異国風の音楽例文帳に追加

exotic music - Eゲイト英和辞典

颯々たる風の音例文帳に追加

the soughing of the wind―the soughing wind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

松に吹く風の音例文帳に追加

the sound of wind blowing through pine trees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

笛の音のような風の音例文帳に追加

the whispering of wind sounding like a Japanese flute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

松の枝葉を吹きわたる風の音例文帳に追加

whisper of the wind in the trees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もの寂しく吹く秋風の音例文帳に追加

the sound of the autumn wind blowing drearily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

松の梢を吹き渡る風の音例文帳に追加

the sound of wind blowing through pine trees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風の音と鶴の鳴き声例文帳に追加

the sound of the wind and a cry of a crane発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マツの梢に吹く風の音例文帳に追加

the sound of wind blowing among pine trees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風の音が聞こえていたのにね。例文帳に追加

I heard the wind.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

松風の音はしんみりする例文帳に追加

The soughing of the wind through the pine-trees is soul-subduing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は風の音にさえびくびくする例文帳に追加

She is timid of even the sound of wind. - Eゲイト英和辞典

アラベスクという,アラビア風の音楽例文帳に追加

a type of Arab music, called arabesque発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらは風の音、虫の声などの擬音技法として使われることが多い。例文帳に追加

These sounds are often used as onomatopoetic techniques to emulate sounds such as the wind and insects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィッシャーの声は、まずささやきに、次いで風の音へと和らいでいった。例文帳に追加

he said, and his words softened first to a whisper and then a whistle.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。例文帳に追加

He sat for a long time, listening to the sound of the wind. - Tatoeba例文

年をとるにつれて彼は今風の音楽についていけなくなった例文帳に追加

As he grew older, he tried vainly to keep in step with the latest trends in modern music. - Eゲイト英和辞典

彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。例文帳に追加

He sat for a long time, listening to the sound of the wind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昔の日本人はそういう風の音にも忍び寄る秋の気配を感じとっていたのだ.例文帳に追加

In the old days the Japanese used to sense the approach of autumn in that sort of sound made by the wind.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人の気配はまったくなく、かすかなそよ風の音以外に物音一つしなかった。例文帳に追加

There was not a soul stirring nor a sound beside the noises of the breeze.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

繰り返しパルスの周波数を増大する方向に変化させることで口笛風の音が得られる。例文帳に追加

A whistle-like sound is obtained by changing the frequency of the repetitive pulse in an increasing direction. - 特許庁

ヒュウヒュウとなる風の音や打ち寄せる波の音を練習して、月の光を一握りつかんで、そんなものをすべて笛の音にこめたのでした。例文帳に追加

practising the sough of the wind and the ripple of the water, and catching handfuls of the shine of the moon, and he put them all in his pipe発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

すぐに彼女は宙を舞い、それがあまりに速すぎて、見えるのも感じられるのも耳をかすめる風の音だけでした。例文帳に追加

Instantly she was whirling through the air, so swiftly that all she could see or feel was the wind whistling past her ears.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「序」とか「波の部」と呼ばれ、箏で波が寄せ返す様、胡弓が和音で松風の音を描写している。例文帳に追加

It is referred to as 'jo' (prelude) or 'naminobu' (wave section), in which koto expresses waves coming and drawing, and kokyu expresses the sound of the wind through pines with chords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる（古今和歌集、秋歌上、169）例文帳に追加

Nothing meets the eye to demonstrate beyond doubt that autumn has come - yet suddenly we are struck just by the sound of the wind (Kokin Wakashu, Aki no Uta Jo (the first volume of Autumn Poems), 169).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏に特別な力を要せず、ダイナミックな動きをつけながらゆっくりとした振り操作でも風の音を発生させ、かつ振り操作の変化に応じた音の変化を発生させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to produce the sound of wind even by a slow swinging operation while adding dynamic motion without requiring a specific force for playing and to produce changes in the sound according to the changes in the swinging operation. - 特許庁

弾性素材による弦をグリップを有するフレーム材に張設し、グリップを手で保持し、振り操作により弦に風圧をかけ、振動させることで容易に風の音を発生させることを可能にした。例文帳に追加

The instrument, in which a string made of an elastic material is stretched in a frame material having a grip and which enables the user to easily produce the sound of wind by holding the grip by hand and exerting wind pressure to the string by swinging operation to vibrate the string. - 特許庁

住宅の天井裏等に配管されて室内の換気等に使用する吸音ダクトであって、送風機などの送風源から発生する騒音やダクト内を流通する風の音等の低音域から高音域に至る音域の音を効果的に吸音することができる吸音ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a sound-absorbing duct arranged in an area under the roof of a house or the like and used for ventilation in a room or the like, and capable of effectively absorbing sound in a sound range from a low-frequency range to a high-frequency range such as noise generated from a blast source such as a blower and wind flowing through the duct. - 特許庁

中に入り、みんなでマリー・アントワネット風の音楽室や王政復古時代風のサロンをさまよい抜けながら、ぼくは、どの寝椅子、どのテーブルの影にも客人たちが隠れていて、命令に従い、ぼくらが通り抜けるまでひっそりと息を殺しているような感じを受けた。例文帳に追加

And inside, as we wandered through Marie Antoinette music-rooms and Restoration salons, I felt that there were guests concealed behind every couch and table, under orders to be breathlessly silent until we had passed through.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

住宅の天井裏等に配管された室内の換気に使用する消音ダクトであって、送風源から発生する騒音やダクト内を流通する風の音を効果的に吸収することができると共に優れた断熱性を有する消音ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a sound deadening duct arranged under the roof etc. of a house, used for indoor ventilation, effectively absorbing noise generated from an air sending source and sound of wind made to flow within the duct and having excellent heat insulating performance. - 特許庁