露亜の英語

当接部４ｄは、耐食性の乏しい合金化溶融亜鉛めっき処理を施しためっき鋼板で形成して、露出部４ｅは、耐食性の優れた電気亜鉛めっき処理を施した鋼板、アルミ製板またはチタン製板で形成している。例文帳に追加

The contact part 4d is made of a plated steel plate on which alloying molten zinc plating treatment of poor corrosion resistance is performed, and the exposed part 4e is made of a steel plate, an aluminum plate or a titanium plate on which the electric zinc plating treatment of high corrosion resistance is performed. - 特許庁

原反ロールから引き出されたフィルムの少なくとも片側の面に亜鉛もしくは亜鉛とアルミニウムの混合物を真空蒸着して製品ロールに巻き取る蒸着工程において、蒸着された面を酸素ガスに暴露した後に前記製品ロールに巻き取ることを特徴としている。例文帳に追加

In a deposition process in which zinc or mixture of zinc and aluminum is vacuum-deposited at least on one side of a film paid off from a raw material roll and taken up into a product roll, the film is taken up into the product roll after the deposition side of the film is exposed to oxygen gas. - 特許庁

支持体上に、露光後、印刷機上で印刷インキと湿し水とを供給して未露光部分を除去することにより画像形成可能な画像記録層を有する平版印刷版原版において、該支持体が亜硝酸及び／又は亜硝酸塩を含む水溶液で処理された、陽極酸化皮膜を有するアルミニウム支持体であることを特徴とする。例文帳に追加

In the original printing plate for the lithographic printing plate having an image recording layer on a substrate, which is capable of forming an image by feeding a printing ink and dampening water onto a printing machine after exposure to the light and removing unexposed parts, the substrate is characterized in that the substrate is an aluminum substrate with an anodized film treated with a water solution containing nitrous acid and/or a nitrite. - 特許庁

燃料タンクの内面に、タンク内部温と外気温との温度差により結露が生じても、該結露によって錆が発生してしまうことを防止できるようにする一方、溶融亜鉛メッキ鋼板を用いて燃料タンクを形成する場合のように、溶接時の裏焼けで多量のコンタミが発生したり、溶接品質が損なわれたり、あるいは亜鉛ヒュームが発生したりすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent rust due to dew formation even when dew is formed in an inner face of a fuel tank due to a difference between a tank internal temperature and an outside air temperature, and to prevent generation of a great deal of contaminants due to rear burning in welding, deterioration of welding quality, and generation of zinc fume when forming the fuel tank by using a hot-dip zinc-coated carbon steel sheet. - 特許庁

ポジ型感光性ポリイミドをフォトレジストとして、所望のアルミ電極のみを露出させ（工程１）、ジンケート処理で露出しているアルミ電極の表面に亜鉛膜を生成し（工程２）、この亜鉛膜との置換反応を初期反応としてニッケル膜を所望のアルミ電極上に無電解めっきし（工程３）、最後に、フォトレジストを除去する（工程４）。例文帳に追加

This method comprises exposing only the desired aluminum electrode by using a positive-type photosensitive polyimide resin as a photoresist (step 1), generating a zinc film on the exposed surface of the aluminum electrode, with zincating treatment (step 2), electroless plating the desired aluminum electrode with nickel, while starting with a displacement reaction of nickel with the zinc film (step 3), and finally removing the photoresist (step 4). - 特許庁

インナーシャフト１の表面のうちアウターシャフト２の外部に露出する露出部１３には、亜鉛メッキ層が形成され、さらにその上に導電性有機重合体を含有する樹脂組成物で構成された防錆被膜が被覆されている。例文帳に追加

A galvanized layer is formed at an exposed part 13 which is exposed outside the outer shaft 2 of a surface of the inner shaft 1, and a rust preventive film comprising a resin composition containing a conductive organic polymer is coated on the galvanized layer. - 特許庁

燃料容器に求められる燃料耐食性や耐結露水耐食性、溶接性、成形性を満足し、鉛や六価クロム等の有害物質を使用しない環境に優しい亜鉛系のめっき鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet which is satisfactory in resistance to corrosion due to fuel or dew drops, weldability, and moldability required of a fuel container and does not contain a harmful substance such as lead or hexavalent chromium, hence being environmentally friendly. - 特許庁

下地鋼板が露出している場合でも、良好な耐食性を有する皮膜を亜鉛系めっき鋼板上に形成することができる表面処理剤と表面処理剤で表面処理された鋼板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment agent allowing formation of a coating having a favorable corrosion resistance regardless of exposure of a base steel sheet and a steel sheet surface-treated with the surface treatment agent. - 特許庁