小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 馬の耳に念仏の英語・英訳 
意味例文 (13件) 

馬の耳に念仏の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 preaching to the deaf; chanting the nembutsu into a horse's ear


研究社 新和英中辞典での「馬の耳に念仏」の英訳

馬の耳に念仏 <馬>

彼にいくら説いてもまるで馬の耳に念仏だった. Our advice was like water off a duck's back to him.｜Giving him advice was like preaching to the deaf.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「馬の耳に念仏」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13件



例文

馬の耳に念仏例文帳に追加

to pray to deaf ears―preach to dear ears発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬の耳に念仏だ例文帳に追加

It is praying to deaf ears―preaching to dear ears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬の耳に念仏例文帳に追加

to preach to deaf ears発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬の耳に念仏例文帳に追加

A nod is as good as a wink to a blind horse. - 英語ことわざ教訓辞典

あの人には何を言っても馬の耳に念仏だ例文帳に追加

Advice slides off him as water off a duck's back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちの警告も彼女には馬の耳に念仏だった.例文帳に追加

She turned a deaf ear to our warnings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

あの人のは何を言っても馬の耳に念仏だ例文帳に追加

Advice slides off him as water off a duck's back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「馬の耳に念仏」の英訳

馬の耳に念仏

読み方：うまのみみにねんぶつ

文法情報（表現）（慣用句）
対訳 preaching to the deaf; chanting the nembutsu into a horse's ear

出典元索引用語索引ランキング

英語ことわざ教訓辞典での「馬の耳に念仏」の英訳

馬の耳に念仏

A nod is as good as a wink to a blind horse.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「馬の耳に念仏」に類似した例文

馬の耳に念仏

1

馬の耳に念仏

例文

to pray to deaf ears―preach to dear ears

2

馬の耳に念仏だ

例文

It is praying to deaf ears―preaching to dear ears.

3

馬の蹄とたてがみ

例文

horseshoe and mane

4

馬に拍車をかける

例文

put spurs to a horse

5

馬を励ますために舌を鳴らす

例文

to cluck one's tongue―cluck

6

馬に拍車をかける.

例文

put [set] spurs to a horse

7

馬のひづめがぱかぱか鳴るさま

例文

of a horse's hooves, clattering

8

神社に奉納された馬

例文

a horse that has been given to a Shinto shrine as an offering

9

羈という,馬の頭を絡う綱

例文

a rope for encircling a horse's head called a headstall

10

馬に寄生する翅のあるハエ

例文

winged fly parasitic on horses

11

放牧してある馬

例文

a grazing horse

12

ぶちの馬

例文

a piebald horse

13

馬の飼い葉桶

例文

a trough for horses

14

馬に拍車を入れる

例文

to spur one's horse―set spurs to one's horse

15

日本の在来種の馬

例文

traditional Japanese horse

16

天下の馬

例文

a matchless steed

17

背に鞍を置いた馬

例文

a horse with a saddle on its back

18

馬の毛をすく櫛

例文

a comb used for combing the hair of a horse

19

馬の背中の真ん中あたり

例文

the ridge of a horse's back

20

馬のために鞭を打つ

例文

whip with a whip intended for horses

21

馬にむちを打つ

例文

lash the horse

22

馬の蹄にかけられる

例文

to be kicked by a horse

23

癖のある馬

例文

a vicious horse

24

馬の口につけて馬を引く綱

例文

a rope that is fastened around a horse's head in order to lead it

25

背が尖った馬

例文

a razor-backed horse

26

馬に秣をかう

例文

to fodder a horse―（軍隊の馬なら）―forage cattle

27

癖の悪い馬

例文

a vicious horse

28

馬をかわいがること

例文

the action of showing kindness to a horse

29

馬に賭ける

例文

play the horses

30

飼っていて,かわいがっている馬

例文

a horse kept with love

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「馬の耳に念仏」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13件



例文

私が何を言ってもあなたには馬の耳に念仏ですね例文帳に追加

Everything I tell you goes in one ear and out the other. - Eゲイト英和辞典

あの男は何を言っても馬の耳に念仏だ例文帳に追加

Advice slides off him as water off a duck's back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼にいくら説いてもまるで馬の耳に念仏だった.例文帳に追加

Our advice was like water off a duck's back to him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼にいくら説いてもまるで馬の耳に念仏だった.例文帳に追加

Giving him advice was like preaching to the deaf.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。例文帳に追加

Giving advice to him is like talking to a brick wall. - Tatoeba例文

例文

タバコは健康にとって危険なものだということをわからせようとしましたが, 馬の耳に念仏です.例文帳に追加

I've tried to make him understand that smoking is a danger to health, but it's like talking to a statue in the park.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「馬の耳に念仏」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (13件) 
和英辞書の「馬の耳に念仏」の用語索引

馬の耳に念仏のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「馬の耳に念仏」のお隣キーワード

馬の毛色

馬の瀬

馬の産地

馬の糞

馬の絵を描く

馬の群れ

馬の耳に念仏

馬の耳に風

馬の背

馬の背にまたがり野山を走り回った。

馬の背を分ける

馬の背越

馬の背越え

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS