「隙間時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炉外側より隙間充填材を圧入する際の事前準備時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a beforehand-preparing time when a gap-filling material is pressed in from the outside of a furnace. - 特許庁

実用的な処理時間で、無駄なメモリの隙間を少なくし、効率的なセグメント配置を行う。例文帳に追加

To attain efficient segment arrangement by reducing futile memory interval in a practical processing time. - 特許庁

ターンアウト下面と本線レール上面との隙間調整作業を短時間で確実に行う。例文帳に追加

To reliably conduct the gap adjusting work between the lower face of a turnout and the upper face of a main line rail in a short time. - 特許庁

踏段の側面に沿った方向における隙間を略均一にすることができ、またスカートパネルを取り外す必要がなく短時間で隙間調整作業を行うことができる乗客コンベア、その隙間調整方法およびその隙間調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor, its gap adjustment method and its gap adjuster capable of making the gap in a direction along a side surface of a footstep approximately uniform and capable of performing the gap adjustment work in a short time without requiring removal of a skirt panel. - 特許庁

スリーブとハウジングとの隙間を、工数および時間をかけずに所定の隙間に正確に調整でき、スリーブとハウジングとの隙間を、所定の隙間に正確に調整するのに熟練を必要としない転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device capable of correctly adjusting a clearance between a sleeve and a housing to a predetermined clearance without taking significant man-hour and time, which does not require skilled labor to correctly adjusting the clearance between the sleeve and the housing to the predetermined clearance. - 特許庁

ユーザの自由時間（隙間時間）に対して、所望の複数のコンテンツを最後に途中終了することなく、またユーザの自由度を考慮して配信する。例文帳に追加

To distribute a plurality of desired contents completely without interruption in a user's free time (spare time) in consideration of user's flexibility. - 特許庁

組み立ておよび精度出し調整を短時間で容易に行ない、キャストロールとの隙間を変更する場合にその隙間調整を短時間で高精度に行なう。例文帳に追加

To easily perform an adjustment for assembling and accuracy in a short time and to accurately perform a gap adjustment in a short time when the gap with a casting roll is altered. - 特許庁

リップ隙間の調整は複数本ある調整ボルトを１本づつ調整するため大変な時間を要し、その作業も面倒であったという欠点を取り除き、リップ隙間を簡単に、しかも素早く調整できるＴダイのリップ隙間調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lip clearance controlling device for a T-die, the lip clearance of which can be easily and quickly controlled by removing defects such as the requirement of a lot of time for controlling a plurality of adjusting bolts one by one for controlling the lip clearance and the troublesome work for controlling. - 特許庁

ホルダ２６は基材３０に設けた突片３１にて光軸方向Ｘに挟み込まれ、隙間Ｔ，Ｔ’に光硬化型の柱状樹脂３５が配置され、一方の隙間Ｔに配置された柱状樹脂３５と他方の隙間Ｔ’に配置された柱状樹脂３５とは時間をずらせて硬化されている。例文帳に追加

The holder 26 is inserted to the optical axis direction in a projecting piece 31 provided at the base material 30, photocuring type columnar resins 35 are arranged at gaps T, T', and the columnar resin 35 arranged at either gap T and the columnar resin 35 arranged at the other gap T' are cured with time shifted. - 特許庁

ゴム球体１１０がクリープによって時間経過と共に徐々に潰れていっても、上部板１０２と復元機構２００の上部フランジ２２２との隙間Ｌ１が隙間Ｌ２になるだけで（隙間Ｌ１が狭くなるだけで）、上部板１０２は復元機構２００の上部フランジ２２２に当接しない。例文帳に追加

Even if a rubber spherical body 110 is gradually crushed by creep with elapse of time, a clearance L1 of an upper plate 102 and an upper flange 222 of the restoration mechanism 200 merely becomes a clearance L2 (clearance L1 is merely narrowed) and the upper plate 102 is not abutted on the upper flange 222 of the restoration mechanism 200. - 特許庁

