had made a mistake.

With a little more wisdom, he would not have got in trouble.

With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.

He was conscious of his mistake.

he wasn't going to admit his mistake

his indecision was only momentary but the opportunity was lost

He was not conscious of his own mistake.

He apologized to them for taking up their time.

He admitted that he was wrong.

He realized he had gone down the wrong path.

He will probably realize his mistake soon.

He colored when he noticed his own silly mistake.

He was on the ball and noticed the error.

he had no awareness of his mistakes

He was slow to admit his mistakes.

He didn't have the decency to admit that he was wrong.

He admitted that he was in the wrong.

He tried to argue away his mistake.

He didn't recognize that he had made a big mistake.

It later emerged that he had been mistaken.

He was at great pains to make his true motives clear.