「隙間時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

処理回路がｎ段目の光電変換回路の出力電圧を出力した後に、隣り合うイメージセンサＩＣの実装隙間に相当する画素の数の光電変換回路の読出し時間の間、ｎ段目の光電変換回路の出力電圧を保持する構成とした。例文帳に追加

After a processing circuit outputs the output voltage of a photoelectric conversion circuit of an n-th stage, the output voltage of the photoelectric conversion circuit of the n-th stage is held for a readout time of photoelectric conversion circuits as many as pixels corresponding to a mounting gap of adjacent image sensor ICs. - 特許庁

片持ち式張り出し歩道の各ブロック間の隙間調整を簡単かつ能率的に行え、しかも、時間経過によっても目地コンクリートが落下しないようにし道路の直線部分のみならず、曲線部分においても効果的に施工可能な張り出し歩道構造を提供する。例文帳に追加

To provide an overhanging sidewalk structure which facilitates efficient adjustment of a gap between blocks constituting a cantilevered overhanging sidewalk, prevents joint portion concrete from falling even after the lapse of time, and can be effectively arranged not only along a linear portion of a road but also along a curved portion. - 特許庁

減圧状態のシリンダ１内の隙間に導入された被乾燥物は、スクリュー４によって排出側まで移送される際、該スクリュー４の内側と前記ジャケット５内を通る熱風からの伝熱によって温度ムラなく均一に加熱され、短時間で乾燥される。例文帳に追加

The object to be dried introduced into the gap in the cylinder 1 in a pressure reduced state is evenly heated without temperature differences and quickly dried by heat transfer from hot air passing an inner side of the screw 4 and through the jacket 5 when it is transferred to a discharge side by the screw 4. - 特許庁

万一、インジェクタ弁部の微小隙間から燃料が漏洩した場合でも、漏洩する燃料量を低減させるとともに燃料供給管の燃圧低下を抑制してエンジン始動時間の増大を抑制することができる液化ガス燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied gas fuel supplying device capable of reducing the leaking fuel amount even in case the fuel is leaked from a microgap in the valve part of an injector and suppressing an increase of the engine starting time through suppression of a drop of the fuel pressure in a fuel supply pipe. - 特許庁

電池製造時の積層構造体への電解液の含浸作業時に短時間で積層構造体内の隅々まで電解液を浸透させることができ、かつ、積層構造体内のシート電極間に不要な隙間がなく、優れた電池性能を示すリチウム二次シート電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary sheet cell which permits penetrating an electrolyte throughout the interior of a laminate structure in a short period of time upon an impregnating operation of the electrolyte into the laminate structure in production of the cell, does not have unwanted spaces between sheet electrodes and exhibits excellent cell performance. - 特許庁

印字ハンマの単位時間当たりの駆動回数、又はドットプリンタ筐体内に設置した温度測定手段の測定結果、又は印字ハンマと前記プラテンの隙間を測定するハンマ／プラテン間ギャップ測定手段の測定結果に基づいて、インクリボンの低速移動速度、通常移動速度の切り替え時間を変更することを特徴とする。例文帳に追加

Based on the number of times of drive per unit time of a printing hammer or the measurement result of a temperature measuring means installed in the housing of a dot printer or the measurement result of a gap between hammer/platen measurement means for measuring the gap between the printing hammer and the platen, the changeover time of the low travel speed and usual travel speed of the ink ribbon is changed. - 特許庁

流動性が高い充填材を用いる場合においても、作業者の熟練度によることなく隙間を生じさせずにコア孔を充填することができ、建物の耐久性の確保および作業時間の短縮を図ることが可能なコア孔充填装置およびコア孔充填方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for filling a core hole, which fill the core holes without generating a space regardless of a level of skill of a worker even when a filler having high fluidity is used, while enabling to secure the durability of a building and to reduce work hours. - 特許庁

経験の少ない作業者でも隙間等の不具合無く容易に床の間部材の組付けができ、また床の間の組付ライン上での組付作業工数及び作業時間を減少でき、組付ライン上での取付作業を安全且つ迅速に行なうことができる床の間ユニット及び床の間部材の組付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alcove unit and a method of attaching alcove members enabling even a worker with little experience to easily attach the alcove members without defectiveness of a clearance or the like while reducing attaching work man-hours and working hours on an alcove attaching line and safely and rapidly performing mounting work on the attaching line. - 特許庁

足指間の隙間を利用して装着固定できる突起物を有して、そのまま靴下を着用できる足裏用健康グッズ製品で、長時間靴を履いていても足が蒸れたり不快感を伴わず、中敷や靴下に工夫されたものを発展させ、靴下の中で常時装着できて蒸れや疲れを抑制できる製品を提供する。例文帳に追加

To provide health goods for soles which enable the wearing of socks as intact with them by arranging protrusions to be securely applied using a clearance between toes without the steaming of feet and accompanied discomfort even under the longer wearing of shoes and can block steaming and fatigue even with its usual application in the socks by further redesigning for midsoles and the socks. - 特許庁