専用冶具無しに短時間にだれが調整しても正確な隙間幅が得られる感光体と転写前転写紙ガイド先端の隙間調整機構と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and a method for adjusting the gap between a photoreceptor and a guide tip part for untransferred paper which enable anyone performing audjusment to obtain a correct gap in a short time without using an exclusive fixture. - 特許庁

測定時間の短縮および測定精度の向上を図ることができる、分岐器の基本レールの側面と対向するトングレールに固定された止め金具の対向面との隙間の間隔を測定する、隙間測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a clearance measurement instrument for measuring the clearance between the side face of a stock rail of a turnout and the opposite face of a metal clasp fixed to a tongue rail facing the stock rail, which can reduce measurement time and improve measurement accuracy. - 特許庁

一対の外れ止め部材と主索との隙間を容易に調整することができ、隙間の調整時間の短縮化を図ることができるエレベータの巻上機装置を得る。例文帳に追加

To obtain a hoisting machine device of an elevator can easily adjust the clearance between a pair of coming-off prevention members and a main rope, and short the adjusting time of the clearance. - 特許庁

発香剤露出隙間量（発香剤の徐放量）が迅速且つ簡単に設定でき且つ時間が経過しても設定した露出隙間量が変化しない発香剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic substance container allowing quick and simple setting of the quantity of an aromatic substance exposing clearance (the amount of sustained-release of the aromatic substance), and even if time elapses, preventing the set quantity of the exposing clearance from being changed. - 特許庁

製造ロット毎に室温での硬化時間に差がある接着剤を用いて、効率良く電子部品の隙間を封止する。例文帳に追加

To efficiently seal clearances between electronic parts using adhesives different in curing time at a room temperature for each manufacturing lot. - 特許庁

カッタ間隙間調整間隔時間を長くできて、稼働率を高くできる破砕機およびそれを搭載した自走式破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher capable of lengthening a cutter gap adjustment interval time and enhancing the operability, and a self-traveling type crushing device on which the crusher is loaded. - 特許庁

ボルトを締める部位の隙間が、狭い場合でのボルト締め作業が行える事と、締める時間の効率アップを目的とする。例文帳に追加

To perform bolt tightening operations and heighten the efficiency of the time to tighten in the case that the gap for tightening the bolt is narrow. - 特許庁

低温支持部２０を設けたので、時間の経過とともに第２直管４の下部に設けられた高温支持部２３の隙間が減少することがない。例文帳に追加

Since the low temperature part 20 is provided, a clearance in the high temperature support part 23 formed under the second straight tube 4 is not reduced according to the elapse of time. - 特許庁

コーナー部の柱部材と外壁の隙間が狭い耐火建築物の耐火被覆の施工に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for the construction of a fireproof coating of a fireproof building with a narrow gap between the column member of a corner part and an exterior wall. - 特許庁

短時間で火災時に戸枠と扉との隙間を閉塞させて確実に煙の漏洩を防止することが可能な防煙シートを提供する。例文帳に追加

To provide a smoke-tight sheet capable of reliably preventing leakage of smoke by blocking a clearance between a door frame and a door in a short time during a fire. - 特許庁

点火プラグ６の電極間隙間（Δ）と放電時間（Ｔ）との所定の相関関係を予めＲＯＭ１０に記憶させる。例文帳に追加

A predetermined relationship between the inter-electrode gap A of the spark plug 6 and the discharge time T is stored in a ROM 10 in advance. - 特許庁

ガスかまどにおいて、簡単な構成で排気用隙間を流れる加熱された高温の排気の滞留時間を長くする。例文帳に追加

To prolong the residence time of exhaust gas of high temperatures flowing through an exhaust gap by means of a simple construction in a gas oven. - 特許庁

品質低下を招くことなく、最終製品の摺動隙間を、短時間で、かつ、高精度に設定可能とする。例文帳に追加

To set the slide gap of final product with high accuracy in a short time without causing quality deterioration. - 特許庁

扉の隙間から寝台で眠っている老人の姿が見えるくらいまで自分の頭をいれるのに、一時間もかけました。例文帳に追加

It took me an hour to place my whole head within the opening so far that I could see him as he lay upon his bed.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

