「隙間時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

外気開放弁３１と外気開放管３２を設け、排泄物処理時以外の時間も吸引モータ９を常時または断続的に作動させておむつカップ２と要介護者５２の隙間から常に新鮮な外気を取り込む。例文帳に追加

The apparatus is provided with an outside air release valve 31 and an outside air release pipe 32 to always take fresh outside air from a gap between the diaper cup 2 and the person to be cared 52 by operating a suction motor 9 constantly or intermittently excepting for the time of excretion treatment. - 特許庁

液盛り後、所定時間が経過すると、上部カップ３５を「処理位置」に移動させると、下部かぎ状片４３の凹部４３ｂに、上部かぎ状片３１の垂下部材２９が僅かな隙間をおいてはまり込む。例文帳に追加

When an upper cup 35 is moved to a "processing position", upon the elapse of a specified time after liquid has been placed, a recess 43b of a lower hooked piece 43 is fitted with the hanging member 29 of an upper hooked piece 31 with only a slight gap. - 特許庁

この隙間Ｓおよびキャビティ側金型１５の複数のピン孔１７を介して未発泡成形体Ｐ_1 の両面に超臨界流体状態の不活性ガスを注入して短時間で含浸させる。例文帳に追加

Through the clearance S and at least two pin holes 17 in the cavity side mold 15, the inert gas in a super critical fluid state is injected into both surfaces of the unfoamed molding P_1 to be impregnated in a short time. - 特許庁

粘性・付着性原料であってもスムーズにディスク付き回転ロール間の隙間を通して払い出すことができ、従来に比べて高い処理能力にて短時間で払い出しを行えるようにすること。例文帳に追加

To smoothly discharge even a viscous or sticky raw material through a gap between rotary rolls each with a disk, in a short period of time by throughput higher than before. - 特許庁

この推進工法用滑剤を水に投入して所要時間攪拌して分散させ、ゲル状態として減摩材とし、圧送ポンプにより布設管と地盤との間の隙間に注入する。例文帳に追加

The resultant lubricant for the jacking method is charged into water, stirred for a required time, dispersed and converted into a gel state to afford an antifriction material, which is then injected into the gap between the laid tube and the ground with a forced feed pump. - 特許庁

微小隙間を有する充填口部の殺菌処理を、短時間で容易に且つ確実に行えるようにした容器の殺菌方法及びその殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method for a container and its sterilizer, capable of sterilizing a filling port with a fine clearance in a short time, easily and certainly. - 特許庁

手作業を大幅に減らし、熟練技能を要さずとも短時間で容易に印刷用スリーブにフレキソＣＴＰ版を貼り込み突き合わせ隙間及び外縁部を目張り剤でシールすることを可能とすること。例文帳に追加

To easily stick a flexographic CTP plate on a sleeve for printing, to make the flexographic CTP plate easily butt against the sleeve, and to easily seal a gap and an outer edge with a sealing agent, in a short period of time without the need for skill, while greatly reducing manual operations. - 特許庁

この構成の高周波照射により被染物１９の高分子の動きが活発になり、高分子間に隙間ができ染液２２が浸透しやすくなるため、染色時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since the motion of high polymers in the material 19 to be dyed is activated by the high-frequency irradiation of the constitution and gaps are formed among the high polymers to facilitate the permeation of the dye liquor 22, the dyeing time can be shortened. - 特許庁

基材２の内部に保持された脱臭成分１はコーティング剤５の結合の隙間から放出されるが、基材２内部の脱臭成分の減少により、時間が経過することにより初期よりも放出しにくくなる。例文帳に追加

A deodorant components 1 kept in a base material 2 is released through a slit of binding of a coating agent 5, and becomes more difficult to be released with the lapse of time than the beginning due to a decrease of the deodorant components in the base material 2. - 特許庁

プレス成形でガラス製光学素子を製造するにあたり、金型の隙間にガラスが回り込むことを防ぐと共に、製造時間及び製造コストを抑える。例文帳に追加

To provide a press molding for producing a glass optical element in which glass is prevented from entering into a clearance of a mold, and the time and cost for production are suppressed. - 特許庁

