3行脈の英語

運動中は携帯部７０と定置部８０を切り離し、携帯部７０で脈拍数等を計測して作業メモリ３へ蓄積すると共に、上記処方に従って運動の指導を行う。例文帳に追加

During the exercise, the portable part 70 and the stationary part 80 are separated, a pulse rate is counted by the portable part 70 and accumulated in a work memory 3, and the user is instructed according to the prescription. - 特許庁

また、脈動や流量変動等が発生していないことが脈動・変動検知部３によって検知された場合には、そのオーバーラップ領域内で実行されるようにあらかじめ設定されている計測制御ルールに基づいて流量の計測を行うように、計測制御ルール自体を切り替える。例文帳に追加

When it is detected by a pulsating flow and change detection part 3 that the pulsating flow, the flow-rate change or the like is not generated, a measurement control rule itself is changed over, in such a way that a flow rate is measured on the basis of the measurement control rule, which is set in advance so as to be executed inside the overlapped region. - 特許庁

体動検出手段１及び脈拍検出手段２にて検出した出力を処理手段３，４，５にて処理し、該処理手段３，４，５からの処理信号を受けた判定部６にて中途覚醒及び睡眠状態の判定を行なう。例文帳に追加

The output detected by a body movement detecting means 1 and a pulse detecting means 2 is processed by processing means 3, 4 and 5, then a judging part 6 receives the processed signals from the processing means 3, 4 and 5 and judges the midway awakening and the sleeping condition of the subject. - 特許庁

そして対話制御手段３は、対話の進行上、明らかに以前の状態に話題が遡っていると判断される場合には、ユーザが明示的に指示しなくてもその状態まで自動的に文脈を戻し、人間同士のような自然な対話を装置とユーザとの間で進めながら、情報検索を行う。例文帳に追加

Then the interaction control means 3 when clearly judging that the top of the interaction is traced back to the past automatically puts the syntax back to the state even if the user makes no clear indication and performs information retrieval while advancing natural interaction like interaction between persons between the device and user. - 特許庁

半導体電力変換回路８９は、ダイクッション用ＡＣサーボモータ３の力行運転時には、電源側から供給される交流電圧を脈流成分を含んだ直流電圧に変換し、平滑コンデンサ９１へ出力する。例文帳に追加

Upon the power running of an AC servo motor 3 for a die cushion, the semiconductor power inverter circuit 89 inverts AC voltage fed from the side of the power source into DC voltage including pulsating flow components, and outputs the the same to the smoothing capacitor 91. - 特許庁

胚性幹細胞より分化させた血管内皮増殖因子受容体Flk-1陽性細胞において、cAMPアナログ、ホスホジエステラーゼ阻害薬、およびプロスタン酸誘導体等を用いて細胞内cAMP濃度を上昇させることで、内皮細胞、とくに動脈系内皮細胞の分化増殖を効果的に行う方法。例文帳に追加

The method for effectively differentiating and proliferating endothelial cells, particularly arterial ones, comprises a step of: in vascular endothelial growth factor receptor Flk-1 positive cells differentiated from embryonic stem cells, the intracellular cAMP (cyclic adenosine 3'-5'-monophosphate) concentration is raised using a cAMP analogue, a phosphodiesterase inhibitory agent and a prostanoic acid derivative, etc. - 特許庁

排気装置に取り付けるアダプター（７）・ジョイントカプラ（３）・ホース（４）内部が空洞で円筒形１５０ｃｃ程度の容積を有し排気行程で生じる脈動を抑えるサージタンク（２）・取付け金具（５）・ダイアル式又はデジタル式圧力測定器（１）が一体と成していることを特徴とする。例文帳に追加

The adapter (7) mounted on the exhaust device, a joint coupler (3), the hose (4), a cylindrical surge tank (2) having a hollow thereinside with a capacity of about 150 cc for suppressing pulsation occurring in an exhaust stroke, a mounting fitting (5), and the dial or digital type measuring instrument (1), are integrated. - 特許庁

レンズアレイ３の上記検光子が設けられていないレンズ７による個眼像から、上記検光子３０が設けられたレンズ８による個眼像の成分を除去する補正演算を補正演算部４６で行うことにより、指内部で反射・散乱された光による鮮明な静脈像を得る。例文帳に追加

By performing correction calculation for removing a component of the ommatidium image by the lens 8 provided with the analyzer 30 from the ommatidium image by a lens 7 not provided with the analyzer of the lens array 3 in a correction calculation part 46, a clear vein image by light reflected and scattered inside the finger is obtained. - 特許庁