枚葉紙印刷機の中間胴と中間胴との間の隙間を、シートの厚みに応じて容易かつ迅速に変更（調整）することができるとともに、中間胴と中間胴との間の隙間に要する時間と労力を大幅に低減させることができる中間胴を提供すること。例文帳に追加

To provide intermediate cylinders by which the gap between the intermediate cylinders of a sheet-fed printing machine can be easily and quickly changed (adjusted) according to the thickness of sheets and time and manpower required for adjusting the gap between the intermediate cylinders can be reduced to a large extent. - 特許庁

冷却時間内の所定のタイミングで可動金型をわずかに開いて表皮材と金型キャビティ面との間に隙間を設けると同時に該隙間空間内に前記気体通路を介して気体を吹き込み、この気体を前記シェアーエッジ部の全周でシールして所定の圧力に保持する。例文帳に追加

A movable mold is opened slightly in prescribed timing within a cooling time to form a clearance between the skin material and the mold cavity surface, simultaneously gas is introduced into the clearance through the gas passage, and the gas is sealed by the entire circumferences of the shear edge parts to hold a prescribed pressure. - 特許庁

多角形の基板９は、基板外周近傍の空気を攪拌するため、ファン２の反吸込側端面とケース１との隙間に侵入する粉砕後の屑は、長時間その隙間に滞留することなくファン２の径外方向に排出される。例文帳に追加

Since the polygonal base plate 9 stirrs the air in the vicinity of the outer periphery of the base plate 9, the chips after ground penetrating in a gap between the end surface on the non-suction side of the fan 2 and the case 1 is discharged in the outside direction of the fan 2 without being stagnated in the gap for a long time. - 特許庁

シールリング隙間増大検出器（１７６）は、排出システム（１３０）に対する制御弁システム（１２８）が第１のより速い排出速度で動作する時間と第２のより遅い排出速度で動作する時間の比が排出速度比閾値を超過することに応答して、軸シールリングの隙間の増大を示す警報を生成する。例文帳に追加

A seal system clearance increase detector (176) generates an alarm indicative of an increased clearance in a shaft seal ring in the seal system in response to a ratio of a time of a control valve system (128) operating with respect to a scavenging system (130) at the first, faster scavenge rate to the second, slower scavenge rate, exceeding a scavenging rate ratio threshold. - 特許庁

ただし、作られてすぐの筆を水に長時間浸しておくと、毛に水が入り込み膨らんでキューティクルの隙間が大きく開き、毛が切れやすくなる。例文帳に追加

However, if a new fude is put in water for a long time, the water enters the gap between the cuticles and open it wide, making the brush hairs easier to cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かご敷居と乗場敷居との間の隙間から落下した落下物の回収を簡単に行なうことができ、しかも、エレベータを長時間停止させることなく行なうことができる。例文帳に追加

To easily recover a dropped article dropped through a gap between a cage sill and a landing sill without stopping an elevator for a long time. - 特許庁

別の半導体チップなどの固体装置との間の隙間を確実に封止でき、かつ、製造時間の短縮および製造コストの削減を図ることができる半導体チップおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip and its manufacturing method which can seal surely a gap to a solid-state device like another semiconductor chip and reduce the manufacturing time and manufacturing cost. - 特許庁

多層配線部の貼付けに要する時間を低減し、併せて多層配線部とカバ一層との間に生じる隙間による導体の外部露出を未然に防ぎ、信頼性の高い部分多層配線板を得る。例文帳に追加

To obtain a highly reliable partial multilayer wiring board by a method wherein a time necessary for bonding a multilayer wiring unit is reduced and the external exposure of a conductor due to a gap generated between the multilayer wiring unit and a cover layer is prevented previously. - 特許庁

確実なコーキング効果を得ることができ、コーキング時間が短く、充填作業が容易で、しかも、ロックボルトと吹き付けコンクリートや地山との隙間が小さくてもセット可能なパッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a packer which can bring about a sure caulking effect, can shorten caulking time, can facilitate filling work, and can be set even if a gap between a rock bolt and spraying concrete or natural ground is made small. - 特許庁