テスト圧変化を考慮した発生差圧の時間変移データから、対象供試品１３固有のリークする隙間に関する係数Ｃを求め、この係数Ｃを用いて気密性能の試験を行うようにした。例文帳に追加

Coefficient C relating to a leaking clearance inherent to an object sample 13 is obtained from time transition data of a generated differential pressure considering a change in the test pressure, and the test of airtightness performance is conducted by using the coefficient C. - 特許庁

書棚または陳列棚にできた隙間を労を要することなく短時間で効率よく埋められるようにして、書類、商品等が倒れて傷むのを防ぐ書籍、商品等の転倒防止スペーサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fall preventing spacer for book/commodity and the like, which prevents books, commodities and the like from falling down and being damaged by efficiently filling a gap formed on a bookshelf or a showcase in a short period of time without requiring labor. - 特許庁

半導体部品と基板との隙間に注入された樹脂を、該間隙内に短時間で浸透させて充填することができる電子回路基板の製造方法、及び該製造方法により作成した電子回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic circuit board to infiltrate and fill up a gap with a resin in a brief time, which has been poured into the gap between a semiconductor device and a board, and an electronic circuit board manufactured by the method. - 特許庁

注入する液晶の粘度、液晶パネルの隙間の寸法などに影響されることなく、短時間のうちに液晶を注入し得る装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which a liquid crystal can be injected in a short time without being affected by the viscosity of the liquid crystal to be injected, the dimension of a gap of a liquid crystal panel and the like. - 特許庁

長時間の連続稼動条件下でも能動的にグリース溜まりのヒートサイクルを誘起させ、かつ微小隙間からの潤滑油の吐出を確実にして、安定した潤滑油供給が可能な転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing allowing stable supply of lubricating oil by actively inducing heat cycle in a grease sump even in continuous operation for a long period, and surely discharging the lubricating oil through a very small gap. - 特許庁

ビームポジション数が１／２になることによって１回の仰角走査時間が短縮されるため、方位方向の走査速度が早くなってもビームの隙間は生じない。例文帳に追加

Since a one-time elevation angle scanning time is shortened by halving the number of the beam positions, a beam gap is not generated even if the scanning speed in the azimuth direction is raised. - 特許庁

軸受を組み立てた後に軸受隙間を調整することができるので、流体軸受を構成する部品の加工が容易となり加工時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since bearing gap can be adjusted after assembling the bearing, machining of parts constructing the fluid bearing is simplified and machining time can be shortened. - 特許庁

その結果、組み立て後の隙間寸法を設計値通りとすることができるとともに、ポンプ使用時のクリープ歪み変化が緩やかになり、ロータ寿命の延長、メンテナンス時間の延長および信頼性向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, a gap size after assembly can be a predetermined value and fluctuation in creep strain is reduced during usage of the pump, and the service life and maintenance time of the rotor can be extended, and reliability is improved. - 特許庁

本体の外側は、円柱で成形され、内部は三角形に成形されているが、本体を二分割にすることにより、施工場所もわずかな隙間で、短時間で施工ができる。例文帳に追加

The body can be divided into two parts so that the device can be installed in a small space in a short time. - 特許庁

コンテンツスケジューリング装置であるデータ管理・解析用サーバ１０２は、ユーザの隙間時間に対し、複数の固定時間長を有するコンテンツの組み合わせで近似し、この近似によって設定された組み合わせのコンテンツを順次車内用端末１０５に配信する。例文帳に追加

A server 102 for data management and analysis being a content scheduling device approximates a combination of a plurality of contents having fixed time lengths to the user's spare time and successively distributes the combined contents set by this approximation to an in-vehicle terminal 105. - 特許庁

内側流路１６の流速が気泡上昇速度よりも大きくなるように隙間Ｗ１を設定することにより空気がサイホン流路１１内の空気溜１２に戻されることなく効率的に排除され、サイホン形成時間を大幅に短縮でき短時間で所定の流量が得られる。例文帳に追加

Air is efficiently excluded without being returned to an air reservoir 12 in the siphon passage 11 by setting the clearance W1 so that a flow speed of the inside passage 16 becomes larger than a bubble rising speed, and the siphon forming time can be largely shortened to obtain the prescribed flow rate in a short time. - 特許庁

