高齢者福祉施設の英語

今年，このイベントは35都道府県にある147の温浴施設や高齢者福祉施設で行われた。例文帳に追加

This year, the event was held at 147 bathhouses and nursing homes in 35 prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パロは高齢者福祉施設や病院でセラピー(いやし)を目的として使用されることが多い。例文帳に追加

Paro is often used for therapeutic purposes in nursing homes and at hospitals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都東村山市の高齢者福祉施設では，資(し)生(せい)堂(どう)が｢お化粧教室｣を月に２回行っている。例文帳に追加

At a nursing home in Higashimurayama, Tokyo, Shiseido Company gives makeup lessons twice a month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅・オフィス・学校・高齢者福祉施設・保育施設・図書館・市町村役場など、様々な都市機能の配置を含め、「まち全体」をどのようにしていくかが一層重視されるようになっていくのである。例文帳に追加

A greater emphasis will come to be placed on how towns as a whole should develop, including the arrangement of various urban functions, such as homes, offices, schools, welfare facilities for the elderly, childcare facilities, libraries, and municipal offices. - 経済産業省

高齢化社会で増加する老人福祉施設とその入所者に対し、双方に利点があり効率的に使用できる家具兼用棺を提供する。例文帳に追加

To provide an article for both a cabinet and a coffin which is used efficiently and advantageously by welfare facilities for the aged persons and also by their inhabitants that are increasing in an aging society. - 特許庁

１．利益の５０％以上を社会福祉法人の経営する高齢者・障害者施設等の社会的弱者施設に当てる事業者に対して、国有河川敷地を国有林を１００年間無償を含め安価で賃貸する。例文帳に追加

(1) A state-owned flood plain site along a river and a state-owned forest are rented at a low price including gratuitous conditions for 100 years for an entrepreneur applying 50 % or more of a profit to social facilities for weak persons such as facilities for the people of an advanced age and handicapped persons managed by social welfare corporations. - 特許庁

医療機関や福祉施設で高齢者や車椅子利用者の移動を助ける一種の電気自動車で、車体の床高を極めて低くし、Ｕターンさせずに進行方向を反転でき、左右真横にも移動可能で、乗車サービス床面積の広い移動車両を構成する。例文帳に追加

To provide an electrically moving vehicle, which is a kind of electric car for helping the movement of an aged person or a wheelchair user in a medical institution or welfare facility, extremely reduced in the floor height of a vehicle body, reversible in advancing direction without U-turn, movable straight laterally, and having a wide broad service floor area. - 特許庁

デイサービスや訪問介護等の高齢者支援活動を展開している特定非営利活動法人「地域福祉を支える会そよかぜ」（従業員73名）は、地元の自治体による仲介のもと、銀天町商店街（福岡県博多区）の空き店舗を活用し、高齢者や地域住民の交流拠点施設「そよかぜ倶楽部」を設置している。例文帳に追加

Providing a venue for exchange among local residents b 3-3-6 ased in shopping districts The Soyokaze Society for Supporting Community Welfare, a special non-profit corporation with 73 employees that conducts activities to support the elderly such as day care and home-visit nursing care, has established Soyokaze Club, a facility for exchange among the elderly and local residents utilizing vacant stores in the Ginten Town shopping district (Hakata Ward, Fukuoka City) based on mediation by local government. - 経済産業省