ウエハとチャック間の隙間の排気を短時間で終えて素早くウエハ交換シーケンスへ移行することができ、スループットの向上を図れる基板保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate retaining apparatus for quickly unloading air at a gap between a wafer and a chuck, rapidly shift to a wafer exchange sequence, and improves the throughput. - 特許庁

この棚板ユニット１５０では、切削液に含まれる切粉の沈殿距離が、棚板同士の隙間の高さとなるので、切粉の沈殿に要する時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

In the shelf board unit 150, since a precipitation distance of chips included in the cutting fluid is the height between the shelf boards, time required for the precipitation of the chips can be drastically shortened. - 特許庁

この隙間調整により、アスファルトコンクリートの流れを制御して、解砕されるアスファルトコンクリートの粒度、及び単位時間当たりの解砕量を制御する。例文帳に追加

The flow of the asphalt concrete is controlled by this gap adjustment to control a grain size and a cracked amount per unit time of the asphalt concrete to be cracked. - 特許庁

これにより、隙間時間に変動があってもその終了時に、コンテンツが途中で終了することなく、ユーザに対して満足度の高いコンテンツ配信を行なうことができる。例文帳に追加

Thus a content is not complete on the way at end of the space time even when the space time is varied, and content distribution providing a high degree of satisfaction to the user is attainable. - 特許庁

細管部内の隙間に沈み込む発光金属の量を少なくすることにより、長時間連続点灯させても色温度変化が少なく、安定した特性を持続するメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp with little color temperature change even after a long period of lighting and with continued stable characteristics by reducing the volume of luminous metal infiltrating into a gap inside a tubule part. - 特許庁

ブレーキドラムの内周面と摩擦材の隙間の調整に必要な時間と手間を大幅に削減することができるブレーキ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To reduce substantially the time and trouble which are required to adjust a clearance between the inner peripheral surface of a brake drum and a frictional material. - 特許庁

放電時間（Ｔ）の計測値と前記相関関係とに基づき点火プラグ６の電極間隙間（Δ）を演算部１２で演算し、その結果を判定表示部１３に表示する。例文帳に追加

Based on the measurement of the discharge time T and the relationship, a computing part 12 computes the inter-electrode gap Δ of the spark plug 6, with the computation result displayed on a determination display part 13. - 特許庁

地盤内の隙間に充填後、手間をかけることなく、短時間で確実に透水性を発現することが可能な裏込め材、及びそれを用いた透水層の形成方法、並びにその透水層を提供する。例文帳に追加

To provide a backfilling material that can perform water permeability easily and certainly in a short time after being filled into a clearance in the ground, a method for forming a water-permeable layer using the same, and the water-permeable layer. - 特許庁

可動部材と固定部材との隙間が確実に形成されるために考慮していた余裕時間を無くすことによって、用紙の処理効率を向上させることができる用紙加工ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper processing unit capable of improving processing efficiency of paper, by eliminating an allowance time taken into consideration for surely forming a clearance between a movable member and a fixed member. - 特許庁

既設上枠、既設縦枠と新設上枠、新設縦枠との間の隙間が室内から見えないと共に、部品点数が少なくコスト安で、改修作業を容易に短時間にできる改修サッシとする。例文帳に追加

To provide a sash for remodelling, wherein a space between an existing upper frame and a newly mounted upper frame as well as a space between an existing vertical frame and a newly mounted vertical frame are hidden from view from indoor, while reducing the number of components at low cost by an easy remodelling work in a short time. - 特許庁

専門技術を持たない素人が、ネイルの剥がれた部分や爪が伸びて生じた隙間などの修正を簡単に美しく短時間で行える超簡単ネイル修正液を提供する。例文帳に追加

To provide extremely easy nail correction fluid, with which even a non-professional person without special techniques is easily and effectively capable of correcting peeled parts of nails or gaps or the like generated as nails grow in short time. - 特許庁

容易、かつ安全に、しかも作業員が入り込む隙間が狭かったり、あるいはなくても配管を短時間で設置でき、施工費も低減し得る配管の設置方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for installing pipes allowing easy and safe installation of pipes in a short time even when there is only a small space or no space for an operator to come into, and at reduced construction costs. - 特許庁