電車内及び歩行中等の利用者２００の状態に応じて、電車の待ち時間等の隙間時間を利用した運動内容及びその効果を、利用者２００が利用する携帯電話等の可搬型の通信装置２０に提示し、また運動状況及び摂取熱量を管理する。例文帳に追加

In accordance with the state of the user 200 who is in an electric railcar, walking or doing something else, descriptions of physical activity using the vacant time of waiting time for the electric railcar or the like and its effect are presented on a portable communication device 20 of portable telephone or the like that the user 200 uses, and the exercise situation and the calorie intake are managed. - 特許庁

本発明による中空成形品の吹込循環成形方法は、パリソン(13)内に吹込ノズル(2)を挿入して中空成形する際に、吹込ノズル(2)を上昇させて成形品(1)との間に隙間(20)を形成し、この隙間(20)からエアを排出して成形品(1)内を強制循環させて冷却時間を短縮する方法である。例文帳に追加

In a blow circulating molding method for a hollow molding, in blow molding by inserting the spray nozzle (2) into a parison (13), the nozzle (2) is brought up to form the clearance (20) between it and the molding (1), and the air is discharged from the clearance (20) and circulated forcibly in the molding (1) to curtail a cooling time. - 特許庁

燃焼室５の外部とハウジング１４の隙間の上下をハウジングからのリブ２９及び燃焼室からのリブ３１とで制限し、ファン６による吸気孔３０から燃焼室を通り、下隙間２５へ流れる流れ１６が循環流となるのを抑制することにより掃気時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

The upper and lower sides of a gap between the outside of a combustion chamber 5 and a housing 14 are limited by a rib 29 from the housing and a rib 31 from the combustion chamber, thereby restraining a flow 16 flowing from an intake hole 30 through the combustion chamber to a lower gap 25 from becoming a circulating flow to shorten the scavenging time. - 特許庁

レジストパターン形成に必要な露光時間を分割し、露光している時間と非露光時間を複数回繰り返し処理することにより、一回の露光に対して発生する窒素量を少なくし、且つ、抜気用凹部を介した真空引きによって外周部より効率よく排出されるので、隙間の発生を大幅に抑えることができ、良好な形状パターンが安定して得られる。例文帳に追加

Further, as the gas is efficiently discharged from the peripheral part by evacuation via a ventilation recess, production of a gap can be significantly suppressed and a preferable pattern is stably obtained. - 特許庁

マイクロカプセルの形態を、活物質合剤層の内部への有機電解液の含浸手段として活用可能に工夫することにより、合金単結晶の各間の隙間に有機電解液を短時間で効果的に含浸させるように図ったリチウム二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithium secondary battery capable of effectively impregnating an organic electrolyte in gaps between alloy single crystals in a short time by utilizing the form of a microcapsule as a means impregnating the organic electrolyte into an active material mix layer. - 特許庁

マイクロローディングによる長時間のオーバーエッチングを要する、緊密に密集した領域と隙間のある（ｉｓｏ）領域との両方を有するフラッシュメモリを製造するのに特に有用な、ポリシリコン上の珪化タングステンをプラズマエッチングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing plasma etching on tungsten silicide on polysilicon, the method being useful particularly for manufacturing flash memory requiring the long over etching time of micro loading and having both of a dense area and an isolation (iso) area. - 特許庁

グラウチングの時間を短縮させ、穿孔ホールと地盤との間の隙間や地盤の空隙にまでグラウト薬液を充填することにより、地盤補強体の安定性を向上させることができる圧力式ソイルネイリング用パッカー機およびこれを用いたソイルネイリング工法の提供。例文帳に追加

To provide a packer for pressure type soil nailing capable of enhancing the stability of ground reinforcement by filling spaces between a drillhole and the ground and cavities in the ground with grout chemicals while reducing grouting time; to provide a method of soil nailing using it. - 特許庁