ヒータ１３が取り付けられたアレー型ガラス導波路１がパッケージ１４内に内蔵されたガラス導波路モジュール２０のパッケージ１４内に断熱材としてゲル状樹脂２１を充填することにより、ゲル状樹脂２１が隙間無く充分にパッケージ１４内に充填されるので、ヒータ１３の熱が短時間でアレー型ガラス導波路１に伝導する。例文帳に追加

With this glass waveguide module, a gelatinous resin 21 is packed as a thermally insulating material into a package 14 of a glass waveguide module 20 constituted by building the array type glass waveguide 1 mounted with a heater 13 into the package 14, by which the gelatinous resin 21 is closely and sufficiently packed into the package 14 and, therefore, the heat of the heater 13 is rapidly transmitted to the array type glass waveguide 1. - 特許庁

確実なコーキング効果を得ることができ、コーキング時間が短く、充填作業が容易で、しかも、中尺用鋼管と岩盤固結用薬液供給管との隙間が小さくてもセット可能で、しかも、中尺用鋼管の外部および内部を同時にコーキングすることのできるパッカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packer device that can obtain reliable caulking effects, finish caulking in a short time, facilitate filling operations, can be installed for operation even if the clearance is small between a middle-length steel pipe and a tube to supply chemicals to concrete rocks, and can perform the caulking of both outside and inside of the middle-length steel pipe simultaneously. - 特許庁

この方式によると、各切出しシンボルの一定連続セル領域１０ａ，１０ｂ内の全域または全セルを短時間で効率よく、殆んど隙間（非照射部分）なく一定パターンの連続黒（照射）領域とすることができ、データ領域内の各黒セルを効率よく正方形の単位黒（照射）領域とすることができる。例文帳に追加

Thus, all areas or all cells inside fixed continuous cell areas 10a and 10b of each of segmenting symbols can be efficiently made into continuous black (irradiated) areas in a short time almost without a gap (non-irradiated part) and respective black cells in the data area can be efficiently made into square unit black (irradiated) areas. - 特許庁

製造時の積層構造体への電解液の含浸作業を短時間で行うことができ、積層構造体内の各シート電極間に不要な隙間がなく、各シート電極がセパレータまたは固体電解質層に一様に密着し、優れた電池性能を示すリチウム二次シート電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary sheet cell which permits conducting an impregnating operation of an electrolyte into a laminate structure in production of the cell in a short period of time, does not have an unnecessary space between individual sheet electrodes in the laminate structure, said sheet electrodes being brought into uniformly close contact with respective separators or solid-state electrolyte layers, and exhibits excellent cell performance. - 特許庁

この場合には、リンクプレート２のチェーンガイド当接面２３とチェーンガイド５のガイド面５１との間の隙間をｃ以上の大きさにすることができ、これにより、ガイドリンク４のチェーンガイド当接面４３のみを長時間にわたってガイド面５１に接触させることができ、ガイド面５１の摩耗を低減できる。例文帳に追加

In this case, a gap between the chain guide abutting face 23 of the link plate 2 and a guide face 51 of the chain guide 5 can be made larger than c, and only the chain guide abutting face 43 of the guide link 4 can be thereby brought into contact to the guide face 51 over a long time to reduce wear of the guide surface 51. - 特許庁

多くの時間、手間を要する切削工程を省くことができてコストの低減を図り得る上に、充填材として無収縮性のグラウト材を用いなくても支持機能、免震機能を発揮する上で不都合な隙間を充填材の固化後に生じさせることがない免震装置の上沓及び下沓の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing upper and lower shoes of a base isolation device for omitting a cutting step requiring a large amount of time and labors to reduce costs, and not generating a clearance inconvenient for performing a supporting function and a base isolation function without a non-shrinkable grout material as a filler material after solidification of the filler material. - 特許庁

テストピース１は、ピース本体部２に対する調整部３の締込量を調整して、気体導入穴２３から所定圧力の流体を導入したときにこの流体が調整部３とテスト穴２１との隙間４３から漏れ出す単位時間当たりの漏れ量を変更することができるよう構成してある。例文帳に追加

The test piece 1 is composed in such a manner that, when the forcing amount of the regulation part 3 to the piece body part 2 is regulated, and a fluid under prescribed pressure is introduced from the gas introduction hole 23, a leak amount per unit time at which this fluid is leaked from a gap 43 between the regulation part 3 and the test hole 21 can be changed. - 特許庁

電気ヒータ１２を電力の投入によって発熱させると共に、蒸気発生管１１内へ水を供給すると、この水は蒸気発生管１１と電気ヒータ１２との間の隙間を下流側へ向けて流動する過程で加熱されるので、短時間で所要温度の熱蒸気を得ることができ、タンクが不要であるため小型化が可能となる。例文帳に追加

When the electric heater 12 is heated by input of electric power, and water is supplied into the steam generating pipe 11, since the water is heated in a process of flowing through the gap between the steam generating pipe 11 and the electric heater 12 toward a downstream side, the hot steam of a required temperature can be provided within a short time, and miniaturization is possible since a tank is unnecessary. - 特許庁