隙間時間の英語

ターンアウト下面と本線レール上面との隙間調整作業を短時間で確実に行う。例文帳に追加

To reliably conduct the gap adjusting work between the lower face of a turnout and the upper face of a main line rail in a short time. - 特許庁

踏段の側面に沿った方向における隙間を略均一にすることができ、またスカートパネルを取り外す必要がなく短時間で隙間調整作業を行うことができる乗客コンベア、その隙間調整方法およびその隙間調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor, its gap adjustment method and its gap adjuster capable of making the gap in a direction along a side surface of a footstep approximately uniform and capable of performing the gap adjustment work in a short time without requiring removal of a skirt panel. - 特許庁

スリーブとハウジングとの隙間を、工数および時間をかけずに所定の隙間に正確に調整でき、スリーブとハウジングとの隙間を、所定の隙間に正確に調整するのに熟練を必要としない転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device capable of correctly adjusting a clearance between a sleeve and a housing to a predetermined clearance without taking significant man-hour and time, which does not require skilled labor to correctly adjusting the clearance between the sleeve and the housing to the predetermined clearance. - 特許庁

ユーザの自由時間（隙間時間）に対して、所望の複数のコンテンツを最後に途中終了することなく、またユーザの自由度を考慮して配信する。例文帳に追加

To distribute a plurality of desired contents completely without interruption in a user's free time (spare time) in consideration of user's flexibility. - 特許庁

組み立ておよび精度出し調整を短時間で容易に行ない、キャストロールとの隙間を変更する場合にその隙間調整を短時間で高精度に行なう。例文帳に追加

To easily perform an adjustment for assembling and accuracy in a short time and to accurately perform a gap adjustment in a short time when the gap with a casting roll is altered. - 特許庁

リップ隙間の調整は複数本ある調整ボルトを１本づつ調整するため大変な時間を要し、その作業も面倒であったという欠点を取り除き、リップ隙間を簡単に、しかも素早く調整できるＴダイのリップ隙間調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lip clearance controlling device for a T-die, the lip clearance of which can be easily and quickly controlled by removing defects such as the requirement of a lot of time for controlling a plurality of adjusting bolts one by one for controlling the lip clearance and the troublesome work for controlling. - 特許庁

ホルダ２６は基材３０に設けた突片３１にて光軸方向Ｘに挟み込まれ、隙間Ｔ，Ｔ’に光硬化型の柱状樹脂３５が配置され、一方の隙間Ｔに配置された柱状樹脂３５と他方の隙間Ｔ’に配置された柱状樹脂３５とは時間をずらせて硬化されている。例文帳に追加

The holder 26 is inserted to the optical axis direction in a projecting piece 31 provided at the base material 30, photocuring type columnar resins 35 are arranged at gaps T, T', and the columnar resin 35 arranged at either gap T and the columnar resin 35 arranged at the other gap T' are cured with time shifted. - 特許庁

ゴム球体１１０がクリープによって時間経過と共に徐々に潰れていっても、上部板１０２と復元機構２００の上部フランジ２２２との隙間Ｌ１が隙間Ｌ２になるだけで（隙間Ｌ１が狭くなるだけで）、上部板１０２は復元機構２００の上部フランジ２２２に当接しない。例文帳に追加

Even if a rubber spherical body 110 is gradually crushed by creep with elapse of time, a clearance L1 of an upper plate 102 and an upper flange 222 of the restoration mechanism 200 merely becomes a clearance L2 (clearance L1 is merely narrowed) and the upper plate 102 is not abutted on the upper flange 222 of the restoration mechanism 200. - 特許庁