起動から停止までの運転時間全体において、回転するディスクの外周に設けられた動翼列の先端と、動翼列を囲むケースとの間の隙間を、大幅に低減することができるターボコンプレッサとそのチップクリアランス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbocompressor and a tip clearance control method thereof, capable of largely reducing a clearance between the tip of a moving blade cascade arranged on the outer periphery of a rotating disc and a case for surrounding the moving blade cascade, in the whole operation time up to stopping from starting. - 特許庁

組み付けに要する時間及びコストを低減することができ、デフレクタの側面とデフレクタ挿入口との間の僅かな隙間から切り屑やほこり等の粒子が転動体ねじ装置の内部に浸入することがないデフレクタ付転動体ねじ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling element screw device with a deflector capable of reducing the time and cost required for assembling and preventing particles of chips and dust or the like from infiltrating into the rolling element screw device from a slight gap between the side face of the deflector and a deflector insertion port. - 特許庁

その後惰性回転させ、動力遮断と回転停止時の軸方向隙間と、動力遮断から経過時間とその時の回転数を計測することにより回転数変化率を計算し、全体の回転トルク（抵抗トルク）Ｅを算出する。例文帳に追加

Then, its inertia rotation is carried out, and axial gap values are measured at timing points of cutting the power off and stopping the rotation, and an elapsed time value after cutting the power off and the number of rotations during the period are measured to compute change rate values of the number of rotations, thereby calculating a whole rotational torque (resistive torque) value E. - 特許庁

空洞部に隙間なく速やかに充填でき、長距離圧送しても分離や劣化がなく、しかも、短時間で地山を保持できる強度になり、長期的には硬くなりすぎず、材料の分離や劣化もない可塑性グラウト材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic grout material that can rapidly fill a void part therewith thereby leaving no space, suffers from neither separation nor deterioration even when sent under pressure over a long distance, attains in a short time strengths sufficient enough to hold natural ground, does not get excessively hard after a prolonged lapse of time and suffers from neither separation nor deterioration of the material. - 特許庁

ディスクの貼り合わせに要する時間が短く、得られた２層ディスクに反りが発生し難く、得られた２層ディスクの中心孔とセンターピンとの間の隙間に接着剤が侵入するおそれがなく、高品質の２層ディスクを得ることのできるディスク貼り合わせ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a disk laminating apparatus shortening the time required in the lamination of disks, hard to generate warpage in the obtained two-layered disk, not generating fear such that an adhesive penetrates in the gap between the center hole and center pin of the two-layered disk and capable of obtaining the two-layered disk of high quality. - 特許庁

主軸移動型自動旋盤のガイドブッシュの内周面と棒状加工物の外周面との間の隙間を棒材の加工中にも正確に短時間で簡単に調整できるガイドブッシュ内径調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide bush inner diameter adjusting device capable of easily adjusting a gap between an inner circumferential surface of a guide bush of a main spindle movable type automatic lathe and an outer circumferential surface of a rod-shape workpiece correctly and in a short time even in processing the workpiece. - 特許庁

開き戸等の扉体の厚さ方向、幅方向及び高さ方向のように互いに直交する３方向の扉位置調整が実施でき、扉体と扉取付部との相互間隔（隙間）の調整が短時間で効率的に行なえる蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge allowing door position adjustment in three mutually orthogonal directions such as the thickness, width and height directions of a door body of a hinged door or the like and efficiently adjusting a mutual space (clearance) between the door body and a door mounting part in a short time. - 特許庁

再利用可能であり、強度発現までに時間を要さずに、土留め壁と腹起し材との間の隙間を埋めることができると共に、切梁に軸力を付与することができる、裏込め用スペーサおよび裏込め用スペーサを用いた土留め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a back-filling spacer which can be recycled and which can fill the gap between an earth retaining wall and a waling material without taking time for strength development while being capable of imparting axial force to a strut; and an earth retaining method using the back-filling spacer. - 特許庁

破断ネジを用いた遊技機において、破断ネジの分離部の処理に手間や時間を要することがなく、分離部が遊技機内の隙間から入り込んで不具合を生じるといったことも防止することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the separation part of a fracture screw from entering from a gap inside the game machine to cause a failure without the need of time and labor for the processing of the separation part, in the game machine using the fracture screw. - 特許庁

