飲料機械の英語

飲料用消泡剤３１を飲料に添加した後に、不必要な機械的な剪断力を加えることなく陽圧缶入り飲料２２を製造しても、飲料用消泡剤３１の凝集や分離が起こらず、飲料の風味が損なわれず、しかも、十分な消泡効果を発現し、開缶時の内容物の噴出を効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent coagulation or separation of an antifoaming agent 31 for beverage without spoiling taste of a beverage and effectively prevent blowing out of the content in opening a can by expressing sufficient antifoaming effect even when the beverage is produced in the positive pressure can 22 by adding the antifoaming agent 31 for beverage to the beverage, subsequently producing the beverage in the positive pressure without adding unnecessary mechanical shearing force. - 特許庁

本発明は、菌体の沈殿を防止しつつ機械充填性に優れた菌体含有ゼリー飲料の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the production method for a bacterial cell-containing jelly drink which exhibits excellent mechanical filling functionality while preventing precipitation of bacterial cells. - 特許庁

飲料機械、および、それぞれが飲料物質を含む少なくとも２種類の１回量カプセル（１）を備えるシステムにおいて、異なる種類の１回量カプセル（１）は、互いに異なる色コードを備える。例文帳に追加

In a system comprising a beverage machine and comprising portion capsules (1) of at least two different types which each contain a beverage substance, portion capsules (1) of different types are provided with color codings which differ from one another. - 特許庁

機械的攪拌手段を用いることなく、飲料移送管全体の温度をほぼ均一化して飲料を効率良く冷却、若しくは加熱することができ、また、全体の小型化を図ることができる。例文帳に追加

To provide a drink server wherein temperatures of whole drink transfer pipe can be maintained nearly uniformly by efficiently cooling or heating drinks without using a mechanical agitating means and the size of the drink server can be minimized. - 特許庁

また、飲料機械は、カプセルホルダーに挿入される、または、挿入されている１回量カプセル（１）の色コードを検知し、制御手段において、飲料機械を操作するために、この色コードに関連付けられたプログラムを選択するようになっている色識別装置（２０）を含む。例文帳に追加

The beverage machine also contains a colour-identification device (20) which is designed to detect the color coding of a portion capsule (1) which is to be or is inserted into the capsule holder and to select a program, in the control means, for operating the beverage machine, which program is associated with this color coding. - 特許庁

機械室内の熱源から当該機械室の後方へ排出される放熱気流を円滑に上方へ案内するようにした飲料冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drink cooling device capable of smoothly guiding a heat radiating air flow discharged from a heat source in a machine chamber to the rear part of the machine chamber, upward. - 特許庁

飲料機械は、１回量カプセル（１）を用いて飲料を調製するようになっており、特に、ホットコーヒーを作るようになっており、加圧水装置、１回量カプセルを収容するようになっているカプセルホルダー、および、制御手段を有する。例文帳に追加

The beverage machine is designed to prepare beverages, in particular to brew hot coffee beverages, by means of the portion capsules (1) and has a pressurized-water device, a capsule holder which is provided to accommodate a portion capsule, and a control means. - 特許庁

既存の生産ラインを使うことができ特殊な仕掛けを搭載した粉末搭載キャップを製造する機械、生産ラインを用意する必要がなく低コストで新鮮な緑茶などのお茶、栄養粉末飲料、飲料水を提供する。例文帳に追加

To provide tea such as fresh green tea, nutrition powdered beverage and potable water at a low cost, since a machine using an existing production line and for manufacturing a powder mounted cap having mounted a special mechanism is not required to prepare the production line. - 特許庁