隙間調整用のシム１９の代わりに、サラバネ２６（２７）を使用するので、ステアリングアクスル組み立て時およびオーバーホール時において、シム調整が不要となるので、組み立て時間の短縮化とオーバーホール費用の軽減化とが図られる。例文帳に追加

Instead of a shim 19 for gap adjustment, disc springs 26/(27) are used, which eliminates shim adjustment at the time of assembly of steering axle and at overhaul, to shorten the time of assembling and reduce the overhaul costs. - 特許庁

硬化性エポキシ系樹脂をウェアリングプレートの表面から注入することにより、耐食性硬化層を形成し、短時間に腐食減肉隙間を補修できることを特徴とする鋼管熱間押出プレス機ベッドフレームの恒久的な復元方法。例文帳に追加

In the method of permanently restoring the bed frame of the hot extrusion pressing machine for a steel tube, a curable epoxy based resin is injected from the surface of a wearing plate to form a corrosion resistant cured layer, thereby repairing a corroded wall-thinned gap in a short period of time. - 特許庁

各第２圧力噴射ノズルから中心に向けて噴射された燃料は、隙間Ｓから燃焼筒に向かう空気の旋回流に乗り、燃焼器の上部領域Ｚ２で半径方向に広く分散し、長い滞留時間により早期に蒸発・着火して完全燃焼する。例文帳に追加

Fuel, injected toward the center from each second pressure injecting nozzle rides on the swirl flow of air going to the heat chamber from the space S, is dispersed widely in the radial direction in the upper region Z2 of the combustor, and evaporated and ignited in an early stage for a long stay time and burnt completely. - 特許庁

部分メッキロールを高精度の仕上寸法で製造する際にリング部材を樹脂ロールに取り付ける工程で生じる隙間をなくし、高精度の取付寸法を確保しながら労力と時間を節約できる部分メッキロールの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a partial plating roll which can eliminate a spacing produced in a stage for mounting a ring member to a resin roll in manufacturing the partial plating roll at finish dimensions of high accuracy and can save labor and time while assuring the mounting dimensions of high accuracy. - 特許庁

義歯が歯茎に完全な状態で固定するまでに時間を要する事、又固定後に口にする食事、水分等が義歯と歯茎の隙間から入る毎に安定剤の成分が次第に溶け出して違和感を覚え、同時に粘着力が低下してゆくものである。例文帳に追加

To solve the problems that it takes time to fix a denture to the gingiva in a perfect condition and an ingredient of a stabilizer is gradually eluted each time a food, a juice or the like taken after fixing enters through a space between the denture and the gingiva to give a feeling of physical unfitness and to decrease the adhesive power. - 特許庁

またその装置を取付用の部材に取り付け、取付用の部材の両端が遮音板と断面Ｈ型の支柱のフランジとの隙間に挿入し係止具にて遮音板と同時に支柱に固定されることで取り付けは短時間且つ容易なものとされる。例文帳に追加

The noise reduction device is mounted to a mounting member, both ends of the mounting member are inserted into a gap between a sound insulation plate and a flange of a strut having an H-shaped section, and it is simultaneously fixed to the strut together with the sound insulation plate with a locking device to easily mount it within a short time. - 特許庁

高温部隙間決定方法及び該決定器具に関し、特に操業炉が炉内点検等のために精鉱の装入を停止する短時間の停止時において、この送風空気流路の間隙を決定する器具および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an instrument for determining clearance in a hot section, which determines the clearance in an air blast duct, particularly during a short shut-down period occurring when stopping charge of concentrates for checking the inside of the operating furnace, and provide a method therefor. - 特許庁

よって、内箱底面板２ａと配管６との干渉部の隙間を無くして外気を遮断することができ、更に、配管６の納まり工事自体も切れ目１５に配管６を差し込むだけの作業なので短時間で容易に行うことができる。例文帳に追加

The clearance of the interference part between the inner box bottom plate 2a and the pipe 6 can be eliminated to interrupt the outside air, and the settling work of the pipe 6 itself can be easily performed in a short time only by inserting the pipe 6 to the slit 15. - 特許庁